# Translation of picu Theft Protection in Polish # This file is distributed under the same license as the picu Theft Protection package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-02-15 09:45:58+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: picu Theft Protection\n" #. Author URI of the plugin msgid "https://picu.io" msgstr "https://picu.io" #. Author of the plugin msgid "Haptiq" msgstr "Haptiq" #: picu-theft-protection.php:245 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" #: picu-theft-protection.php:244 msgid "Saving" msgstr "Zapisuję" #: picu-theft-protection.php:242 msgid "Apply watermark to new images" msgstr "Stosuj znak wodny do nowych zdjęć" #: includes/theft-protection-settings.php:92 msgid "The watermark will be scaled to the chosen percentage of the original image size." msgstr "Znak wodny zostanie przeskalowany zgodnie z zadanym fragmentem oryginalnego zdjęcia." #: includes/theft-protection-settings.php:54 msgid "Apply watermark by default" msgstr "Stosuj znak wodny domyślnie" #: picu-theft-protection.php:456 msgid "Hotlinking protection could not be disabled, due to file permission issues. Find a solution" msgstr "Zabezpieczenie przed hotlinkowaniem nie może zostać wyłączone przez konflikt z atrybutami pliku. Znajdź rozwiązanie" #: picu-theft-protection.php:447 msgid "Hotlinking protection could not be enabled, due to file permission issues. Find a solution" msgstr "Zabezpieczenie przed hotlinkowaniem nie może zostać włączone przez konflikt z atrybutami pliku. Znajdź rozwiązanie" #: includes/theft-protection-settings.php:78 msgid "Bottom Right" msgstr "Dolny prawy" #: includes/theft-protection-settings.php:76 #: includes/theft-protection-settings.php:77 msgid "Bottom Left" msgstr "Dolny lewy" #: includes/theft-protection-settings.php:75 msgid "Middle Right" msgstr "Centralny prawy" #: includes/theft-protection-settings.php:73 #: includes/theft-protection-settings.php:74 msgid "Middle Left" msgstr "Centralny lewy" #: includes/theft-protection-settings.php:72 msgid "Top Right" msgstr "Górny prawy" #: includes/theft-protection-settings.php:70 #: includes/theft-protection-settings.php:71 msgid "Top Left" msgstr "Górny lewy" #: includes/theft-protection-settings.php:94 msgid "No scaling. The watermark will be centered and in its original size. Best if your watermark should cover the whole image." msgstr "Bez skalowania. Znak wodny zostanie wyśrodkowany w swojej oryginalnej wielkości. Najlepszy efekt uzyskasz jak znak wodny przykryje całe zdjęcie." #: includes/theft-protection-settings.php:94 msgid "Fill" msgstr "Wypełnienie" #: includes/theft-protection-settings.php:92 msgid "Proportional" msgstr "Proporcjonalnie" #. Description of the plugin msgid "Protect your images from theft: Add watermarks, disable right-clicks and more" msgstr "Zabezpiecz swoje zdjęcia przed kradzieżą: dodaj znak wodny, wyłącz kliknięcie prawym przyciskiem i inne" #: includes/theft-protection-settings.php:114 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: includes/theft-protection-settings.php:110 msgid "Will show a placeholder, if a picu image is linked directly from another website." msgstr "Jeśli zdjęcie jest podlinkowane bezpośrednio z innej strony www, zostanie wyświetlony symbol zastępczy." #: includes/theft-protection-settings.php:108 #: includes/theft-protection-settings.php:110 msgid "Prevent Hotlinking" msgstr "Zabezpiecz przed hotlinkowaniem" #: includes/theft-protection-settings.php:104 msgid "Disables context menus in picu collections.
Please be aware that this is not an effective method of protection. Read more" msgstr "Wyłącza menu kontekstowe w kolekcjach picu.
Miej proszę na uwadze, że nie jest to skuteczna metoda zabezpieczenia. Dowiedz się więcej" #: includes/theft-protection-settings.php:102 #: includes/theft-protection-settings.php:104 msgid "Disable Right Click" msgstr "Wyłącz prawy klik myszką" #: includes/theft-protection-settings.php:48 msgid "Set Watermark" msgstr "Ustaw znak wodny" #: includes/theft-protection-settings.php:45 msgid "Remove Watermark" msgstr "Usuń znak wodny" #: includes/theft-protection-settings.php:45 msgid "Replace Watermark" msgstr "Wymień znak wodny" #: includes/theft-protection-settings.php:20 msgid "Watermark" msgstr "Znak wodny" #: picu-theft-protection.php:400 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Wszystkie wtyczki są zainstalowane i aktywowane. %1$s" #: picu-theft-protection.php:399 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this Add-On. Please update the plugin." msgstr "Wtyczka nie aktywowana. Nowsza wersja %s jest wymagana dla tego dodatku. Wgraj nowszą wersję wtyczki." #: picu-theft-protection.php:398 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nic się nie zmieniło. Wtyczka %1$s była już aktywna." #: picu-theft-protection.php:397 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgstr "Poniższa wtyczka została aktywowana:" #: picu-theft-protection.php:396 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Wtyczka aktywowana." #: picu-theft-protection.php:395 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek" #: picu-theft-protection.php:390 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktywację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktywacje wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij aktywacje wtyczek" #: picu-theft-protection.php:385 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij aktualizacje wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij aktualizacje wtyczek" #: picu-theft-protection.php:380 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki" msgstr[1] "Rozpocznij instalacje wtyczek" msgstr[2] "Rozpocznij instalacje wtyczek" #: picu-theft-protection.php:375 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins." msgstr[0] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczkę." msgstr[1] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczki." msgstr[2] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczek." #: picu-theft-protection.php:370 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Poniższa, zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Poniższe, zalecane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Poniższe, zalecane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." #: picu-theft-protection.php:365 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Poniższa, wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s." msgstr[1] "Poniższe, wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." msgstr[2] "Poniższe, wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s." #: picu-theft-protection.php:360 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins." msgstr[0] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczkę." msgstr[1] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczki." msgstr[2] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczki." #: picu-theft-protection.php:355 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Jest dostępna aktualizacja dla: %1$s." msgstr[1] "Są dostępne aktualizacje dla: %1$s." msgstr[2] "Są dostępne aktualizacje dla: %1$s." #: picu-theft-protection.php:350 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this Add-On: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this Add-On: %1$s." msgstr[0] "Poniższa wtyczka wymaga aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s." msgstr[1] "Poniższe wtyczki wymagają aktualizacji do najnowszych wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s." msgstr[2] "Poniższe wtyczki wymagają aktualizacji do najnowszych wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s." #: picu-theft-protection.php:345 msgid "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin." msgid_plural "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins." msgstr[0] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczkę." msgstr[1] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczki." msgstr[2] "Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczki." #: picu-theft-protection.php:340 msgid "This Add-On recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This Add-On recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten dodatek najlepiej działa z poniższą wtyczką: %1$s." msgstr[1] "Ten dodatek najlepiej działa z poniższymi wtyczkami: %1$s." msgstr[2] "Ten dodatek najlepiej działa z poniższymi wtyczkami: %1$s." #: picu-theft-protection.php:335 msgid "This Add-On requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This Add-On requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Ten dodatek wymaga do działania poniższą wtyczkę: %1$s." msgstr[1] "Ten dodatek wymaga do działania poniższe wtyczki: %1$s." msgstr[2] "Ten dodatek wymaga do działania poniższe wtyczki: %1$s." #: picu-theft-protection.php:334 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Coś poszło nie tak z interfejsem API wtyczki." #: picu-theft-protection.php:333 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instaluję wtyczkę: %s" #: picu-theft-protection.php:332 msgid "Install Plugins" msgstr "Zainstaluj wtyczki" #: picu-theft-protection.php:331 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://www.picu.io/pro/theft-protection" msgstr "http://www.picu.io/pro/theft-protection" #. Plugin Name of the plugin msgid "picu Theft Protection" msgstr "picu: Ochrona przed kradzieżą"