picu Translation

Translation of picu Brand & Customize: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (100) Translated (76) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plugin recommandé suivant n'est pas activé: %1$s
  • 2, 3, 4:
    Les plugins recommandés suivants ne sont pas activés: %1$s
Details

Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin recommandé suivant n'est pas activé: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins recommandés suivants ne sont pas activés: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:01:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plugin requis suivant n'est pas activé: %1$s
  • 2, 3, 4:
    Les plugins requis suivants ne sont pas activés: %1$s
Details

Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin requis suivant n'est pas activé: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins requis suivants ne sont pas activés: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
  • 0, 1:
    Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour mettre à jour le plugin %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour mettre à jour les plugins %1$s.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour mettre à jour le plugin %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour mettre à jour les plugins %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 11:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Une version plus récente est disponible pour : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Une version plus récente est disponible pour : %1$s.
Details

Singular:
There is an update available for: %1$s.

Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Une version plus récente est disponible pour : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Une version plus récente est disponible pour : %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 11:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.
  • 0, 1:
    Le plugin suivant doit être mis à jour à la dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce module: %1$s
  • 2, 3, 4:
    Les plugins suivants doivent être mis à jour à la dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce module: %1$s
Details

Singular:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.

Plural:
The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Le plugin suivant doit être mis à jour à la dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce module: %1$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Les plugins suivants doivent être mis à jour à la dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce module: %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
  • 0, 1:
    Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour installer le plugin %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour installer les plugins %1$s.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour installer le plugin %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désolé, vous n'avez pas les permissions adéquates pour installer les plugins %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 11:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This module recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This module recommends the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce module recommande le plugin suivant: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce module recommande les plugins suivants: %1$s.
Details

Singular:
This module recommends the following plugin: %1$s.

Plural:
This module recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce module recommande le plugin suivant: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce module recommande les plugins suivants: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This module requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This module requires the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce module requiert le plugin suivant: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce module requiert les plugins suivants: %1$s.
Details

Singular:
This module requires the following plugin: %1$s.

Plural:
This module requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ce module requiert le plugin suivant: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ce module requiert les plugins suivants: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong with the plugin API. Une erreur s'est produite avec l'API du plugin. Details

Something went wrong with the plugin API.

Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Installing Plugin: %s Installation en cours du plugin: %s Details

Installing Plugin: %s

Installation en cours du plugin: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Install Plugins Installer les plugins Details

Install Plugins

Installer les plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Install Required Plugins Installer les plugins requis Details

Install Required Plugins

Installer les plugins requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings Paramètres Details

Settings

Paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose a valid color. Veuillez choisir une couleur valide. Details

Please choose a valid color.

Veuillez choisir une couleur valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:03:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
We could not recognize the font embed code you entered. Please check our <a href="https://picu.io/faq#fonts">FAQs</a> for more information on how to use external fonts. Nous ne pouvons reconnaitre le code de police intégrée que vous avez utilisé. Veuillez vous référer à notre <a href="https://picu.io/faq#fonts">FAQs</a> pour plus d'informations sur comment utiliser des polices externes. Details

We could not recognize the font embed code you entered. Please check our <a href="https://picu.io/faq#fonts">FAQs</a> for more information on how to use external fonts.

Nous ne pouvons reconnaitre le code de police intégrée que vous avez utilisé. Veuillez vous référer à notre <a href="https://picu.io/faq#fonts">FAQs</a> pour plus d'informations sur comment utiliser des polices externes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-22 12:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sébastien Boyer (sebastien)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6

Export as