# Translation of picu Pro in Hungarian # This file is distributed under the same license as the picu Pro package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-14 23:20:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: picu Pro\n" #. translators: Error message shown in the client view, when the collection a #. download was requested for does not exist #: legacy/picu-download/picu-download.php:154 #: legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:95 msgid "Error: Collection not found." msgstr "" #: inc/activation.php:49 msgid "You are not allowed to delete plugins for this site." msgstr "" #: legacy/picu-brand-customize/includes/save-mail-messages.php:30 #: legacy/picu-import/includes/importer.php:32 #: legacy/picu-import/includes/importer.php:388 #: legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:106 msgid "Error: You are not authorized to do this." msgstr "" #: picu-pro.php:415 msgid "There is a new version of picu Pro available." msgstr "" #. translators: %s = version number #: picu-pro.php:417 msgid "View version %s details" msgstr "" #. translators: %s = opening and closing link tags #: picu-pro.php:419 msgid "To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s." msgstr "" #. translators: %s: site name #: inc/client-access.php:282 msgid "Your access link for %s" msgstr "" #: inc/client-access.php:296 msgid "Click the button below to access your photo collections." msgstr "" #. translators: Label on the magic-link button in the access email. #: inc/client-access.php:303 msgid "Access your collections" msgstr "" #. translators: %d: number of minutes until the link expires #: inc/client-access.php:312 msgid "This link expires in %d minutes." msgstr "" #: inc/client-access.php:324 msgid "If you did not request this link, please ignore this email." msgstr "" #. translators: Confirmation message shown after the client submits the access #. link request form. Displayed regardless of whether the email is known, to #. prevent email enumeration. #: inc/client-access.php:378 msgid "If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder)." msgstr "" #. translators: Error message shown when the magic link token has expired or is #. invalid. #: inc/client-access.php:461 msgid "Your access link has expired or is invalid. Please request a new one." msgstr "" #. translators: Label for the email input field on the client access form. #: inc/client-access.php:470 msgid "Enter your email address to access your collections:" msgstr "" #. translators: Placeholder text inside the email input field. Use a #. realistic-looking example email for your locale. #: inc/client-access.php:483 msgid "your@email.com" msgstr "" #. translators: Submit button label on the client access form. #: inc/client-access.php:489 msgid "Send access link" msgstr "" #. translators: Link label to end the current client session or log out of #. WordPress. #: inc/client-access.php:522 msgid "Log out" msgstr "" #: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15 msgid "Preview" msgstr "" #: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17 msgid "Preview logged-in state" msgstr "" #: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 #: blocks/src/client-access/view.js:51 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "" #: blocks/build/client-access/block.json blocks/src/client-access/block.json msgctxt "block title" msgid "picu Client Access" msgstr "" #: blocks/build/client-access/block.json blocks/src/client-access/block.json msgctxt "block description" msgid "Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address." msgstr "" #. translators: Label text for the search filter in the front end #: inc/frontend-filter.php:83 msgid "Search" msgstr "" #. translators: Placeholder text for the search field in the front end #: inc/frontend-filter.php:86 msgid "Search images…" msgstr "" #. translators: Aria label for the search field reset button #: inc/frontend-filter.php:88 msgid "Clear search" msgstr "" #: inc/settings.php:478 msgid "keywords" msgstr "" #: templates/send-selection.php:16 msgid "Approve Collection: %s" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:192 msgid "Orders" msgstr "" #: inc/settings.php:696 msgid "Images can only be viewed within a picu collection. Direct image URLs will no longer work, reducing the risk of clients downloading or sharing images without permission." msgstr "" #: inc/settings.php:701 msgid "You are running Nginx! Image protection is currently active. To disable, make sure you %srevert your server config%s first to avoid breaking images." msgstr "" #: inc/settings.php:703 msgid "You are running Nginx. Please review %sour documentation%s before enabling this feature." msgstr "" #: inc/settings.php:711 msgid "Prevent direct image access" msgstr "" #. translators: %s = opening and closing link tags #: inc/settings.php:786 msgid "Your server is running nginx. To prevent direct image access, please add the following rules to your nginx configuration: %sView instructions%s" msgstr "" #. translators: %s = opening and closing link tags #: inc/settings.php:792 msgid "Your server does not support .htaccess. Learn more about %simage protection%s" msgstr "" #. translators: %s = opening and closing link tags #: inc/settings.php:804 msgid "Folder protection could not be enabled, due to file permission issues. %sFind a solution%s" msgstr "" #. translators: %s = opening and closing link tags #: inc/settings.php:822 msgid "Remember to remove the image protection rules from your nginx configuration. View instructions" msgstr "" #: inc/settings.php:836 msgid "Settings saved." msgstr "" #: inc/pro-page.php:79 msgid "Check License Status" msgstr "" #: inc/pro-page.php:199 msgid "Your license is valid and has been updated." msgstr "" #: inc/pro-page.php:202 msgid "Your license could not be verified. Please make sure you have activated it for this domain in your picu account." msgstr "" #. translators: %1$d: start of tier, %2$d: end of tier #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:383 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:501 msgid "Images %1$d-%2$d" msgstr "" #. translators: warning label for the license form in picu settings #: inc/pro-page.php:69 msgid "domain mismatch" msgstr "" #: inc/pro-page.php:78 msgid "Your license seems to be activate for a different domain. Please go to your %spicu account%s to manage your license and activate it for this domain." msgstr "" #. translators: Name of a pricing type, option in a select box #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:21 msgid "Volume pricing" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:82 msgid "Each tier priced separately" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:101 msgid "Price per image" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:118 msgid "Add tier" msgstr "" #. translators: %d: tier number #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:163 msgid "Volume Pricing - Tier %d: Price cannot be negative" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:173 msgid "Volume Pricing: Setting the first tier price to 0 (without pricing each tier separately) would make all images free." msgstr "" #. translators: %1$d: tier number, %2$d: start of tier, %3$d: end of tier #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:186 msgid "Volume Pricing - Tier %1$d: Invalid range. This tier starts at %2$d but ends at %3$d. Please enter %2$d or higher." msgstr "" #. translators: %d: tier number #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:197 msgid "Volume Pricing - Tier %d: Please enter a positive number for the maximum images in this tier" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:224 msgid "Volume Pricing: At least one additional pricing tier is required" msgstr "" #. translators: %d: number of images, %s: formatted price per image #. translators: %d: number of images in this tier, %s: formatted price per #. image #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:343 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:391 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:461 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:509 msgid "%d × %s" msgstr "" #. translators: %d: start of this tier #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:376 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:494 msgid "Images %d+" msgstr "" #. translators: %d: start of this tier #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:380 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:498 msgid "Image %d" msgstr "" #: picu-pro.php:363 msgid "Cannot add more tiers. There is no range available between your last tier and the collection maximum." msgstr "" #: picu-pro.php:364 msgid "The value cannot exceed the maximum. The last tier must include at least one image." msgstr "" #: picu-pro.php:365 msgid "The value cannot be less than the starting value for this tier." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:965 msgid "New Order has been created." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1027 msgid "Order completed. (Total was 0.)" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1044 msgid "Payment URL could not be created." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1063 msgid "Payment provider URL created." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1078 msgid "Waiting for manual payment approval." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1595 msgid "Your order is currently being processed." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1598 msgid "Your previous payment wasn't completed. Ready to try again?" msgstr "" #. translators: Button text, used in an email #: inc/e-commerce.php:1603 inc/e-commerce/order-cpt.php:230 #: inc/e-commerce/order-cpt.php:624 inc/emails.php:119 msgid "View Invoice" msgstr "" #: inc/e-commerce/invoices.php:64 msgid "Paid" msgstr "" #: inc/e-commerce/invoices.php:68 msgid "Refunded" msgstr "" #. translators: %s = invoice number #: inc/e-commerce/invoices.php:90 inc/e-commerce/invoices.php:106 msgid "Invoice %s" msgstr "" #. translators: %s = date #: inc/e-commerce/invoices.php:109 msgid "Purchase Date: %s" msgstr "" #. translators: Label for photographer's address in the invoice #: inc/e-commerce/invoices.php:115 msgid "Invoice from:" msgstr "" #. translators: Label for client's address in the invoice #: inc/e-commerce/invoices.php:122 msgid "Invoice to:" msgstr "" #. translators: Label in the invoice, succeeded by the status (e.g. paid) #: inc/e-commerce/invoices.php:152 msgid "Invoice Status:" msgstr "" #. translators: Button text #: inc/e-commerce/invoices.php:160 msgid "Print" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:338 msgid "Order History" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:674 msgid "Payment was not completed in time." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:789 msgid "Order Status changed from %1$s to %2$s" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:283 msgid "Payment via PayPal completed." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:300 msgid "Payment via PayPal canceled." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:350 msgid "Payment via Stripe completed." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:368 msgid "Payment via Stripe canceled." msgstr "" #. translators: %s = the total amount to be transfered #: inc/emails.php:103 msgid "Please transfer the amount of %s to the following bank account:" msgstr "" #: inc/settings.php:1079 msgid "Address" msgstr "" #: inc/settings.php:1080 msgid "Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead." msgstr "" #: inc/settings.php:1126 msgid "Bank Account Details" msgstr "" #: inc/settings.php:1127 msgid "Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:91 msgctxt "post status name" msgid "Refunded" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:96 msgid "Refunded (%s)" msgid_plural "Refunded (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:401 msgid "The collection is no longer available" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:406 msgid "Filenames are no longer available" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25 msgid "You will be redicted to PayPal to make the payment." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119 msgid "PayPal payment amount must be greater than zero" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165 msgid "Failed to create PayPal order" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:175 msgid "PayPal did not return an approval URL" msgstr "" #. translators: %s = error message #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:629 msgid "Failed to connect to PayPal: %s" msgstr "" #. translators: %1$s = PayPal authentication error description, %2$s = error #. code with a link to the PayPal docs #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:647 msgid "PayPal authentication failed: %1$s (Error code %2$s)" msgstr "" #. translators: %s = error description #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:658 msgid "Failed to parse PayPal response: %s" msgstr "" #. translators: Error description for missing PayPal credentials #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:690 msgid "PayPal Client ID and Client Secret are required" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:818 msgid "PayPal connection successful" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:841 msgid "PayPal token is required for verification" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:848 msgid "PayPal PayerID is required for verification" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:858 msgid "Failed to fetch PayPal order details: %s" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:865 msgid "PayPal API error when fetching order: %s" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:873 msgid "Order token does not match" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:882 msgid "Order status is %s, expected APPROVED or COMPLETED" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:891 msgid "PayerID does not match order" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:913 msgid "PayPal capture failed: %" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:962 msgid "PayPal Payment ID:" msgstr "" #. translators: Filter label for star ratings. Shows images rated with 1 star #. or higher. #: inc/edit-collection.php:98 msgid "1+ stars" msgstr "" #. translators: Filter label for star ratings. Shows images rated with 2 stars #. or higher. #: inc/edit-collection.php:100 msgid "2+ stars" msgstr "" #. translators: Filter label for star ratings. Shows images rated with 3 stars #. or higher. #: inc/edit-collection.php:102 msgid "3+ stars" msgstr "" #. translators: Filter label for star ratings. Shows images rated with 4 stars #. or higher. #: inc/edit-collection.php:104 msgid "4+ stars" msgstr "" #. translators: Filter label for 5 star rated images. #: inc/edit-collection.php:106 msgid "5 stars" msgstr "" #: inc/settings.php:1134 msgid "Allow your clients to pay via PayPal. Make sure to add your credentials below. See our %1$sPayPal documentation%2$s for further information." msgstr "" #: inc/settings.php:1139 msgid "PayPal Client ID" msgstr "" #: inc/settings.php:1140 msgid "Get the client ID from your PayPal Developer Dashboard." msgstr "" #: inc/settings.php:1144 inc/settings.php:1153 inc/settings.php:1168 msgid "This field is disabled because it is defined in your wp-config.php file." msgstr "" #: inc/settings.php:1148 msgid "PayPal Client Secret" msgstr "" #: inc/settings.php:1149 msgid "Get the client secret from your PayPal Developer Dashboard." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:123 msgid "Configure" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:24 inc/settings.php:1133 msgid "PayPal" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:23 msgid "Allow clients to pay via PayPal." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:721 msgid "Choose payment method" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:738 msgid "Payment method" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:997 msgid "Please select a method of payment." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1233 inc/e-commerce.php:1235 msgid "Bank transfer" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1234 msgid "Allow clients to pay via bank transfer." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1236 msgid "Transfer the amount directly to our bank account." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:23 msgid "Allow clients to pay with credit cards and more via Stripe." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:24 msgid "Stripe (Credit card etc.)" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:261 msgid "An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:263 msgid "The following reason was give by Stripe: " msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:267 msgid "More info:" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:269 msgid "Stripe Error" msgstr "" #. translators: Error message shown to the client #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:274 msgid "We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists." msgstr "" #: inc/settings.php:1118 msgid "Payment Methods" msgstr "" #: inc/settings.php:1120 msgid "Bank Transfer" msgstr "" #. translators: %s: Opening and closing link tags #: inc/settings.php:1122 msgid "Bank transfers are not automatically verified, \torders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. " msgstr "" #: inc/settings.php:1157 msgid "Stripe" msgstr "" #: inc/settings.php:1158 msgid "Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below." msgstr "" #: inc/settings.php:1296 msgid "Tax rate" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:316 msgid "Email" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:39 msgid "Sell images" msgstr "" #. translators: Button text #: inc/e-commerce.php:57 msgid "Pricing Type" msgstr "" #. translators: Button text #: inc/e-commerce.php:59 msgid "Payment Options" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:103 msgid "Select payment methods to use at checkout
If none are selected, customers can still place orders but you'll need to collect payment separately." msgstr "" #. translators: %s = opening and closing link tags #: inc/e-commerce.php:108 msgid "In order to receive payments directly, you need to setup a payment provider. %1$sConfigure now%2$s." msgstr "" #. translators: Suffix to the "order" button, if tax support is enabled #: inc/e-commerce.php:238 inc/e-commerce.php:463 msgid "(+Tax)" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:278 inc/e-commerce.php:1286 msgid "Select a country" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:300 msgid "First Name" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:308 msgid "Last Name" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:499 msgid "View Order" msgid_plural "View Orders" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:325 msgid "Phone" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:332 msgid "Street" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:341 msgid "Post Code" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:349 msgid "City" msgstr "" #. translators: Field label in the checkout form #: inc/e-commerce.php:357 inc/settings.php:1253 inc/settings.php:1292 msgid "Country" msgstr "" #. translators: %s = The calculated total of the order #: inc/e-commerce.php:384 msgid "Order now for %s" msgstr "" #. translators: Headline above the checkout form #: inc/e-commerce.php:407 msgid "Checkout" msgstr "" #. translators: Headline above the order summary in the checkout form #: inc/e-commerce.php:429 inc/e-commerce/order-cpt.php:375 msgid "Order Summary" msgstr "" #. translators: %s = Tax rate in the order summary table #: inc/e-commerce.php:798 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:269 #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:196 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:548 msgid "Included tax (%s)" msgstr "" #. translators: %s = Tax rate in the order summary table #: inc/e-commerce.php:802 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:272 #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:199 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:551 msgid "Tax (%s)" msgstr "" #. translators: %s = Tax amount for the current order in the order summary #. table #: inc/e-commerce.php:808 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:277 #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:204 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:556 msgid "(%s)" msgstr "" #. translators: Row label in the order summary table #: inc/e-commerce.php:836 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:290 #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:217 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:569 msgid "Total" msgstr "" #. translators: Only briefly shown to the user before the redirect occurs #: inc/e-commerce.php:1070 msgid "Redirecting to payment processor" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1032 inc/e-commerce.php:1086 msgid "Order successful." msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1329 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "Egyesült Arab Emírségek dirham" #: inc/e-commerce.php:1334 msgid "Australian dollar" msgstr "Ausztrál dollár" #: inc/e-commerce.php:1339 msgid "Brazilian real" msgstr "Brazíliai real" #: inc/e-commerce.php:1344 msgid "Canadian dollar" msgstr "Kanadai dollár" #: inc/e-commerce.php:1349 msgid "Swiss franc" msgstr "Svájci frank" #: inc/e-commerce.php:1354 msgid "Chinese yuan" msgstr "Kínai jüan" #: inc/e-commerce.php:1359 msgid "Czech koruna" msgstr "Cseh korona" #: inc/e-commerce.php:1364 msgid "Danish krone" msgstr "Dán korona" #: inc/e-commerce.php:1369 msgid "Euro" msgstr "Euró" #: inc/e-commerce.php:1374 msgid "Pound sterling" msgstr "Font sterling" #: inc/e-commerce.php:1379 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hongkongi dollár" #: inc/e-commerce.php:1384 msgid "Hungarian forint" msgstr "Magyar forint" #: inc/e-commerce.php:1389 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Izraeli új sékel" #: inc/e-commerce.php:1394 msgid "Indian rupee" msgstr "Indiai rúpia" #: inc/e-commerce.php:1399 msgid "Japanese yen" msgstr "Japán yen" #: inc/e-commerce.php:1405 msgid "South Korean won" msgstr "Dél-koreai von" #: inc/e-commerce.php:1411 msgid "Mexican peso" msgstr "Mexikói peso" #: inc/e-commerce.php:1416 msgid "Norwegian krone" msgstr "Norvég korona" #: inc/e-commerce.php:1421 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Új-zélandi dollár" #: inc/e-commerce.php:1426 msgid "Philippine peso" msgstr "Fülöp-szigeteki peso" #: inc/e-commerce.php:1431 msgid "Polish złoty" msgstr "Lengyel zloty" #: inc/e-commerce.php:1436 msgid "Saudi riyal" msgstr "Szaúdi riál" #: inc/e-commerce.php:1441 msgid "Swedish krona" msgstr "Svéd korona" #: inc/e-commerce.php:1446 msgid "Singapore dollar" msgstr "Szingapúri dollár" #: inc/e-commerce.php:1451 msgid "Thai baht" msgstr "Thai bát" #: inc/e-commerce.php:1456 msgid "Turkish lira" msgstr "Török líra" #: inc/e-commerce.php:1461 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Tajvani új dollár" #: inc/e-commerce.php:1466 msgid "United States (US) dollar" msgstr "Egyesült Államok (USA) dollár" #: inc/e-commerce.php:1471 msgid "South African rand" msgstr "Dél-afrikai rand" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:17 msgctxt "Custom post type label `name`" msgid "Orders" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:18 msgctxt "Custom post type `singular_name`" msgid "Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:19 msgctxt "Custom post type label `add_new`" msgid "New Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:20 msgctxt "Custom post type label `add_new_item`" msgid "New Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:21 msgctxt "Custom post type label `edit_item`" msgid "Edit Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:22 msgctxt "Custom post type label `new_item`" msgid "New Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:23 msgctxt "Custom post type label `view_item`" msgid "View Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:24 msgctxt "Custom post type label `search_items`" msgid "Search Orders" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:25 msgctxt "Custom post type label `not_found`" msgid "No Order Found" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:26 msgctxt "Custom post type label `not_found_in_trash`" msgid "No Order Found in Trash" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:27 msgctxt "Custom post type label `parent_item_colon`" msgid "Parent Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:28 msgctxt "Custom post type label `menu_name`" msgid "Orders" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:29 msgctxt "Custom post type label `filter_items_list`" msgid "Filter order list" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:30 msgctxt "Custom post type label `items_list_navigation`" msgid "Orders list navigation" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:31 msgctxt "Custom post type label `items_list`" msgid "Orders list" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:64 msgctxt "post status name" msgid "Pending" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:69 msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:73 msgctxt "post status name" msgid "Completed" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:78 msgid "Completed (%s)" msgid_plural "Completed (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:82 msgctxt "post status name" msgid "Failed" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:87 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:118 msgctxt "Table column header" msgid "Order Number" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:119 msgctxt "Table column header" msgid "Customer" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:120 msgctxt "Table column header" msgid "Total" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:121 msgctxt "Table column header" msgid "Date" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:122 msgctxt "Table column header" msgid "Status" msgstr "" #. translators: Link text #: inc/e-commerce/order-cpt.php:195 msgid "Support" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:222 msgid "Order #%s" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:224 inc/e-commerce/order-cpt.php:411 msgid "Collection:" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:234 msgid "Save Order" msgstr "" #: inc/e-commerce/invoices.php:72 inc/e-commerce/order-cpt.php:270 msgid "Pending" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:270 msgid "Completed" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:270 msgid "Failed" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:286 msgid "Order Time:" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:290 msgid "Order Status:" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:294 msgid "IP Adress:" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:306 msgid "Order Meta" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:415 msgid "Selected Images:" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:449 msgid "Customer Data" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:456 msgid "Phone:" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:582 inc/e-commerce/order-cpt.php:585 msgctxt "Success message when an e-commerce order was updated." msgid "Order updated." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:583 msgid "Custom order field updated." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:584 msgid "Custom field deleted." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:586 msgid "Order restored to revision from %s." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:587 msgid "Order published" msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:588 msgid "Order saved." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:589 msgid "Order submitted." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:590 msgid "Order scheduled for: %1$s." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:591 msgid "Order draft updated." msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:25 msgid "You will be redirected to Stripe to complete your payment." msgstr "" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:298 #: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:951 #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:78 msgid "Payment Processor:" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:95 msgid "Stripe Payment ID:" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:101 msgid "Stripe Session ID:" msgstr "" #: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:428 msgid "The Stripe API key you entered is not valid." msgstr "" #. translators: Name of a pricing type, option in a select box #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:21 msgid "Package pricing" msgstr "" #. translators: Form field label #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:63 msgid "Package/base price" msgstr "" #. translators: Description of a form field #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:71 msgid "Selections up to this number will not increase the total." msgstr "" #. translators: Description of a form field #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:78 msgid "Selections beyond included images will increase the total by this amount." msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:173 #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:234 msgid "Package price" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:175 msgid "(%d image included)" msgid_plural "(%d images included)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:181 #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:244 msgid "Additional Images" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:191 #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:256 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:535 msgid "Subtotal" msgstr "" #: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:236 msgid "(%s image included)" msgid_plural "(%s images included)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: Name of a pricing type, option in a select box #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:21 msgid "Single image pricing" msgstr "" #. translators: Email subject #: inc/emails.php:67 inc/emails.php:72 msgid "Thank you for your order" msgstr "" #: inc/e-commerce.php:1601 inc/emails.php:80 msgid "Thank you for your order!" msgstr "" #. translators: %s = The order number #: inc/emails.php:82 msgid "Your order number is %s." msgstr "" #: inc/emails.php:124 msgid "We will be in touch soon." msgstr "" #. translators: Email subject #: inc/emails.php:172 inc/emails.php:181 msgid "New Order" msgstr "" #: inc/emails.php:195 msgid "You received a new order." msgstr "" #. translators: %1$s = collection title, %2$s = client name and/or email #. address #: inc/emails.php:197 msgid "\"%1$s\" has been approved by %2$s." msgstr "" #. translators: Button text, used in an email #: inc/emails.php:208 msgid "Review Order" msgstr "" #: inc/settings.php:1036 msgid "E-Commerce" msgstr "" #: inc/settings.php:1037 msgid "Sell images with picu." msgstr "" #: inc/settings.php:1044 inc/settings.php:1193 inc/settings.php:1219 msgid "Currency" msgstr "" #: inc/settings.php:1051 msgid "Currency Position" msgstr "" #: inc/settings.php:1052 msgid "Where should picu position the currency symbol?" msgstr "" #: inc/settings.php:1055 msgid "Before the price" msgstr "" #: inc/settings.php:1056 msgid "Will display the currency symbol before the price: %s 10" msgstr "" #: inc/settings.php:1059 msgid "After the price" msgstr "" #: inc/settings.php:1060 msgid "Will display the currency symbol after the price: 10 %s" msgstr "" #: inc/settings.php:1067 msgid "Thousand separator" msgstr "" #: inc/settings.php:1068 msgid "Enter the thousand separator." msgstr "" #: inc/settings.php:1073 msgid "Decimal separator" msgstr "" #: inc/settings.php:1074 msgid "Enter the decimal separator." msgstr "" #: inc/settings.php:1085 inc/settings.php:1110 msgid "Taxes" msgstr "" #: inc/settings.php:1086 msgid "Enable taxes" msgstr "" #. translators: %s: Opening and closing link tags #: inc/settings.php:1088 msgid "Visit the %stax setup documentation%s for further information. " msgstr "" #: inc/settings.php:1093 msgid "Enter prices with or without tax" msgstr "" #: inc/settings.php:1097 msgid "Yes, I enter prices with tax included." msgstr "" #: inc/settings.php:1098 msgid "The tax amount will be displayed during checkout as already included in the total." msgstr "" #: inc/settings.php:1101 msgid "No, I enter prices exclusive of tax." msgstr "" #: inc/settings.php:1102 msgid "Tax will be added to the final amount. The subtotal (before tax) and the tax amount will be displayed during checkout." msgstr "" #: inc/settings.php:1163 msgid "Stripe API key" msgstr "" #: inc/settings.php:1164 msgid "Visit our %1$sStripe docs%2$s for further information." msgstr "" #: inc/settings.php:1193 msgid "Set the currency used within picu." msgstr "" #: inc/settings.php:1246 msgid "Countries & Tax Rates" msgstr "" #: inc/settings.php:1248 msgid "Set tax rates for different countries." msgstr "" #: inc/settings.php:1254 msgid "Rate" msgstr "" #: inc/settings.php:1284 msgid "Start setting up tax rates." msgstr "" #: inc/settings.php:1299 msgid "Add Rate" msgstr "" #: inc/settings.php:1309 msgid "Only sell to listed countries" msgstr "" #: inc/settings.php:1309 msgid "During checkout only the countries listed above will be available when entering the address." msgstr "" #: inc/settings.php:1338 inc/settings.php:1352 inc/settings.php:1366 msgid "Add tax rate" msgstr "" #: templates/approved.php:16 msgid "You will be redirected in %s seconds." msgstr "" #: templates/approved.php:22 msgid "close" msgstr "" #: templates/status-bar.php:42 msgid "Order Images" msgstr "" #: inc/pro-helper.php:97 msgid "Unable to delete folder %s, because it is not empty." msgstr "Az alábbi %s könyvtár nem törölhető, mert nem üres." #: inc/edit-collection.php:23 msgid "Stars" msgstr "Csillagok" #: inc/edit-collection.php:64 msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d csillag" msgstr[1] "%d csillag" #: inc/frontend-filter.php:64 msgid "Filter" msgstr "Szűrő" #: inc/frontend-filter.php:68 msgid "Not Selected" msgstr "Nincs kiválasztva" #: inc/frontend-filter.php:74 inc/frontend-filter.php:75 #: inc/frontend-filter.php:76 inc/frontend-filter.php:77 msgid "Show only images with %s or more stars" msgstr "Legalább %s csillagos képek mutatása" #: inc/frontend-filter.php:74 msgid "one" msgstr "egy" #: inc/frontend-filter.php:75 msgid "two" msgstr "kettő" #: inc/frontend-filter.php:76 msgid "three" msgstr "három" #: inc/frontend-filter.php:77 msgid "four" msgstr "négy" #: inc/frontend-filter.php:78 msgid "Show only images with %s stars" msgstr "Csak a(z) %s csillagos képek mutatása" #: inc/frontend-filter.php:78 msgid "five" msgstr "öt" #: legacy/picu-download/picu-download.php:227 msgid "Zip file ready to download." msgstr "A Zip fájl készen áll a letöltésre." #: inc/frontend-filter.php:56 msgid "S" msgstr "S" #: inc/frontend-filter.php:56 msgid "Small" msgstr "Kicsi" #: inc/frontend-filter.php:57 msgid "M" msgstr "M" #: inc/frontend-filter.php:57 msgid "Medium" msgstr "Közepes" #: inc/frontend-filter.php:58 msgid "L" msgstr "L" #: inc/frontend-filter.php:58 msgid "Large" msgstr "Nagy" #: templates/status-bar.php:22 msgid "Show Information about this collection" msgstr "Információk az albumról" #: templates/status-bar.php:39 msgid "saved" msgstr "mentve" #. translators: Content inside the is hidden on smaller screens #: templates/status-bar.php:44 msgid "Send selection…" msgstr "Küldés..." #: inc/pro-helper.php:45 msgid "View as %s" msgstr "Megtekintés mint %s" #: inc/settings.php:720 msgid "Require email address during client registration" msgstr "Kötelező az e-mail megadása az ügyfél számára a regisztráció során" #: inc/settings.php:721 msgid "If enabled, clients are required to provide an email address during registration. Otherwise the email field will be optional." msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor az ügyfeleknek kötelező megadniuk az e-mail címüket a regisztráció során. Ellenkező esetben az e-mail mező opcionális." #: inc/frontend-filter.php:54 msgid "Grid Size" msgstr "Rács mérete" #: inc/client-registration.php:197 msgid "" "Thanks!\n" "\n" "Please follow the link below to view the images and make your selection." msgstr "" "Köszönjük!\n" "\n" "Kövesse az alábbi linket, hogy megtekinthesse a képeket és elvégezhesse a kiválasztást." #: inc/client-registration.php:234 msgid "Error sending confirmation email to %s" msgstr "A megerősítés küldése sikertelen a %s e-mail címre." #: inc/client-registration.php:26 msgid "Error: Post id is not set." msgstr "Hiba: Bejegyzés azonosító nincs beállítva." #: inc/client-registration.php:35 msgid "Error: Collection is already approved." msgstr "Hiba: Az album már jóváhagyásra került." #: inc/client-registration.php:39 msgid "Error: Collection has expired." msgstr "Hiba: Az album érvényessége lejárt." #. translators: Error message shown when the submitted email address is #. invalid. #: inc/client-access.php:353 inc/client-registration.php:48 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Adjon meg érvényes e-mail címet." #: inc/client-registration.php:75 msgid "Registration failed. Please try again later." msgstr "Sikertelen regisztráció. Próbálja újra kicsit később." #: inc/client-registration.php:105 msgid "You have to provide an email address to continue." msgstr "Meg kell adnia az e-mail címét a folytatáshoz." #: inc/client-registration.php:113 msgid "You need to enter either a name or an email address before you can make a selection." msgstr "A kiválasztás megkezdése előtt meg kell adnia a nevét vagy e-mail címét." #: inc/client-registration.php:129 msgid "Email with collection link sent." msgstr "Az album linkjét tartalmazó e-mail kiküldésre került." #: inc/client-registration.php:141 msgid "The name \"%s\" is already in use for this collection.
Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue." msgstr "A \"%s\" név már használatban ehhez az albumhoz.
Egészítse ki (például a keresztnevével) vagy adja meg az e-mail címét a folytatáshoz." #: inc/client-registration.php:154 msgid "Registration successful." msgstr "Sikeres regisztráció." #: inc/client-registration.php:169 msgid "An error occured" msgstr "Hiba lépett fel" #: inc/client-registration.php:215 msgid "Start selecting images" msgstr "Válogatás megkezdése" #: inc/settings.php:544 msgid "Set default thumbnail image size" msgstr "Alapértelmezett előnézeti kép méretének beállítása" #. translators: The singular form intentionally uses the word "one" instead of #. the %s placeholder. You may use %s in the singular translation for your #. language. #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:216 msgid "You are allowed to select exactly one image." msgid_plural "You are allowed to select a maximum of %s images." msgstr[0] "Pontosan egy kép kiválasztása engedélyezett." msgstr[1] "Legfeljebb %s képet választhat ki." #: inc/collection-expiration.php:25 msgid "Collection expires" msgstr "Lejáró album" #: inc/collection-expiration.php:37 msgid "Expiration date:" msgstr "Lejárat dátuma:" #: inc/settings.php:26 msgid "Default expiration time" msgstr "Alapértelmezett lejárati idő" #: inc/settings.php:27 msgid "Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.)" msgstr "Az az időtartam napokban megadva, amely után egy album lejár. (A lejárat albumonként külön-külön bekapcsolható.)" #: inc/settings.php:34 msgid "New collections will be set to automatically expire." msgstr "Az új albumok automatikusan lejárnak." #: inc/settings.php:43 templates/approved.php:12 msgid "You can now close this browser window." msgstr "Most bezárhatja ezt a böngésző ablakot" #: inc/settings.php:40 msgid "After approving a collection" msgstr "Az album jóváhagyása után" #: inc/settings.php:745 msgid "Disables context menus in picu collections.
Please be aware that this is not an effective method of protection. Read more" msgstr "Kontextus menük letiltása a picu albumokban.
Ez nem egy hatékony módja a képek védelmének. További információk" #: inc/settings.php:152 inc/settings.php:228 msgid "Logo" msgstr "Logó" #. translators: %s = The site title #: inc/settings.php:161 msgid "Display the site title "%s" above the collection title." msgstr "Az oldal címének "%s" megjelenítése az album címe felett." #: inc/e-commerce/order-cpt.php:423 #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:142 #: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:181 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:90 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:340 #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:458 msgid "Images" msgstr "" #. translators: %s = Opening and closing link tags #: inc/settings.php:432 msgid "Font:" msgstr "Betűtípus:" #. translators: %s = Opening and closing link tags #: inc/settings.php:432 msgid "We could not recognize the font embed code you entered. Please check our %sFAQs%s for more information on how to use external fonts." msgstr "Nem sikerült felismernünk a betűtípust megadott kódból. Nézd meg a %sGYIK-ot%s, ahol bővebb információt találsz a külső betűtípusok használatáról." #: inc/settings.php:595 msgid "Email Templates" msgstr "E-mail Sablonok" #: inc/settings.php:617 msgid "Email templates" msgstr "E-mail sablonok" #: inc/settings.php:693 msgid "Add a watermark to your images and more." msgstr "Vízjel hozzáadása a képekhez és más beállítások." #: inc/settings.php:987 msgid "Import" msgstr "Importálás" #: inc/settings.php:988 msgid "Import images right from your web server." msgstr "Fájlok importálása közvetlenül a webszerverről." #: inc/settings.php:1002 msgid "Move files" msgstr "Fájlok mozgatása" #: inc/settings.php:1006 msgid "Delete files" msgstr "Fájlok törlése" #: legacy/picu-selection-options/templates/collection-info.php:55 msgid "Please Note: This collection has expired. Therefore it is not possible to change your selection at this time." msgstr "Figyelem: Ez az album lejárt. Emiatt a kiválasztás már nem módosítható." #: legacy/picu-selection-options/templates/collection-info.php:60 msgid "Please Note: This collection will expire on %s and you won't be able to make changes after that." msgstr "Figyelem: Ez az album le fog járni ekkor: %s, ami után már nem lesz lehetőség módosítani rajta." #. translators: Link text #: inc/activation.php:25 msgid "Learn more…" msgstr "Tudj meg többet..." #. translators: Button text #: inc/activation.php:26 msgid "Deactivate & delete old Pro modules" msgstr "Kapcsold ki és töröld a régi Pro modulokat" #. translators: Admin notice; %s = opening and closing link tags. #: inc/activation.php:137 msgid "Your existing %spicu Pro license%s has automatically been activated." msgstr "A létező %spicu Pro licenced%s automatikusan aktiválásra került." #. translators: %1$s = The plugin name. #: inc/plugin-updater.php:225 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Új verzió érhető el a %1$s bővítményből." #: inc/plugin-updater.php:231 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Lépj kapcsolatba a hálózati rendszergazdával a frissítés telepítéséhez." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin #. version 3. closing anchor tag, do not translate. #: inc/plugin-updater.php:236 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sNézd meg a(z) %2$s verzió részleteit%3$s." #: inc/plugin-updater.php:244 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sNézd meg a(z) %2$s verzió részleteit%3$s, vagy %4$sfrissítsd most%5$s." #: inc/plugin-updater.php:255 msgid "Update now." msgstr "Frissítsd most." #: inc/plugin-updater.php:487 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nincs jogod telepíteni a bővítmény frissítését" #: inc/plugin-updater.php:487 legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:646 msgid "Error" msgstr "Hiba" #. translators: Link text #: inc/e-commerce/order-cpt.php:194 inc/pro-page.php:48 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentáció" #: inc/pro-page.php:56 msgid "License" msgstr "Licenc" #: inc/pro-page.php:58 msgid "Enter your license key" msgstr "Add meg a licenckulcsod" #: inc/pro-page.php:62 msgid "active" msgstr "aktív" #: inc/pro-page.php:65 msgid "expired" msgstr "lejárt" #: inc/pro-page.php:82 msgid "Deactivate License" msgstr "Licenc Deaktiválás" #: inc/pro-page.php:84 msgid "Activate License" msgstr "Licenc Aktiválás" #: inc/pro-page.php:87 msgid "Need help?" msgstr "Segítségre van szükséged?" #: inc/pro-page.php:87 msgid "Read about %spicu Pro licenses and activation%s." msgstr "Tudj meg többet a %spicu Pro licencekről és aktiválásukról%s." #: inc/pro-page.php:245 inc/pro-page.php:275 inc/pro-page.php:329 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Hiba történt, próbáld újra." #: inc/pro-page.php:255 msgid "Your license expired on %s." msgstr "A licenced lejárt: %s" #: inc/pro-page.php:259 msgid "Your license has been disabled." msgstr "A licenced kikapcsolásra került." #: inc/pro-page.php:262 msgid "The license you entered is invalid." msgstr "A megadott licenc érvénytelen." #: inc/pro-page.php:266 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "A licenced nem aktív ehhez az URL-hez." #: inc/pro-page.php:269 msgid "This appears to be an invalid license for %s." msgstr "Úgy tűnik, ez érvénytelen licenc %s számára." #: inc/pro-page.php:272 msgid "Your license has reached its activation limit." msgstr "A licenced elérte a maximális aktiválási számot." #. translators: Admin notice #: inc/pro-page.php:343 msgid "You successfully deactivated your license." msgstr "Sikeresen deaktiváltad a licenced." #. translators: Admin notice; %s = opening and closing link tags #: inc/pro-page.php:352 msgid "Your License could not be deactivated. To manage your licenses log into your %spicu account%s." msgstr "A licenc deaktiválása nem sikerült. A licencek kezeléséhez jelentkezz be a %spicu-fiókodba%s." #: legacy/picu-brand-customize/includes/custom-approval-form.php:287 msgid "Error: Please review the following fields:" msgstr "Hiba: Ellenőrízd az alábbi mezőket:" #: legacy/picu-brand-customize/includes/customize-collection.php:454 msgid "Choose message template" msgstr "Válassz üzenetsablont" #: inc/settings.php:352 msgid "Enter the font-family value." msgstr "Add meg a font-family értékét." #: inc/settings.php:353 msgid "Embed Code" msgstr "Beágyazott Kód" #: inc/settings.php:353 msgid "A reference to an external stylesheet or javascript." msgstr "Külső CSS- vagy JavaScript-fájlra mutató hivatkozás" #: inc/settings.php:169 inc/settings.php:197 inc/settings.php:271 #: inc/settings.php:294 msgid "Color" msgstr "Szín" #: inc/settings.php:170 inc/settings.php:198 inc/settings.php:273 msgid "Define primary color" msgstr "Kiemelőszín meghatározása" #: inc/settings.php:171 inc/settings.php:199 inc/settings.php:273 msgid "Define the color that is used for buttons and highlighting selected images." msgstr "Válaszd ki a gombok és a kijelölt képek kiemelőszínét." #: inc/settings.php:464 msgid "Image Title" msgstr "Kép cím" #: inc/settings.php:466 msgid "Define what will be displayed as image title by dragging properties onto the field below" msgstr "Állítsd be, hogy mi jelenjen meg képcímként. húzd az megfelelő attribútumokat a lenti mezőbe." #: inc/settings.php:470 msgid "number" msgstr "szám" #: inc/settings.php:471 msgid "aperture" msgstr "rekesz" #: inc/settings.php:472 msgid "camera" msgstr "fényképezőgép" #: inc/settings.php:473 msgid "copyright" msgstr "szerzői jog" #: inc/settings.php:474 msgid "file extension" msgstr "kiterjesztés" #: inc/settings.php:475 msgid "filename" msgstr "fájlnév" #: inc/settings.php:476 msgid "focal length" msgstr "fókuszpont" #: inc/settings.php:477 msgid "iso" msgstr "iso" #: inc/settings.php:479 msgid "shutter speed" msgstr "zár sebesség" #: inc/settings.php:480 msgid "title" msgstr "cím" #: inc/settings.php:505 msgid "Remove title part" msgstr "Címrész eltávolítása" #: inc/settings.php:543 msgid "Image Size" msgstr "Képméret" #: inc/settings.php:548 msgid "small" msgstr "kicsi" #: inc/settings.php:552 msgid "medium" msgstr "közepes" #: inc/settings.php:556 msgid "large" msgstr "nagy" #: inc/e-commerce/order-cpt.php:457 msgid "Email:" msgstr "" #: inc/settings.php:619 msgid "Email message templates" msgstr "E-mail sablonok" #: inc/settings.php:619 msgid "Create/edit message templates. Set one as your default ★." msgstr "" #: inc/settings.php:624 msgid "Default Message" msgstr "Alapértelmezett üzenet" #: inc/settings.php:625 msgid "Template Name" msgstr "Sablon név" #: inc/settings.php:626 inc/settings.php:1255 msgid "Actions" msgstr "Parancsok" #: inc/settings.php:665 msgid "You have not saved any message templates yet" msgstr "Nem mentettél még el egyetlen üzenetsablont sem" #: inc/settings.php:669 msgid "Add New Message" msgstr "Új üzenet hozzáadása" #: inc/settings.php:672 #: legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:59 msgid "Saving" msgstr "Mentés" #: inc/settings.php:673 #: legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:60 msgid "Saved" msgstr "Mentve" #: inc/settings.php:72 msgid "After Approving a Collection" msgstr "Album jóváhagyás után" #: inc/settings.php:73 msgid "Time to redirect" msgstr "Átirányítási idő" #: inc/settings.php:73 msgid "Set a time or disable" msgstr "Állítsd be az időt, vagy kapcsold ki" #: inc/settings.php:76 msgid "No redirect" msgstr "Nincs átirányítás" #: inc/settings.php:77 msgid "Immediately – don't show approval message" msgstr "Azonnal - ne mutassa a jóváhagyás utáni üzenetet" #: inc/settings.php:78 msgid "5 seconds" msgstr "5 másodperc" #: inc/settings.php:79 msgid "10 seconds" msgstr "10 másodperc" #: inc/settings.php:82 msgid "After approval message" msgstr "Jóváhagyás utáni üzenet" #: inc/settings.php:82 msgid "Displayed, once the client has approved a collection." msgstr "Az ügyfél jóváhagyása után kerül megjelenítésre." #: inc/settings.php:100 msgid "Target URL" msgstr "Cél URL" #. translators: %s is a URL #: inc/settings.php:100 msgid "Where the client is redirected after approving a collection. Defaults to %s" msgstr "Ahova az ügyfél át legyen irányítva, miután elvégezte a kiválasztást. Alapértelmezetten: %s" #. translators: Headline in the delivery box in the client view #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:15 msgid "Download Images" msgstr "Képek letöltése" #. translators: Text in the delivery box in the client view #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:17 msgid "You can download your images by clicking on the buttons below." msgstr "A lenti gombokra kattintva letöltheti a képeket." #. translators: Button text #. translators: Button text, single image download button #: inc/frontend-filter.php:37 inc/frontend-filter.php:44 #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:22 #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:25 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:517 templates/lightbox.php:109 msgid "Download" msgstr "Letöltés" #. translators: Button text #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:25 msgid "Download All" msgstr "Összes letöltése" #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:30 msgid "Show Images" msgstr "Képek megjelenítése" #: legacy/picu-delivery/js/templates/delivery.php:31 msgid "Hide Images" msgstr "Képek elrejtése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:19 msgctxt "post status name" msgid "Delivery Draft" msgstr "Kézbesítés Vázlat" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:24 msgid "Delivery Draft (%s)" msgid_plural "Delivery Draft (%s)" msgstr[0] "Kézbesítés vázlat(%s)" msgstr[1] "Kézbesítés vázlat(%s)" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:28 msgctxt "post status name" msgid "Delivered" msgstr "Kézbesítve" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:33 msgid "Delivered (%s)" msgid_plural "Delivered (%s)" msgstr[0] "Kézbesítve (%s)" msgstr[1] "Kézbesítve (%s)" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:48 msgid "Delivered" msgstr "Kézbesítve" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:49 msgid "Delivery Draft" msgstr "Kézbesítés vázlat" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:125 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:746 msgid "Deliver Final Images" msgstr "Végső képek kézbesítése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:453 msgid "(no title)" msgstr "(cím nélkül)" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:460 msgid "Edit Delivery" msgstr "Kézbesítés szerkesztése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:476 msgid "Skip to Delivery" msgstr "Ugrás a kézbesítésre" #: inc/client-registration.php:18 legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:569 msgid "Error: Nonce check failed.
Refresh your browser window." msgstr "Hiba: Sikertelen nonce ellenőrzés.
Frissítse a böngészőablakot." #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:570 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:591 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:601 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:637 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:647 msgid "OK" msgstr "OK" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:590 msgid "Not a delivery collection." msgstr "Nem egy kézbesítendő gyűjtemény." #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:600 msgid "Collection author will not be tracked." msgstr "Az album szerzője nem lesz nyomon követve." #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:636 msgid "Success" msgstr "Sikeres" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:765 msgid "Upload images" msgstr "Képfeltöltés" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:766 #: legacy/picu-download/picu-download.php:307 msgid "Use external URL" msgstr "Külső URL használata" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:798 msgid "Show all images" msgstr "Képek megjelenítése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:798 msgid "Hide images" msgstr "Képek elrejtése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:811 msgid "Drag and drop your images here or click the button to upload" msgstr "Húzd ide a képeidet, vagy kattints a feltöltéshez" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:812 msgid "Upload / Edit Images" msgstr "Képek feltöltése / szerkesztése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:813 msgid "Maximum upload size" msgstr "Maximális feltöltési méret" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:82 inc/settings.php:721 #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:813 msgid "Help" msgstr "Súgó" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:817 msgid "External URL" msgstr "Külső URL" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:820 msgid "Enter URL to an external ZIP file, host externally, eg. on Dropbox or Google Drive." msgstr "Adj meg egy URL-t egy külső ZIP fájlhoz, például Dropboxról vagy Google Drive-ról." #. translators: The singular form intentionally omits %1$s (image count). You #. may use %1$s in the singular translation for your language. %2$s: email #. address #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:858 msgid "Your image has been sent to %2$s." msgid_plural "%1$s images have been sent to %2$s." msgstr[0] "A kép elküldve: %2$s." msgstr[1] "%1$s kép elküldve: %2$s." #. translators: The singular form intentionally omits %s (image count). You may #. use %s in the singular translation for your language. #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:862 msgid "Your image has been sent." msgid_plural "%s images have been sent." msgstr[0] "A kép elküldve." msgstr[1] "%s kép elküldve." #. translators: %s is one or multiple comma seperated email addresses #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:885 msgid "Your delivery has been sent to %s." msgstr "Kézbesítve: %s" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:888 msgid "Your delivery has been sent to the client." msgstr "A kézbesítésre került az ügyfélnek." #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:894 msgid "Delivery" msgstr "Kézbesítés" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:911 msgid "Show Download History" msgstr "Letöltési előzmények megjelenítése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:912 msgid "Hide Download History" msgstr "Letöltési előzmények elrejtése" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:919 msgid "Date/Time" msgstr "Dátum/Idő" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:920 msgid "Name" msgstr "Név" #: legacy/picu-delivery/picu-delivery.php:967 msgid "No downloads yet" msgstr "Nem történt még letöltés" #: inc/frontend-filter.php:44 msgid "All" msgstr "Mind" #: inc/frontend-filter.php:44 inc/frontend-filter.php:67 msgid "Selected" msgstr "Kiválaszott" #: inc/frontend-filter.php:48 msgid "Download ZIP" msgstr "ZIP letöltése" #: legacy/picu-download/picu-download.php:53 msgid "The .zip file will be generated, when you send the collection to the client." msgstr "A .zip fájl akkor kerül generálásra, amikor az albumot elküldöd az ügyfélnek." #: legacy/picu-download/picu-download.php:201 msgid "No images selected." msgstr "Nincs kép kiválasztva." #: legacy/picu-download/picu-download.php:168 #: legacy/picu-download/picu-download.php:237 msgid "Error. Zip file could not be created." msgstr "Hiba. Zip fájlt nem sikerült létrehozni." #: legacy/picu-download/picu-download.php:286 msgid "Enable image download" msgstr "Kép letöltésének engedélyezése" #: legacy/picu-download/picu-download.php:306 msgid "Automatically create .zip file from collection" msgstr "Automatikus .zip fájl létrehozás az albumból" #: legacy/picu-download/picu-download.php:539 msgid "Please enter a download URL." msgstr "Kérlek add meg a letöltési URL-t." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:24 #: legacy/picu-import/includes/importer.php:380 msgid "Error: Nonce check failed." msgstr "Hiba: Nonce ellenőrzés sikertelen." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:41 msgid "Please select an import folder." msgstr "Kérlek válassz egy importálandó mappát." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:67 msgid "The folder you selected does not exist." msgstr "A kiválaszott mappa nem létezik." #. translators: admin notice #: legacy/picu-import/includes/importer.php:135 msgid "The selected import folder contains too many images." msgstr "A kiválasztott importálandó mappa túl sok képet tartalmaz." #. translators: admin notice #: legacy/picu-import/includes/importer.php:135 msgid "Learn how to fix this issue" msgstr "Tudd meg, hogyan javítsd a hibát" #: legacy/picu-import/includes/importer.php:144 msgid "The folder you selected does not contain any images." msgstr "A kiválasztott mappa nem tartalmaz egyetlen képet sem." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:212 msgid "Error: File could not be copied." msgstr "Hiba: Fájl nem másolható." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:220 msgid "Importing" msgstr "Importálás" #: legacy/picu-import/includes/importer.php:256 msgid "The source folder has been moved into the _imported folder." msgstr "A forrásmappa át lett mozgatva a _imported mappába." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:276 msgid "Source files and folder deleted." msgstr "Forrásfájlok és mappa törölve." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:324 msgid "Import successful." msgstr "Sikeres importálás." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:330 msgid "These files have also been moved to the _imported folder." msgstr "Ezek a fájlok szintén át lettek helyezve az _imported mappába." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:333 msgid "Thus, the source folder has not been deleted." msgstr "Ezért a forrásmappa nem került törlésre." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:336 msgid "Some files (eg. %s) could not be imported." msgstr "Néhány fájl (pl. %s) nem importálható." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:336 #: legacy/picu-import/includes/importer.php:339 msgid "More info" msgstr "Több info" #: legacy/picu-import/includes/importer.php:339 msgid "There was an error deleting the source folder." msgstr "Hiba történt a forrásmappa törlésekor." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:344 msgid "Finished importing!" msgstr "Importálás befejezve!" #: legacy/picu-import/includes/importer.php:367 msgid "Collection ID is missing. Please reload the page and try again." msgstr "Az album azonosító hiányzik. Kérlek frissítsd az oldalt, majd próbáld újra." #: legacy/picu-import/includes/importer.php:411 msgid "Import canceled." msgstr "Importálás megszakítva." #: inc/settings.php:994 msgid "File Handling" msgstr "Fájl Kezelés" #: inc/settings.php:995 msgid "Choose what will happen to a source folder after it is successfully imported into a collection:" msgstr "Válaszd ki, hogy mi történjen a forrásmappával az importálás után:" #: inc/settings.php:998 msgid "Do nothing" msgstr "Ne csinálj semmit" #: inc/settings.php:999 msgid "The source folder will stay inside the import folder. You can even import the contained images again (and again)." msgstr "A forrásmappa a import mappán belül marad. A benne lévő képeket akár újra (és újra) importálhatod." #: inc/settings.php:1003 msgid "The source folder will be moved to the _imported folder. You need to clean up this folder regularly, so you don't fill up your web hosting space!" msgstr "A forrásmappa átmozgatásra kerül a _imported mappába. Rendszeresen ürítsd ki ezt a mappát, hogy a tárhelyed ne teljen meg." #: inc/settings.php:1007 msgid "The source folder and all files it contains will be deleted. This cannot be undone!" msgstr "A forrásmappa és minden benne lévő fájl törlődik. Nem visszavonható!" #. translators: 1: open link tag; 2: close link tag. #: legacy/picu-import/picu-import.php:47 legacy/picu-import/picu-import.php:49 msgid "An error occured." msgstr "Hiba történt." #. translators: 1: open link tag; 2: close link tag. #: legacy/picu-import/picu-import.php:49 msgid "Please %1$ssave the collection%2$s to recover already imported images." msgstr "Kérlek%1$smentsd el az albumot%2$s hogy helyreállítsuk a már importált képeket." #: legacy/picu-import/picu-import.php:111 msgid "Your import folder is empty. Learn how to use it." msgstr "Az importálás könyvtárad üres. Ismerd meg hogyan használd." #: legacy/picu-import/picu-import.php:139 msgid "Resume Previous Import" msgstr "Korábbi Importálás Folytatása" #: legacy/picu-import/picu-import.php:146 msgid "A previous import was interrupted, but the folder %1$s doesn't exist any more. Learn more about how to resume a previous import" msgstr "" #: legacy/picu-import/picu-import.php:147 msgid "Hm, Ok. Clean that mess up for me, please." msgstr "Hm, Rendben. Takarítsd fel nekem ezt a piszkot, kérlek." #: legacy/picu-import/picu-import.php:157 msgid "Import from folder" msgstr "Importálás könyvtárból" #: legacy/picu-import/picu-import.php:159 msgid "Select" msgstr "Kiválaszt" #: legacy/picu-import/picu-import.php:166 msgid "Import Images" msgstr "Képek Importálása" #: legacy/picu-import/picu-import.php:169 msgid "or" msgstr "vagy" #: legacy/picu-import/picu-import.php:171 msgid "Importing:" msgstr "Importálás:" #: legacy/picu-import/picu-import.php:196 msgid "Import / Upload Images" msgstr "Importélés / Képfeltöltés" #: legacy/picu-mark-comment/includes/approved-view.php:26 #: templates/lightbox.php:51 msgid "Comments" msgstr "Megjegyzés" #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:95 msgid "comments" msgstr "megjegyzés" #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:116 templates/lightbox.php:80 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:137 msgid "has comment" msgstr "Megjegyzéssel rendelkezik" #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:205 msgid "Enable Comments & Markers" msgstr "Megjegyzések & Jelölők engedélyezése" #. translators: %s is a customer name and/or email address #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:314 msgid "Individual image comments by %s" msgstr "Képhez tartozó megjegyzések %s által" #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:353 msgid "Individual image comments" msgstr "Képhez tartozó megjegyzések" #: templates/lightbox.php:49 msgid "Toggle Comments" msgstr "Megjegyzések megjelenítése/elrejtése" #: templates/lightbox.php:53 msgid "Click anywhere on the image to add a marker or simply add a comment by clicking below." msgstr "Kattintson bárhol a képen, hogy hozzáadjon egy jelölőt, vagy írjon megjegyzést lenti linkre kattintva." #: templates/lightbox.php:95 msgid "Add Comment" msgstr "Megjegyzés írása" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:43 msgid "Set Selection Goal" msgstr "Kiválasztási szám megadása" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:52 msgid "The client needs to select" msgstr "Az ügyfélnek kell választania" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:54 msgid "exactly" msgstr "pontosan" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:55 msgid "at least" msgstr "legalább" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:56 msgid "a maximum of" msgstr "legfeljebb" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:57 msgid "in the range of" msgstr "intervallumban" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:64 msgid "to" msgstr "és" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:66 msgid "image(s)" msgstr "képet" #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:119 msgid "The selection goal can't be higher than the number of images in your collection (which is %s)." msgstr "A kiválasztási szám nem lehet nagyobb, mint a gyűjteményben szereplő képek száma (ami %s db)." #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:122 msgid "When specifying the selection goal, please enter a number, larger than 0." msgstr "A kívánt kiválasztási szám meghatározásakor kérlek, adj meg egy 0-nál nagyobb számot." #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:130 msgid "When selecting a range, the maximum needs to be higher than the minimum number of images." msgstr "Tartomány kiválasztásakor, a maximális értéknek nagyobbnak kell lennie, mint a minimumnak." #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:135 msgid "The range maximum can't be higher than the number of images in your collection (which is %s)." msgstr "A tartomány maximuma nem lehet nagyobb szám, mint a képek száma a gyűjteményben (ami %s db)." #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:139 msgid "When selecting a range, please specify the maximum number of images." msgstr "Tartomány választásakor, kérlek add meg a képek maximális számát." #. translators: The singular form intentionally uses the word "one" instead of #. the %s placeholder. You may use %s in the singular translation for your #. language. #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:208 msgid "You need to select exactly one image." msgid_plural "You need to select exactly %s images." msgstr[0] "Pontosan egy képet kell választania." msgstr[1] "Pontosan %s képet kell választania." #. translators: The singular form intentionally uses the word "one" instead of #. the %s placeholder. You may use %s in the singular translation for your #. language. #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:212 msgid "You need to select at least one image." msgid_plural "You need to select at least %s images." msgstr[0] "Legalább egy képet kell választania." msgstr[1] "Legalább %s képet kell választania." #: legacy/picu-selection-options/picu-selection-options.php:219 msgid "You need to select between %1$s and %2$s images." msgstr "" #: inc/settings.php:729 inc/settings.php:730 inc/settings.php:855 msgid "Watermark" msgstr "Vízjel" #: inc/settings.php:880 msgid "Replace Watermark" msgstr "Vízjel Cseréje" #: inc/settings.php:880 msgid "Remove Watermark" msgstr "Vízjel Törlése" #: inc/settings.php:883 msgid "Set Watermark" msgstr "Vízjel Beállítása" #: inc/settings.php:889 msgid "Apply watermark by default" msgstr "Vízjel alkalmazása alapértelmezettként" #: inc/settings.php:905 inc/settings.php:906 msgid "Top Left" msgstr "Bal felső" #: inc/settings.php:907 msgid "Top Right" msgstr "Jobb felső" #: inc/settings.php:908 inc/settings.php:909 msgid "Middle Left" msgstr "Bal közép" #: inc/settings.php:910 msgid "Middle Right" msgstr "Jobb közép" #: inc/settings.php:911 inc/settings.php:912 msgid "Bottom Left" msgstr "Bal alsó" #: inc/settings.php:913 msgid "Bottom Right" msgstr "Jobb alsó" #: inc/settings.php:927 msgid "Proportional" msgstr "Arányos" #: inc/settings.php:927 msgid "The watermark will be scaled to the chosen percentage of the original image size." msgstr "A vízjel az eredeti kép méretének megadott százalékára lesz átméretezve." #: inc/settings.php:929 msgid "Fill" msgstr "Kitöltés" #: inc/settings.php:929 msgid "No scaling. The watermark will be centered and in its original size. Best if your watermark should cover the whole image." msgstr "Nincs méretezés. A vízjel középre kerül eredeti méretében. A legjobb választás, ha a vízjel az egész képet le kell fedje." #: inc/settings.php:744 msgid "Disable right click" msgstr "Jobb kattintás tiltása" #: legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:57 msgid "Apply watermark to new images" msgstr "Vízjel hozzáadása az új képekhez" #. Plugin Name of the plugin #: picu-pro.php msgid "picu Pro" msgstr "picu Pro" #. Plugin URI of the plugin #: picu-pro.php msgid "https://picu.io/pro/" msgstr "https://picu.io/pro/" #. Description of the plugin #: picu-pro.php msgid "Professional photo proofing features for photographers." msgstr "Professzionális fotóválogatási funkciók fotósok számára." #. Author of the plugin #: picu-pro.php msgid "Haptiq" msgstr "Haptiq" #. Author URI of the plugin #: picu-pro.php msgid "https://picu.io" msgstr "https://picu.io" #. translators: Part of an admin notification #: inc/activation.php:24 msgid "Thank you for installing picu Pro!" msgstr "Köszönöm, hogy telepítetted a picu Pro-t!" #. translators: Part of an admin notification #: inc/activation.php:25 msgid "To use it, the old Pro modules must be deactivated." msgstr "A használathoz, a régi Pro modulokat ki kell kapcsolni." #: legacy/picu-download/picu-download.php:301 msgid "Learn more" msgstr "Tudj meg többet" #. translators: Admin notification text #: inc/activation.php:71 msgid "All old Pro modules have been deactivated and deleted. You can now use picu Pro!" msgstr "Minden régi Pro modul kikapcsolásra és törlésre került. Most már használhatod a picu Pro-t!" #: inc/settings.php:43 templates/approved.php:10 msgid "Thank you!" msgstr "Köszönöm!" #: inc/settings.php:43 templates/approved.php:11 msgid "The collection has been approved and the photographer has been notified." msgstr "A gyűjtemény elfogadásra került és a fényképész értesítve lett." #: inc/settings.php:247 msgid "Replace Logo" msgstr "Logó csere" #: inc/settings.php:247 msgid "Remove Logo" msgstr "Logó törlés" #: inc/settings.php:250 msgid "Upload Logo" msgstr "Logó feltöltés" #: inc/settings.php:159 msgid "Show site title" msgstr "Oldal címének megjelenítése" #: inc/settings.php:180 inc/settings.php:328 msgid "Font" msgstr "Betűtípus" #: inc/settings.php:332 msgid "Use standard font" msgstr "Alapértelmezett betűtípus használata" #: inc/settings.php:333 msgid "Use custom/external font" msgstr "Saját vagy külső betűtípus használata" #: inc/settings.php:338 msgid "Select font" msgstr "Válassz betűtípust" #: inc/settings.php:338 msgid "The displayed font may vary, depending on whether it is installed on a user's system." msgstr "A megjelenő betűtípus változhat annak függvényében, hogy a felhasználó számítógépén telepítve van-e." #: inc/settings.php:340 msgid "picu default" msgstr "picu alapértelmezett beállítás" #: inc/settings.php:351 msgid "We support Google Fonts and Adobe Fonts (Typekit). Visit the picu FAQs to see some usage examples." msgstr "A(z) Google Fonts és Adobe Fonts (Typekit) betűtípusokat támogatjuk. Példákért látogasd meg a picu GYIK oldalát." #: inc/settings.php:352 msgid "External Font Name" msgstr "Külső betűtípus neve" #: inc/settings.php:651 #: legacy/picu-brand-customize/includes/customize-collection.php:346 #: legacy/picu-brand-customize/picu-brand-customize.php:38 msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" #: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:111 inc/settings.php:651 #: inc/settings.php:1277 #: legacy/picu-brand-customize/picu-brand-customize.php:39 #: legacy/picu-mark-comment/picu-mark-comment.php:115 picu-pro.php:362 #: templates/lightbox.php:79 msgid "Delete" msgstr "Törlés" #: inc/settings.php:647 legacy/picu-brand-customize/picu-brand-customize.php:40 msgid "Save Message" msgstr "Üzenet mentése" #: inc/settings.php:647 legacy/picu-brand-customize/picu-brand-customize.php:41 #: legacy/picu-import/picu-import.php:139 msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" #. translators: Message shown, when the user trys to save a template without a #. name #: legacy/picu-brand-customize/picu-brand-customize.php:43 msgid "Please enter a template name" msgstr "Adj meg egy sablonnevet" #: inc/settings.php:294 msgid "Please choose a valid color." msgstr "Válassz egy érvényes színt" #: legacy/picu-brand-customize/picu-brand-customize.php:60 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #. translators: Placeholders: PHP version number, opening and closing link tags #: picu-pro.php:314 msgid "To use picu Pro, you need at least PHP version %1$s. %2$sLearn more%3$s" msgstr "A picu Pro használatához legalább a PHP %1$s verziója szükséges. %2$sTudj meg többet%3$s" #. translators: Placeholders: picu version number, opening and closing link #. tags #: picu-pro.php:339 msgid "To use this version of picu Pro, you need at least version %1$s of picu. %2$sInstall or update now%3$s" msgstr "A picu Pro ezen verziójának használatához legalább a picu %1$s verziója szükséges. %2$sTelepítsd vagy frissítsd most%3$s."