picu Translation

Translation of picu Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (602) • Translated (599) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 40
Prio Original string Translation —
Preview logged-in state Visualizar estado de usuário logado Details

Preview logged-in state

Visualizar estado de usuário logado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 15:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Please try again. Algo deu errado. Por favor, tente novamente. Details

Something went wrong. Please try again.

Algo deu errado. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 15:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
picu Client Access block title picu Acesso do Cliente Details

picu Client Access

picu Acesso do Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-07-20 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. block description Permita que os clientes acessem seus álbuns por meio de um link mágico enviado para o endereço de e-mail deles. Details

Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address.

Permita que os clientes acessem seus álbuns por meio de um link mágico enviado para o endereço de e-mail deles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2026-07-20 15:01:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Search Procurar Details

Search

Procurar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Label text for the search filter in the front end
Date added (GMT):
2026-07-20 15:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Search images… Pesquisar imagens… Details

Search images…

Pesquisar imagens…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder text for the search field in the front end
Date added (GMT):
2026-07-20 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Clear search Limpar pesquisa Details

Clear search

Limpar pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Aria label for the search field reset button
Date added (GMT):
2026-07-20 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
keywords palavras-chave Details

keywords

palavras-chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-20 15:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Approve Collection: %s Aprovar Álbum: %s Details

Approve Collection: %s

Aprovar Álbum: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 13:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Orders Pedidos Details

Orders

Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 13:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Images can only be viewed within a picu collection. Direct image URLs will no longer work, reducing the risk of clients downloading or sharing images without permission. As imagens só podem ser visualizadas dentro de uma coleção picu. Os URLs diretos das imagens não funcionarão mais, reduzindo o risco de os clientes baixarem ou compartilharem imagens sem permissão. Details

Images can only be viewed within a picu collection. Direct image URLs will no longer work, reducing the risk of clients downloading or sharing images without permission.

As imagens só podem ser visualizadas dentro de uma coleção picu. Os URLs diretos das imagens não funcionarão mais, reduzindo o risco de os clientes baixarem ou compartilharem imagens sem permissão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>You are running Nginx!</strong> Image protection is currently active. To disable, make sure you %srevert your server config%s first to avoid breaking images. <strong>Você está usando Nginx!</strong> A proteção de imagens está ativa no momento. Para desativá-la, certifique-se de %sreverter a configuração do servidor%s primeiro para evitar problemas com as imagens.c Details

<strong>You are running Nginx!</strong> Image protection is currently active. To disable, make sure you %srevert your server config%s first to avoid breaking images.

<strong>Você está usando Nginx!</strong> A proteção de imagens está ativa no momento. Para desativá-la, certifique-se de %sreverter a configuração do servidor%s primeiro para evitar problemas com as imagens.c
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 13:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>You are running Nginx.</strong> Please review %sour documentation%s before enabling this feature. <strong>Você está executando o Nginx.</strong> Por favor, revise a documentação %sour%s antes de habilitar este recurso. Details

<strong>You are running Nginx.</strong> Please review %sour documentation%s before enabling this feature.

<strong>Você está executando o Nginx.</strong> Por favor, revise a documentação %sour%s antes de habilitar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 13:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent direct image access Impedir o acesso direto à imagem Details

Prevent direct image access

Impedir o acesso direto à imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-01 13:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Your server is running nginx. To prevent direct image access, please add the following rules to your nginx configuration: %sView instructions%s Seu servidor está executando o nginx. Para impedir o acesso direto às imagens, adicione as seguintes regras à sua configuração do nginx: %sVer instruções%s Details

Your server is running nginx. To prevent direct image access, please add the following rules to your nginx configuration: %sView instructions%s

Seu servidor está executando o nginx. Para impedir o acesso direto às imagens, adicione as seguintes regras à sua configuração do nginx: %sVer instruções%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2026-06-01 13:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 40

Export as