# Translation of picu Delivery in Finnish
# This file is distributed under the same license as the picu Delivery package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-26 18:06:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: picu Delivery\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://picu.io"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Haptiq"
msgstr ""

#: picu-delivery.php:1115
msgid "Your delivery has been sent to the client."
msgstr ""

#. translators: %s is one or multiple comma seperated email addresses
#: picu-delivery.php:1112
msgid "Your delivery has been sent to %s."
msgstr ""

#: picu-delivery.php:1086
msgid "Your image has been sent to %2$s."
msgid_plural "%1$s images have been sent to %2$s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: picu-delivery.php:774
msgid "Collection author will not be tracked."
msgstr "Kokoelman tekijää ei seurata."

#: picu-delivery.php:667
msgid "Skip to Delivery"
msgstr "Siirry toimitukseen"

#. translators: Collection status that will be displayed in the collection
#. status box
#: picu-delivery.php:405
msgid "Preparing Delivery"
msgstr "Valmistellaan toimitusta"

#: js/templates/picu-delivery.php:18
msgid "Hide Images"
msgstr "Piilota kuvat"

#: js/templates/picu-delivery.php:17
msgid "Show Images"
msgstr "Näytä kuvat"

#. translators: Button text
#: js/templates/picu-delivery.php:15
msgid "Download All"
msgstr "Lataa kaikki"

#: picu-delivery.php:817
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: picu-delivery.php:807
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: picu-delivery.php:1194
msgid "No downloads yet"
msgstr "Ei latauksia vielä"

#: picu-delivery.php:1147
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: picu-delivery.php:1146
msgid "Date/Time"
msgstr "Päivä/aika"

#: picu-delivery.php:1139
msgid "Hide Download History"
msgstr "Piilota lataushistoria"

#: picu-delivery.php:1138
msgid "Show Download History"
msgstr "Näytä lataushistoria"

#: picu-delivery.php:1121
msgid "Delivery"
msgstr "Toimitus"

#: picu-delivery.php:1089
msgid "Your image has been sent."
msgid_plural "%s images have been sent."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: picu-delivery.php:1039
msgid "Enter URL to an external ZIP file, host externally, eg. on Dropbox or Google Drive."
msgstr "Anna ulkoisen ZIP-tiedoston osoite, esim. Dropboxista tai Google Drivestä."

#: picu-delivery.php:1036
msgid "External URL"
msgstr "Ulkoinen osoite"

#: picu-delivery.php:1032
msgid "Help"
msgstr "Apua"

#: picu-delivery.php:1032
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Ladattavan tiedoston maksimikoko"

#: picu-delivery.php:1031
msgid "Upload / Edit Images"
msgstr "Lataa / muokkaa kuvia"

#: picu-delivery.php:1030
msgid "Drag and drop your images here or click the button to upload"
msgstr "Tiputa kuvat tähän tai paina 'lataa'-nappulaa"

#: picu-delivery.php:1017
msgid "Hide images"
msgstr "Piilota kuvat"

#: picu-delivery.php:1017
msgid "Show all images"
msgstr "Näytä kaikki kuvat"

#: picu-delivery.php:985
msgid "Use external URL"
msgstr "Käytä ulkoista osoitetta"

#: picu-delivery.php:984
msgid "Upload images"
msgstr "Lataa kuvia"

#: picu-delivery.php:878
msgid "Downloaded"
msgstr "Ladattu"

#: picu-delivery.php:764
msgid "Not a delivery collection."
msgstr "Ei toimitettava kokoelma"

#: picu-delivery.php:741 picu-delivery.php:765 picu-delivery.php:775
#: picu-delivery.php:808 picu-delivery.php:818
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: picu-delivery.php:740
msgid "<strong>Error:</strong> Nonce check failed.<br />Refresh your browser window."
msgstr "<strong>Virhe:</strong> Noncen tarkistus epäonnistui.<br />Päivitä selain ikkunasi"

#: picu-delivery.php:650
msgid "Edit Delivery"
msgstr "Muokkaa toimitusta"

#: picu-delivery.php:643
msgid "(no title)"
msgstr "(ei otsikkoa)"

#: picu-delivery.php:371 picu-delivery.php:965
msgid "Deliver Final Images"
msgstr "Toimita käsitellyt kuvat"

#: picu-delivery.php:292
msgid "Delivery Draft"
msgstr "Toimitusvedos"

#. translators: Collection status that will be displayed in the collection
#. status box
#: picu-delivery.php:291 picu-delivery.php:409
msgid "Delivered"
msgstr "Toimitettu"

#: picu-delivery.php:277
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Toimitettu <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Toimitettu <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: picu-delivery.php:272
msgctxt "post status name"
msgid "Delivered"
msgstr "Toimitettu"

#: picu-delivery.php:268
msgid "Delivery Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivery Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Toimitusvedos <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Toimitusvedos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: picu-delivery.php:263
msgctxt "post status name"
msgid "Delivery Draft"
msgstr "Toimitusvedos"

#: picu-delivery.php:241
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Kaikki lisäosat asennettu ja aktivoitu onnistuneesti. %1$s"

#: picu-delivery.php:240
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this Add-On. Please update the plugin."
msgstr "Lisäosa ei aktiivinen. Tarvitaan uudempi versio %s tämän lisäosan käyttöön. Ole hyvä, päivitä lisäosa."

#: picu-delivery.php:239
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Mitään ei tehty. Lisäosa %1$s on jo aktivoitu."

#: picu-delivery.php:238
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Tämä lisäosa aktivoitiin onnistuneesti"

#: picu-delivery.php:237
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Lisäosa aktivoitu onnistuneesti."

#: picu-delivery.php:236
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Palaa pakollisten lisäosien asennukseen"

#: picu-delivery.php:231
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan aktivointi"
msgstr[1] "Aloita lisäosien aktivointi"

#: picu-delivery.php:226
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan päivitys"
msgstr[1] "Aloita lisäosien päivitys"

#: picu-delivery.php:221
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan asennus"
msgstr[1] "Aloita lisäosien asennus"

#: picu-delivery.php:216
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins."
msgstr[0] "Pahoittelut, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia %1$s-lisäosan aktivointiin"
msgstr[1] "Pahoittelut, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia %1$s-lisäosien aktivointiin"

#: picu-delivery.php:211
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava suositeltu lisäosa ei ole tällä hetkellä aktiivinen: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat suositellut lisäosat ei ole tällä hetkellä aktivoituna: %1$s."

#: picu-delivery.php:206
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava pakollinen lisäosa ei ole tällä hetkellä aktiivinen: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat pakolliset lisäosat eivät ole tällä hetkellä aktivoituna: %1$s."

#: picu-delivery.php:201
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] "Pahoittelut, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia %1$s-lisäosan päivittämiseksi."
msgstr[1] "Pahoittelut, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia %1$s-lisäosien päivittämiseksi."

#: picu-delivery.php:196
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Lisäosaan %1$s on saatavilla päivitys."
msgstr[1] "Lisäosiin %1$s on saatavilla päivityksiä."

#: picu-delivery.php:191
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this Add-On: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this Add-On: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava lisäosa on päivitettävä viimeisimpään versiooon parhaan toimintvarmuuden takaamiseksi: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat lisäosat on päivitettävä viimeisimpiin versioihin parhaan toimintvarmuuden takaamiseksi: %1$s."

#: picu-delivery.php:186
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins."
msgstr[0] "Pahoittelut, mutta sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia %1$s lisäosan asentamiseksi."
msgstr[1] "Pahoittelut, mutta sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia %1$s lisäosien asentamiseksi."

#: picu-delivery.php:181
msgid "This Add-On recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This Add-On recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tämän lisäosan käyttämiseksi suositellaan %1$s-lisäosan asennusta."
msgstr[1] "Tämän lisäosan käyttämiseksi suositellaan %1$s-lisäosien asennusta."

#: picu-delivery.php:176
msgid "This Add-On requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This Add-On requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tämä lisäosa tarvitsee toimiakseen %1$s-lisäosan"
msgstr[1] "Tämä lisäosa tarvitsee toimiakseen %1$s-lisäosat"

#: picu-delivery.php:175
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Jotain meni pieleen lisäosan APIn kanssa."

#: picu-delivery.php:174
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Asennetaan lisäosaa: %s"

#: picu-delivery.php:173
msgid "Install Plugins"
msgstr "Asenna lisäosat"

#: picu-delivery.php:172
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Asenna tarvittavat lisäosat"

#. translators: Button text
#. translators: Button text, single image download button
#: js/templates/picu-delivery.php:12 js/templates/picu-delivery.php:15
#: picu-delivery.php:700
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#. translators: Text in the delivery box in the client view
#: js/templates/picu-delivery.php:7
msgid "You can download your images by clicking on the buttons below."
msgstr "Voit ladata kuvat klikkaamalla alla olevia nappuloita."

#. translators: Headline in the delivery box in the client view
#: js/templates/picu-delivery.php:5
msgid "Download Images"
msgstr "Lataa kuvat"

#. Description of the plugin
msgid "Deliver final images to your clients"
msgstr "Toimita käsitellyt kuvat asiakkaallesi"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.picu.io/pro/delivery"
msgstr "http://www.picu.io/pro/delivery"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "picu Delivery"
msgstr "Picu Delivery"