Translations < French (France) < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments.	Vos coordonnées bancaires pour la réception des paiements. Elles figurent sur les factures pour les paiements par virement bancaire.	Details
Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments. Vos coordonnées bancaires pour la réception des paiements. Elles figurent sur les factures pour les paiements par virement bancaire. Vos coordonnées bancaires pour la réception des paiements. Elles figurent sur les factures pour les paiements par virement bancaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:1013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Account Details	Coordonnées bancaires	Details
Bank Account Details Coordonnées bancaires Coordonnées bancaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:1012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead.	Votre adresse professionnelle officielle (légale). Si ce champ est laissé vide, le titre de votre site sera utilisé.	Details
Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead. Votre adresse professionnelle officielle (légale). Si ce champ est laissé vide, le titre de votre site sera utilisé. Votre adresse professionnelle officielle (légale). Si ce champ est laissé vide, le titre de votre site sera utilisé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address	Adresse	Details
Address Adresse Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:34:23 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please transfer the amount of %s to the following bank account:	Veuillez transférer la somme de %s sur le compte bancaire suivant :	Details
Please transfer the amount of %s to the following bank account: Veuillez transférer la somme de %s sur le compte bancaire suivant : Veuillez transférer la somme de %s sur le compte bancaire suivant : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = the total amount to be transfered Date added (GMT): 2025-12-09 21:35:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/emails.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via Stripe canceled.	Paiement via Stripe annulé.	Details
Payment via Stripe canceled. Paiement via Stripe annulé. Paiement via Stripe annulé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via Stripe completed.	Paiement via Stripe effectué.	Details
Payment via Stripe completed. Paiement via Stripe effectué. Paiement via Stripe effectué. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:36:30 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via PayPal canceled.	Paiement via PayPal annulé.	Details
Payment via PayPal canceled. Paiement via PayPal annulé. Paiement via PayPal annulé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:36:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via PayPal completed.	Paiement via PayPal effectué.	Details
Payment via PayPal completed. Paiement via PayPal effectué. Paiement via PayPal effectué. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:36:58 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Status changed from %1$s to %2$s	Statut de commande passé de %1$s à %2$s	Details
Order Status changed from %1$s to %2$s Statut de commande passé de %1$s à %2$s Statut de commande passé de %1$s à %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:38:27 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/order-cpt.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment was not completed in time.	Le paiement n’a pas été effectué à temps.	Details
Payment was not completed in time. Le paiement n’a pas été effectué à temps. Le paiement n’a pas été effectué à temps. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/order-cpt.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order History	Historique des commandes	Details
Order History Historique des commandes Historique des commandes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-09 21:39:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/order-cpt.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print	Impimer	Details
Print Impimer Impimer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Button text Date added (GMT): 2025-12-09 21:40:46 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/invoices.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Status:	Statut de facture :	Details
Invoice Status: Statut de facture : Statut de facture : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label in the invoice, succeeded by the status (e.g. paid) Date added (GMT): 2025-12-09 21:41:13 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/invoices.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice to:	Facture pour :	Details
Invoice to: Facture pour : Facture pour : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label for client’s address in the invoice Date added (GMT): 2025-12-09 21:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/invoices.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original