| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occured | Nastala chyba | Details | |
| Registration successful. | Registrácia prebehla úspešne. | Details | |
| <strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. | <strong>Názov “%s“ sa už pre túto zbierku používa.</strong><br />Buď doplňte ďalšie údaje (napr. vaše priezvisko), alebo zadajte svoju e-mailovú adresu a pokračujte. | Details | |
|
<strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. <strong>Názov “%s“ sa už pre túto zbierku používa.</strong><br />Buď doplňte ďalšie údaje (napr. vaše priezvisko), alebo zadajte svoju e-mailovú adresu a pokračujte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email with collection link sent. | E-mail s odkazom na zbierku bol odoslaný. | Details | |
|
Email with collection link sent. E-mail s odkazom na zbierku bol odoslaný.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. | Pred výberom musíte zadať meno alebo e-mailovú adresu. | Details | |
|
You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. Pred výberom musíte zadať meno alebo e-mailovú adresu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to provide an email address to continue. | Ak chcete pokračovať, musíte zadať e-mailovú adresu. | Details | |
|
You have to provide an email address to continue. Ak chcete pokračovať, musíte zadať e-mailovú adresu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Registration failed.</strong> Please try again later. | <strong>Registrácia prebehla neúspešne.</strong> Skúste to neskôr znova, prosím. | Details | |
|
<strong>Registration failed.</strong> Please try again later. <strong>Registrácia prebehla neúspešne.</strong> Skúste to neskôr znova, prosím.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address. | Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Zadajte prosím platnú e-mailovú adresu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection has expired. | Chyba: Platnosť zbierky vypršala. | Details | |
|
Error: Collection has expired. Chyba: Platnosť zbierky vypršala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection is already approved. | Chyba: Zbierka je už schválená. | Details | |
|
Error: Collection is already approved. Chyba: Zbierka je už schválená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Post id is not set. | Chyba: ID príspevku nie je nastavené. | Details | |
|
Error: Post id is not set. Chyba: ID príspevku nie je nastavené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Môžete vybrať maximálne jednu fotku.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Môžete vybrať maximálne %s fotky.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Môžete vybrať maximálne %s fotiek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New collections will be set to automatically expire. | Platnosť nových zbierok bude nastavená tak, aby automaticky vypršala. | Details | |
|
New collections will be set to automatically expire. Platnosť nových zbierok bude nastavená tak, aby automaticky vypršala.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.) | Časové rozpätie v dňoch, po ktorom vyprší platnosť zbierky. (Platnosť je možné aktivovať pre každú zbierku.) | Details | |
|
Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.) Časové rozpätie v dňoch, po ktorom vyprší platnosť zbierky. (Platnosť je možné aktivovať pre každú zbierku.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default expiration time | Predvolený čas vypršania platnosti | Details | |
|
Default expiration time Predvolený čas vypršania platnosti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as