Translations < Portuguese (Brazil) < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to create PayPal order	Falha ao criar o pedido do PayPal	Details
Failed to create PayPal order Falha ao criar o pedido do PayPal Falha ao criar o pedido do PayPal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal payment amount must be greater than zero	O valor do pagamento via PayPal deve ser maior que zero.	Details
PayPal payment amount must be greater than zero O valor do pagamento via PayPal deve ser maior que zero. O valor do pagamento via PayPal deve ser maior que zero. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redicted to PayPal to make the payment.	Você será redirecionado para o PayPal para efetuar o pagamento.	Details
You will be redicted to PayPal to make the payment. Você será redirecionado para o PayPal para efetuar o pagamento. Você será redirecionado para o PayPal para efetuar o pagamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:55:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filenames are no longer available	Os nomes dos arquivos não estão mais disponíveis.	Details
Filenames are no longer available Os nomes dos arquivos não estão mais disponíveis. Os nomes dos arquivos não estão mais disponíveis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The collection is no longer available	O álbum não está mais disponível.	Details
The collection is no longer available O álbum não está mais disponível. O álbum não está mais disponível. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:55:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>	0, 1: Reembolsado <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Reembolsado <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 0, 1 Reembolsado <span class="count">(%s)</span> Reembolsado <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Reembolsado <span class="count">(%s)</span> Reembolsado <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:45:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded post status name	Reembolsado	Details
Refunded Reembolsado Reembolsado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post status name Date added (GMT): 2026-02-28 23:45:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax rate	Taxa de imposto	Details
Tax rate Taxa de imposto Taxa de imposto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/settings.php:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.	Permita que seus clientes paguem com cartão de crédito e outras formas. Os pagamentos são verificados automaticamente. Certifique-se de adicionar sua chave de API abaixo.	Details
Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. Permita que seus clientes paguem com cartão de crédito e outras formas. Os pagamentos são verificados automaticamente. Certifique-se de adicionar sua chave de API abaixo. Permita que seus clientes paguem com cartão de crédito e outras formas. Os pagamentos são verificados automaticamente. Certifique-se de adicionar sua chave de API abaixo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:46:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/settings.php:1044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:46:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/settings.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.	As transferências bancárias não são verificadas automaticamente, → os pedidos permanecem pendentes até serem marcados como concluídos. Consulte %sdocumentation%s para obter detalhes.	Details
Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. As transferências bancárias não são verificadas automaticamente, → os pedidos permanecem pendentes até serem marcados como concluídos. Consulte %sdocumentation%s para obter detalhes. As transferências bancárias não são verificadas automaticamente, → os pedidos permanecem pendentes até serem marcados como concluídos. Consulte %sdocumentation%s para obter detalhes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Opening and closing link tags Date added (GMT): 2026-02-28 23:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/settings.php:1008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Transfer	Transferência bancária	Details
Bank Transfer Transferência bancária Transferência bancária You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:47:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/settings.php:1006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Methods	Métodos de pagamento	Details
Payment Methods Métodos de pagamento Métodos de pagamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:47:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/settings.php:1004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.	Pedimos desculpas! Ocorreu um erro ao conectar você ao processador de pagamentos. Por favor, tente outro método de pagamento, se disponível, ou entre em contato conosco diretamente caso o erro persista.	Details
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Pedimos desculpas! Ocorreu um erro ao conectar você ao processador de pagamentos. Por favor, tente outro método de pagamento, se disponível, ou entre em contato conosco diretamente caso o erro persista. Pedimos desculpas! Ocorreu um erro ao conectar você ao processador de pagamentos. Por favor, tente outro método de pagamento, se disponível, ou entre em contato conosco diretamente caso o erro persista. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown to the client Date added (GMT): 2026-02-28 23:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error	Erro do Stripe	Details
Stripe Error Erro do Stripe Erro do Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-28 23:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create PayPal order

Falha ao criar o pedido do PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:54:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal payment amount must be greater than zero

O valor do pagamento via PayPal deve ser maior que zero.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:54:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be redicted to PayPal to make the payment.

Você será redirecionado para o PayPal para efetuar o pagamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:55:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filenames are no longer available

Os nomes dos arquivos não estão mais disponíveis.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:55:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The collection is no longer available

O álbum não está mais disponível.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:55:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Refunded (%s)

Plural:
Refunded (%s)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Reembolsado (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Reembolsado (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:45:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded

Reembolsado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post status name

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:45:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax rate

Taxa de imposto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:46:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/settings.php:1182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.

Permita que seus clientes paguem com cartão de crédito e outras formas. Os pagamentos são verificados automaticamente. Certifique-se de adicionar sua chave de API abaixo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:46:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/settings.php:1044

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe

Stripe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:46:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/settings.php:1043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.

As transferências bancárias não são verificadas automaticamente, → os pedidos permanecem pendentes até serem marcados como concluídos. Consulte %sdocumentation%s para obter detalhes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Opening and closing link tags

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/settings.php:1008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank Transfer

Transferência bancária

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:47:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/settings.php:1006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Methods

Métodos de pagamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-28 23:47:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/settings.php:1004

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.

Pedimos desculpas! Ocorreu um erro ao conectar você ao processador de pagamentos. Por favor, tente outro método de pagamento, se disponível, ou entre em contato conosco diretamente caso o erro persista.

You have to log in to edit this translation.