| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occured | Es ist ein Fehler aufgetreten | Details | |
| Registration successful. | Registrierung erfolgreich. | Details | |
| <strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. | <strong>Der Name "%s" wird bereits in dieser Sammlung verwendet.</strong><br />Fügen Sie weitere Details hinzu (z. B. Ihren Nachnamen) oder geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren. | Details | |
|
<strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. <strong>Der Name "%s" wird bereits in dieser Sammlung verwendet.</strong><br />Fügen Sie weitere Details hinzu (z. B. Ihren Nachnamen) oder geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email with collection link sent. | Eine E-Mail mit Sammlungs-Link wurde versendet. | Details | |
|
Email with collection link sent. Eine E-Mail mit Sammlungs-Link wurde versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. | Sie müssen entweder einen Namen oder eine E-Mail-Adresse eingeben, bevor Sie eine Auswahl treffen können. | Details | |
|
You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. Sie müssen entweder einen Namen oder eine E-Mail-Adresse eingeben, bevor Sie eine Auswahl treffen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to provide an email address to continue. | Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, um fortzufahren. | Details | |
|
You have to provide an email address to continue. Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Registration failed.</strong> Please try again later. | <strong>Registrierung fehlgeschlagen.</strong> Bitte versuchen Sie es später noch einmal. | Details | |
|
<strong>Registration failed.</strong> Please try again later. <strong>Registrierung fehlgeschlagen.</strong> Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address. | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection has expired. | Fehler: Die Sammlung ist abgelaufen. | Details | |
|
Error: Collection has expired. Fehler: Die Sammlung ist abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection is already approved. | Fehler: Die Sammlung wurde bereits freigegeben. | Details | |
|
Error: Collection is already approved. Fehler: Die Sammlung wurde bereits freigegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Post id is not set. | Fehler: Die Post-ID ist nicht definiert. | Details | |
|
Error: Post id is not set. Fehler: Die Post-ID ist nicht definiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Es darf genau ein Bild ausgewählt werden.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Es dürfen maximal %s Bilder ausgewählt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New collections will be set to automatically expire. | Neue Sammlungen laufen automatisch ab. | Details | |
|
New collections will be set to automatically expire. Neue Sammlungen laufen automatisch ab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.) | Zeitraum nachdem eine Sammlung abläuft, in Tagen. (Der Ablauf kann pro Sammlung aktiviert werden.) | Details | |
|
Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.) Zeitraum nachdem eine Sammlung abläuft, in Tagen. (Der Ablauf kann pro Sammlung aktiviert werden.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default expiration time | Standard Zeit bis zum Ablaufen | Details | |
Export as