picu Translation

Translation of picu Pro: German (Switzerland, Informal)

← 1 2 3 4 5 … 38 →

Prio	Original string	Translation	—
	Order Status changed from %1$s to %2$s	Bestellstatus von %1$s auf %2$s geändert	Details
Order Status changed from %1$s to %2$s Bestellstatus von %1$s auf %2$s geändert Bestellstatus von %1$s auf %2$s geändert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment was not completed in time.	Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen.	Details
Payment was not completed in time. Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order History	Bestellverlauf	Details
Order History Bestellverlauf Bestellverlauf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print	Drucken	Details
Print Drucken Drucken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Button text Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Status:	Bestell-Status:	Details
Invoice Status: Bestell-Status: Bestell-Status: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label in the invoice, succeeded by the status (e.g. paid) Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice to:	Rechnung an:	Details
Invoice to: Rechnung an: Rechnung an: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label for client’s address in the invoice Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice from:	Rechnung von:	Details
Invoice from: Rechnung von: Rechnung von: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label for photographer’s address in the invoice Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase Date: %s	Bestell-Datum: %s	Details
Purchase Date: %s Bestell-Datum: %s Bestell-Datum: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = date Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice %s	Rechnung %s	Details
Invoice %s Rechnung %s Rechnung %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = invoice number Date added (GMT): 2026-01-18 20:05:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:90 inc/e-commerce/invoices.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded	Rückerstattet	Details
Refunded Rückerstattet Rückerstattet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid	Bezahlt	Details
Paid Bezahlt Bezahlt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:04:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Invoice	Rechnung anzeigen	Details
View Invoice Rechnung anzeigen Rechnung anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Button text, used in an email Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:1579 inc/e-commerce/order-cpt.php:234 inc/e-commerce/order-cpt.php:628 inc/emails.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your previous payment wasn't completed. Ready to try again?	Deine vorherige Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Möchtest du es erneut versuchen?	Details
Your previous payment wasn't completed. Ready to try again? Deine vorherige Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Möchtest du es erneut versuchen? Deine vorherige Zahlung wurde nicht abgeschlossen. Möchtest du es erneut versuchen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:1574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order is currently being processed.	Die Zahlung ist in Bearbeitung.	Details
Your order is currently being processed. Die Zahlung ist in Bearbeitung. Die Zahlung ist in Bearbeitung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:1571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for manual payment approval.	Warten auf manuelle Zahlungsfreigabe.	Details
Waiting for manual payment approval. Warten auf manuelle Zahlungsfreigabe. Warten auf manuelle Zahlungsfreigabe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:03:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:1063 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 38 →

Export as

Translation of picu Pro: German (Switzerland, Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta