picu Translation

Translation of picu Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (602) • Translated (599) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 41
Prio Original string Translation —
Payment was not completed in time. O pagamento não foi concluído a tempo. Details

Payment was not completed in time.

O pagamento não foi concluído a tempo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Status changed from %1$s to %2$s O status do pedido foi alterado de %1$s para %2$s Details

Order Status changed from %1$s to %2$s

O status do pedido foi alterado de %1$s para %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via PayPal completed. Pagamento via PayPal concluído. Details

Payment via PayPal completed.

Pagamento via PayPal concluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via PayPal canceled. Pagamento via PayPal cancelado. Details

Payment via PayPal canceled.

Pagamento via PayPal cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via Stripe completed. Pagamento via Stripe concluído. Details

Payment via Stripe completed.

Pagamento via Stripe concluído.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via Stripe canceled. Pagamento via Stripe cancelado. Details

Payment via Stripe canceled.

Pagamento via Stripe cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Please transfer the amount of %s to the following bank account: Por favor, transfira o valor de %s para a seguinte conta bancária: Details

Please transfer the amount of %s to the following bank account:

Por favor, transfira o valor de %s para a seguinte conta bancária:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = the total amount to be transfered
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Address Endereço Details

Address

Endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead. Seu endereço comercial oficial (legal). Se este campo for deixado em branco, o título do seu site será exibido. Details

Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead.

Seu endereço comercial oficial (legal). Se este campo for deixado em branco, o título do seu site será exibido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Bank Account Details Dados da conta bancária Details

Bank Account Details

Dados da conta bancária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments. Nossos dados bancários para recebimento de pagamentos. Exibidos nas faturas para pagamentos por transferência bancária. Details

Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments.

Nossos dados bancários para recebimento de pagamentos. Exibidos nas faturas para pagamentos por transferência bancária.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-06 02:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Refunded post status name Reembolsado Details

Refunded

Reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post status name
Date added (GMT):
2026-02-28 23:45:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Reembolsado <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 23:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
The collection is no longer available O álbum não está mais disponível. Details

The collection is no longer available

O álbum não está mais disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 23:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Filenames are no longer available Os nomes dos arquivos não estão mais disponíveis. Details

Filenames are no longer available

Os nomes dos arquivos não estão mais disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-28 23:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 41

Export as