# Translation of picu Mark & Comment in Finnish
# This file is distributed under the same license as the picu Mark & Comment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-26 19:48:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: picu Mark & Comment\n"
#: picu-mark-comment.php:583
msgid "Individual image comments"
msgstr ""
#. translators: %s is a customer name and/or email address
#: picu-mark-comment.php:544
msgid "Individual image comments by %s"
msgstr ""
#: picu-mark-comment.php:168 templates/mark-comment-lightbox.php:45
msgid "Save"
msgstr ""
#: picu-mark-comment.php:167 templates/mark-comment-lightbox.php:44
msgid "Delete"
msgstr ""
#: picu-mark-comment.php:217
msgid "has comment"
msgstr "Kommentoitu"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://picu.io"
msgstr "https://picu.io"
#. Author of the plugin
msgid "Claudio Rimann, Florian Ziegler"
msgstr "Claudio Rimann, Florian Ziegler"
#. Description of the plugin
msgid "Pro module for picu, that enables your clients to place markers & comment on images."
msgstr "Pro moduuli PIcuun, jonka avulla asiakkaasi voivat merkata ja kommentoida kuvia."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://picu.io/pro/mark-comment"
msgstr "https://picu.io/pro/mark-comment"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "picu Mark & Comment"
msgstr "picu Mark & Comment"
#: templates/mark-comment-lightbox.php:60
msgid "Add Comment"
msgstr "Lisää kommentti"
#: templates/mark-comment-lightbox.php:28
msgid "Click anywhere on the image to add a marker or simply add a comment by clicking below."
msgstr "Klikkaa mihin tahansa kuvaan lisätäksesi merkin tai kommentoi klikkaamalla alta."
#: templates/mark-comment-lightbox.php:24
msgid "Toggle Comments"
msgstr "Näytä/piilota kommentit"
#: picu-mark-comment.php:473
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Kaikki lisäosat on asennettu ja aktivoitu onnistuneesti: %1$s"
#: picu-mark-comment.php:472
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this module. Please update the plugin."
msgstr "Lisäosaa ei aktivoitu. Uudempi versio %s tarvitaan tämän moduulin käyttämiseen. Ole hyvä ja päivitä lisäosa."
#: picu-mark-comment.php:471
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Mitään ei tehty. Lisäosa %1$s on jo aktivoitu."
#: picu-mark-comment.php:470
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Seuraava lisäosa aktivoitiin onnistuneesti:"
#: picu-mark-comment.php:469
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Lisäosa aktivoitu onnistuneesti"
#: picu-mark-comment.php:468
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Palaa tarvittavien lisäosien asennukseen"
#: picu-mark-comment.php:463
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan aktivointi"
msgstr[1] "Aloita lisäosien aktivointi"
#: picu-mark-comment.php:458
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan päivitys"
msgstr[1] "Aloita lisäosien päivitys"
#: picu-mark-comment.php:453
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan asennus"
msgstr[1] "Aloita lisäosien asennus"
#: picu-mark-comment.php:448
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins."
msgstr[0] "Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan aktivointiin."
msgstr[1] "Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien aktivointiin."
#: picu-mark-comment.php:443
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava suositeltu lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoitu: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat suositellut lisäosat eivät ole tällä hetkellä aktiivisia: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:438
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava tarvittava lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoitu: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat tarvittavat lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoituna: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:433
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins."
msgstr[0] "Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan päivittämiseen."
msgstr[1] "Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien päivittämiseen."
#: picu-mark-comment.php:428
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Lisäosaan %1$s on saatavilla päivitys."
msgstr[1] "Lisäosiin %1$s on saatavilla päivityksiä."
#: picu-mark-comment.php:423
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava lisäosa on päivitettävä viimeisimpään versiooon parhaan toimintvarmuuden takaamiseksi tämän moduulin kanssa: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat lisäosat on päivitettävä viimeisimpään versiooon parhaan toimintvarmuuden takaamiseksi tämän moduulin kanssa: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:418
msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin."
msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins."
msgstr[0] "Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan asentamiseen."
msgstr[1] "Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien asentamiseen."
#: picu-mark-comment.php:413
msgid "This module recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This module recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tämä moduuli suosittelee käytettäväksi lisäosaa %1$s "
msgstr[1] "Tämä moduuli suosittelee käytettäväksi lisäosia %1$s "
#: picu-mark-comment.php:408
msgid "This module requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This module requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tämä moduuli tarvitsee seuraavan lisäosan: %1$s."
msgstr[1] "Tämä moduuli tarvitsee seuraavat lisäosat: %1$s."
#: picu-mark-comment.php:407
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Jotain meni pieleen lisäosan APIn kanssa,"
#: picu-mark-comment.php:406
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Asenetaan lisäosaa: %s"
#: picu-mark-comment.php:405
msgid "Install Plugins"
msgstr "Asenna lisäosia"
#: picu-mark-comment.php:404
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Asenna tarvittavat lisäosat"
#: picu-mark-comment.php:311
msgid "Enable Comments & Markers"
msgstr "Ota kommentit ja merkit käyttöön"
#: picu-mark-comment.php:151
msgid "comments"
msgstr "Kommentit"
#: includes/mark-comment-approved-view.php:24 picu-mark-comment.php:198
#: templates/mark-comment-lightbox.php:26
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"