# Translation of picu Delivery in Turkish
# This file is distributed under the same license as the picu Delivery package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-18 15:55:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: picu Delivery\n"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://picu.io"
msgstr "https://picu.io"
#. Author of the plugin
msgid "Haptiq"
msgstr "Haptiq"
#: picu-delivery.php:1115
msgid "Your delivery has been sent to the client."
msgstr "Teslimatınız müşteriye gönderildi."
#. translators: %s is one or multiple comma seperated email addresses
#: picu-delivery.php:1112
msgid "Your delivery has been sent to %s."
msgstr "Teslimatınız %s adresine gönderildi."
#: picu-delivery.php:1086
msgid "Your image has been sent to %2$s."
msgid_plural "%1$s images have been sent to %2$s."
msgstr[0] "Fotoğraflar %2$s'ye gönderildi."
msgstr[1] "%1$s fotoğraflarınız %2$s'ye gönderildi."
#: picu-delivery.php:774
msgid "Collection author will not be tracked."
msgstr "Koleksiyon yazarı izlenmeyecek."
#: picu-delivery.php:667
msgid "Skip to Delivery"
msgstr "Teslimata Geç"
#. translators: Collection status that will be displayed in the collection
#. status box
#: picu-delivery.php:405
msgid "Preparing Delivery"
msgstr "Teslimat hazırlanıyor"
#: js/templates/picu-delivery.php:18
msgid "Hide Images"
msgstr "Fotoğrafları Gizle"
#: js/templates/picu-delivery.php:17
msgid "Show Images"
msgstr "Fotoğrafları Göster"
#. translators: Button text
#: js/templates/picu-delivery.php:15
msgid "Download All"
msgstr "Hepsini indir"
#: picu-delivery.php:817
msgid "Error"
msgstr "HATA"
#: picu-delivery.php:807
msgid "Success"
msgstr "Başarlı!"
#: picu-delivery.php:1194
msgid "No downloads yet"
msgstr "Henüz indirilmedi."
#: picu-delivery.php:1147
msgid "Name"
msgstr "İsim"
#: picu-delivery.php:1146
msgid "Date/Time"
msgstr "Tarih/Saat"
#: picu-delivery.php:1139
msgid "Hide Download History"
msgstr "İndirme Geçmişini Gizle"
#: picu-delivery.php:1138
msgid "Show Download History"
msgstr "İndirme Geçmişini Göster"
#: picu-delivery.php:1121
msgid "Delivery"
msgstr "Teslimat"
#: picu-delivery.php:1089
msgid "Your image has been sent."
msgid_plural "%s images have been sent."
msgstr[0] "Fotoğrafların gönderildi."
msgstr[1] "%s fotoğraflarınız gönderildi."
#: picu-delivery.php:1039
msgid "Enter URL to an external ZIP file, host externally, eg. on Dropbox or Google Drive."
msgstr "Harici bir ZIP dosyasına URL girin, harici olarak barındırın, örn. Dropbox veya Google Drive'da."
#: picu-delivery.php:1036
msgid "External URL"
msgstr "Harici URL (LİNK)"
#: picu-delivery.php:1032
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
#: picu-delivery.php:1032
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimum yükleme (upload) boyutu"
#: picu-delivery.php:1031
msgid "Upload / Edit Images"
msgstr "Fotoğrafları Yükle / Düzenle "
#: picu-delivery.php:1030
msgid "Drag and drop your images here or click the button to upload"
msgstr "Fotoğraflarınızı buraya sürükleyip bırakın veya yüklemek için düğmeye tıklayın"
#: picu-delivery.php:1017
msgid "Hide images"
msgstr "Fotoğrafları Gizle"
#: picu-delivery.php:1017
msgid "Show all images"
msgstr "Tüm fotoğrafları göster"
#: picu-delivery.php:985
msgid "Use external URL"
msgstr "Harici bir URL(Link) Kullan"
#: picu-delivery.php:984
msgid "Upload images"
msgstr "Fotoğrafları yükle"
#: picu-delivery.php:878
msgid "Downloaded"
msgstr "İndirildi"
#: picu-delivery.php:764
msgid "Not a delivery collection."
msgstr "Teslimat koleksiyonu değil."
#: picu-delivery.php:741 picu-delivery.php:765 picu-delivery.php:775
#: picu-delivery.php:808 picu-delivery.php:818
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: picu-delivery.php:740
msgid "Error: Nonce check failed.
Refresh your browser window."
msgstr "Hata:Kontrol başarısız oldu.
Tarayıcı pencerenizi yenileyin."
#: picu-delivery.php:650
msgid "Edit Delivery"
msgstr "Teslimatı Düzenle"
#: picu-delivery.php:643
msgid "(no title)"
msgstr "(başlık yok)"
#: picu-delivery.php:371 picu-delivery.php:965
msgid "Deliver Final Images"
msgstr "Final Görüntülerini Teslim Edin"
#: picu-delivery.php:292
msgid "Delivery Draft"
msgstr "Teslim Taslağı"
#. translators: Collection status that will be displayed in the collection
#. status box
#: picu-delivery.php:291 picu-delivery.php:409
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim Edilmiş"
#: picu-delivery.php:277
msgid "Delivered (%s)"
msgid_plural "Delivered (%s)"
msgstr[0] "(%s) teslim edildi"
msgstr[1] "(%s) teslim edildi"
#: picu-delivery.php:272
msgctxt "post status name"
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim Edildi."
#: picu-delivery.php:268
msgid "Delivery Draft (%s)"
msgid_plural "Delivery Draft (%s)"
msgstr[0] "Teslim Taslağı (%s)"
msgstr[1] "Teslim Taslakları (%s)"
#: picu-delivery.php:263
msgctxt "post status name"
msgid "Delivery Draft"
msgstr "Teslim Taslağı"
#: picu-delivery.php:241
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s"
#: picu-delivery.php:240
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this Add-On. Please update the plugin."
msgstr "Eklenti etkinleştirilmedi. Bu Eklenti için daha yüksek bir %s sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin."
#: picu-delivery.php:239
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir işlem yapılmadı. %1$s eklentisi zaten etkindi."
#: picu-delivery.php:238
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Aşağıdaki eklenti başarıyla etkinleştirildi:"
#: picu-delivery.php:237
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."
#: picu-delivery.php:236
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli Eklenti Yükleyicisine Dön"
#: picu-delivery.php:231
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi etkinleştirmeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri etkinleştirmeye başlayın"
#: picu-delivery.php:226
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi güncellemeye başla"
msgstr[1] "Eklentileri güncellemeye başla"
#: picu-delivery.php:221
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentiyi yüklemeye başlayın"
msgstr[1] "Eklentileri yüklemeye başlayın"
#: picu-delivery.php:216
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins."
msgstr[0] "Maalesef, %1$s eklentisini etkinleştirmek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
msgstr[1] "Maalesef, %1$s eklentilerini etkinleştirmek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
#: picu-delivery.php:211
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki önerilen eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki önerilen eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."
#: picu-delivery.php:206
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Aşağıdaki gerekli eklenti şu anda etkin değil: %1$s."
msgstr[1] "Aşağıdaki gerekli eklentiler şu anda etkin değil: %1$s."
#: picu-delivery.php:201
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] "Maalesef, %1$s eklentisini güncellemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
msgstr[1] "Maalesef, %1$s eklentilerini güncellemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
#: picu-delivery.php:196
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "%1$s için bir güncelleme var."
msgstr[1] "Şu eklentiler için güncellemeler mevcut: %1$s."
#: picu-delivery.php:191
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this Add-On: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this Add-On: %1$s."
msgstr[0] "Bu Eklenti ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentinin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s."
msgstr[1] "Bu Eklentleri ile maksimum uyumluluk sağlamak için aşağıdaki eklentilerin en son sürümüne güncellenmesi gerekiyor: %1$s."
#: picu-delivery.php:186
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins."
msgstr[0] "Malesef, %1$s eklentisini yüklemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
msgstr[1] "Malesef, %1$s eklentilerini yüklemek için doğru izinlere sahip değilsiniz."
#: picu-delivery.php:181
msgid "This Add-On recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This Add-On recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu Eklenti şu eklentiyi önerir: %1$s."
msgstr[1] "Bu Eklentiler şu eklentileri önerir: %1$s."
#: picu-delivery.php:176
msgid "This Add-On requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This Add-On requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Bu Eklenti şu eklentiyi gerektirir: %1$s."
msgstr[1] "Bu Eklentiler şu eklentileri gerektirir: %1$s."
#: picu-delivery.php:175
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'sında bir sorun oluştu."
#: picu-delivery.php:174
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti Kuruluyor: %s"
#: picu-delivery.php:173
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri Yükle"
#: picu-delivery.php:172
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli Eklentileri yükleyin"
#. translators: Button text
#. translators: Button text, single image download button
#: js/templates/picu-delivery.php:12 js/templates/picu-delivery.php:15
#: picu-delivery.php:700
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#. translators: Text in the delivery box in the client view
#: js/templates/picu-delivery.php:7
msgid "You can download your images by clicking on the buttons below."
msgstr "Aşağıdaki butonlara tıklayarak resimlerinizi indirebilirsiniz."
#. translators: Headline in the delivery box in the client view
#: js/templates/picu-delivery.php:5
msgid "Download Images"
msgstr "Fotoğrafları İndir"
#. Description of the plugin
msgid "Deliver final images to your clients"
msgstr "Nihai görüntüleri (final) müşterilerinize sunun"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.picu.io/pro/delivery"
msgstr "http://www.picu.io/pro/delivery"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "picu Delivery"
msgstr "picu Delivery"