picu Translation

Translation of picu Pro: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (599) Translated (215) Untranslated (377) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1 21 22 23 24 25 26
Prio Original string Translation
Logo You have to log in to add a translation. Details

Logo

You have to log in to edit this translation.
Disables context menus in picu collections.<br />Please be aware that this is not an effective method of protection. <a href="%s">Read more</a> You have to log in to add a translation. Details

Disables context menus in picu collections.<br />Please be aware that this is not an effective method of protection. <a href="%s">Read more</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
After approving a collection You have to log in to add a translation. Details

After approving a collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this browser window. You have to log in to add a translation. Details

You can now close this browser window.

You have to log in to edit this translation.
Learn more… You have to log in to add a translation. Details

Learn more…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Link text
References:
Priority:
normal
More links:
No scaling. The watermark will be centered and in its original size. Best if your watermark should cover the whole image. You have to log in to add a translation. Details

No scaling. The watermark will be centered and in its original size. Best if your watermark should cover the whole image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The watermark will be scaled to the chosen percentage of the original image size. You have to log in to add a translation. Details

The watermark will be scaled to the chosen percentage of the original image size.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Individual image comments You have to log in to add a translation. Details

Individual image comments

You have to log in to edit this translation.
Individual image comments by %s You have to log in to add a translation. Details

Individual image comments by %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is a customer name and/or email address
References:
Priority:
normal
More links:
Save You have to log in to add a translation. Details

Save

You have to log in to edit this translation.
Your delivery has been sent to the client. You have to log in to add a translation. Details

Your delivery has been sent to the client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Your delivery has been sent to %s. You have to log in to add a translation. Details

Your delivery has been sent to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is one or multiple comma seperated email addresses
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your image has been sent.
  • Plural:
    %s images have been sent.
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Your image has been sent.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s images have been sent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: The singular form intentionally omits %s (image count). You may use %s in the singular translation for your language.
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Your image has been sent to %2$s.
  • Plural:
    %1$s images have been sent to %2$s.
You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Your image has been sent to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$s images have been sent to %2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: The singular form intentionally omits %1$s (image count). You may use %1$s in the singular translation for your language. %2$s: email address
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Please review the following fields: You have to log in to add a translation. Details

Error: Please review the following fields:

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 26

Export as