picu Translation

Translation of picu Pro: German (Formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (599) • Translated (596) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 40
Prio Original string Translation —
To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s. You have to log in to add a translation. Details

To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
References:
Priority:
normal
More links:
View version %s details You have to log in to add a translation. Details

View version %s details

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s = version number
References:
Priority:
normal
More links:
There is a new version of picu Pro available. You have to log in to add a translation. Details

There is a new version of picu Pro available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. block description Ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Sammlungen über einen Magic Link, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird. Details

Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address.

Ermöglichen Sie Kunden den Zugriff auf ihre Sammlungen über einen Magic Link, der an ihre E-Mail-Adresse gesendet wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-06-18 10:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
picu Client Access block title picu Client Access Details

picu Client Access

picu Client Access
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-06-18 04:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Please try again. Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut. Details

Something went wrong. Please try again.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-18 10:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Preview logged-in state Vorschau als angemeldeter Nutzer Details

Preview logged-in state

Vorschau als angemeldeter Nutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-18 10:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Preview Vorschau Details

Preview

Vorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-18 10:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Log out Abmelden Details

Log out

Abmelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress.
Date added (GMT):
2026-06-18 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Send access link Zugangslink senden Details

Send access link

Zugangslink senden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Submit button label on the client access form.
Date added (GMT):
2026-06-18 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
your@email.com ihre@email.de Details

your@email.com

ihre@email.de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder text inside the email input field. Use a realistic-looking example email for your locale.
Date added (GMT):
2026-06-18 10:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your email address to access your collections: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um auf Ihre Sammlungen zuzugreifen: Details

Enter your email address to access your collections:

Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um auf Ihre Sammlungen zuzugreifen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Label for the email input field on the client access form.
Date added (GMT):
2026-06-18 10:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Your access link has expired or is invalid. Please request a new one. Ihr Zugangslink ist abgelaufen oder ungültig. Bitte fordern Sie einen neuen an. Details

Your access link has expired or is invalid. Please request a new one.

Ihr Zugangslink ist abgelaufen oder ungültig. Bitte fordern Sie einen neuen an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Error message shown when the magic link token has expired or is invalid.
Date added (GMT):
2026-06-18 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder). Falls Ihre E-Mail-Adresse mit einer Fotosammlung verknüpft ist, erhalten Sie in Kürze einen Zugangslink. Bitte schauen Sie in Ihrem Posteingang (und im Spam-Ordner) nach. Details

If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder).

Falls Ihre E-Mail-Adresse mit einer Fotosammlung verknüpft ist, erhalten Sie in Kürze einen Zugangslink. Bitte schauen Sie in Ihrem Posteingang (und im Spam-Ordner) nach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Confirmation message shown after the client submits the access link request form. Displayed regardless of whether the email is known, to prevent email enumeration.
Date added (GMT):
2026-06-18 10:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request this link, please ignore this email. Falls Sie diesen Link nicht angefordert haben, brauchen Sie nichts weiter zu tun. Details

If you did not request this link, please ignore this email.

Falls Sie diesen Link nicht angefordert haben, brauchen Sie nichts weiter zu tun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-18 10:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 40

Export as