# Translation of picu Mark & Comment in German
# This file is distributed under the same license as the picu Mark & Comment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-18 08:29:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: picu Mark & Comment\n"
#: picu-mark-comment.php:583
msgid "Individual image comments"
msgstr "Kommentare zu einzelnen Bildern"
#. translators: %s is a customer name and/or email address
#: picu-mark-comment.php:544
msgid "Individual image comments by %s"
msgstr "Kommentare zu einzelnen Bildern von %s"
#: picu-mark-comment.php:168 templates/mark-comment-lightbox.php:45
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: picu-mark-comment.php:167 templates/mark-comment-lightbox.php:44
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: picu-mark-comment.php:217
msgid "has comment"
msgstr "hat Kommentar(e)"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://picu.io"
msgstr "https://picu.io"
#. Author of the plugin
msgid "Claudio Rimann, Florian Ziegler"
msgstr "Claudio Rimann, Florian Ziegler"
#. Description of the plugin
msgid "Pro module for picu, that enables your clients to place markers & comment on images."
msgstr "Pro Modul für picu, mit dem einzelne Bilder kommentiert und Stellen im Bild markiert werden können."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://picu.io/pro/mark-comment"
msgstr "https://picu.io/pro/mark-comment"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "picu Mark & Comment"
msgstr "picu Mark & Comment"
#: templates/mark-comment-lightbox.php:60
msgid "Add Comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"
#: templates/mark-comment-lightbox.php:28
msgid "Click anywhere on the image to add a marker or simply add a comment by clicking below."
msgstr "Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Bild, um eine Markierung zu setzen oder fügen Sie unten einen Kommentar hinzu."
#: templates/mark-comment-lightbox.php:24
msgid "Toggle Comments"
msgstr "Kommentare ein-/ausblenden"
#: picu-mark-comment.php:473
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s"
#: picu-mark-comment.php:472
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this module. Please update the plugin."
msgstr "Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Modul wird eine neuere Version von %s benötigt. Bitte aktualisieren Sie das Plugin."
#: picu-mark-comment.php:471
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Keine Aktion erforderlich. Das Plugin %1$s war bereits aktiviert."
#: picu-mark-comment.php:470
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:"
#: picu-mark-comment.php:469
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert."
#: picu-mark-comment.php:468
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Zurück zur Installation der benötigten Plugins"
#: picu-mark-comment.php:463
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aktivierung des Plugins beginnen"
msgstr[1] "Aktivierung der Plugins beginnen"
#: picu-mark-comment.php:458
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualisierung des Plugins beginnen"
msgstr[1] "Aktualisierung der Plugins beginnen"
#: picu-mark-comment.php:453
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Installation des Plugins beginnen"
msgstr[1] "Installation der Plugins beginnen"
#: picu-mark-comment.php:448
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins."
msgstr[0] "Die folgenden, empfohlenen Plugins sind aktuell inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Sie haben leider nicht die korrekten Berechtigungen um die Plugins %1$s zu aktivieren."
#: picu-mark-comment.php:443
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende, empfohlene Plugin ist aktuell inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden, empfohlenen Plugins sind aktuell inaktiv: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:438
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende, erforderliche Plugin ist aktuell inaktiv: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden, erforderlichen Plugins sind aktuell inaktiv: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:433
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] "Sie haben leider nicht die korrekten Berechtigungen um das Plugin %1$s zu aktualisieren."
msgstr[1] "Sie haben leider nicht die korrekten Berechtigungen um die Plugins %1$s zu aktualisieren."
#: picu-mark-comment.php:428
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Für das folgende Plugin ist ein Update verfügbar: %1$s."
msgstr[1] "Für die folgenden Plugins sind Updates verfügbar: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:423
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s."
msgstr[0] "Das folgende Plugin muss auf die aktuelle Version aktualisiert werden, um die Kompatibilität mit diesem Modul zu gewährleisten: %1$s."
msgstr[1] "Die folgenden Plugins müssen auf die aktuelle Version aktualisiert werden, um die Kompatibilität mit diesem Modul zu gewährleisten: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:418
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins."
msgstr[0] "Sie haben leider nicht die korrekten Berechtigungen um das Plugin %1$s zu installieren."
msgstr[1] "Sie haben leider nicht die korrekten Berechtigungen um die Plugins %1$s zu installieren."
#: picu-mark-comment.php:413
msgid "This module recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This module recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Modul empfiehlt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Modul empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:408
msgid "This module requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This module requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dieses Modul benötigt das folgende Plugin: %1$s."
msgstr[1] "Dieses Modul benötigt die folgenden Plugins: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:407
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Verbindung mit der Plugin API ist fehlgeschlagen."
#: picu-mark-comment.php:406
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Plugin wird installiert: %s"
#: picu-mark-comment.php:405
msgid "Install Plugins"
msgstr "Plugins installieren"
#: picu-mark-comment.php:404
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Erforderliche Plugins installieren"
#: picu-mark-comment.php:311
msgid "Enable Comments & Markers"
msgstr "Markierungen und Kommentare aktivieren"
#: picu-mark-comment.php:151
msgid "comments"
msgstr "Kommentare"
#: includes/mark-comment-approved-view.php:24 picu-mark-comment.php:198
#: templates/mark-comment-lightbox.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"