Translations < Lithuanian < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to create PayPal order	Nepavyko sukurti „PayPal“ užsakymo	Details
Failed to create PayPal order Nepavyko sukurti „PayPal“ užsakymo Nepavyko sukurti „PayPal“ užsakymo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-01 14:11:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal payment amount must be greater than zero	„PayPal“ mokėjimo suma turi būti didesnė nei nulis	Details
PayPal payment amount must be greater than zero „PayPal“ mokėjimo suma turi būti didesnė nei nulis „PayPal“ mokėjimo suma turi būti didesnė nei nulis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-01 14:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redicted to PayPal to make the payment.	Jūs būsite nukreipti į „PayPal“, kad atliktumėte mokėjimą.	Details
You will be redicted to PayPal to make the payment. Jūs būsite nukreipti į „PayPal“, kad atliktumėte mokėjimą. Jūs būsite nukreipti į „PayPal“, kad atliktumėte mokėjimą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-01 14:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filenames are no longer available	Failų pavadinimai nebėra prieinami	Details
Filenames are no longer available Failų pavadinimai nebėra prieinami Failų pavadinimai nebėra prieinami You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-01 14:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The collection is no longer available	Kolekcija nebėra prieinama	Details
The collection is no longer available Kolekcija nebėra prieinama Kolekcija nebėra prieinama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-01 14:12:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>	1, 21, 31: Grąžinta <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Grąžinta <span class="count">(%s)</span> 0, 10, 11: Grąžinta <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Grąžinta <span class="count">(%s)</span> Grąžinta <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Grąžinta <span class="count">(%s)</span> Grąžinta <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11 Grąžinta <span class="count">(%s)</span> Grąžinta <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-01 14:12:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded post status name	Grąžinta	Details
Refunded Grąžinta Grąžinta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post status name Date added (GMT): 2025-10-01 14:12:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax rate	Mokesčio tarifas	Details
Tax rate Mokesčio tarifas Mokesčio tarifas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 12:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/settings.php:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.	Leiskite savo klientams mokėti kredito kortele ir kitais būdais. Mokėjimai yra automatiškai tikrinami. Būtinai įveskite savo API raktą žemiau.	Details
Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. Leiskite savo klientams mokėti kredito kortele ir kitais būdais. Mokėjimai yra automatiškai tikrinami. Būtinai įveskite savo API raktą žemiau. Leiskite savo klientams mokėti kredito kortele ir kitais būdais. Mokėjimai yra automatiškai tikrinami. Būtinai įveskite savo API raktą žemiau. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 12:52:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/settings.php:1044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 12:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/settings.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.	Banko pavedimai nėra automatiškai tikrinami, → užsakymai lieka neapdoroti, kol nėra pažymėti kaip įvykdyti. Daugiau informacijos rasite %sdokumentacijoje%s.	Details
Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. Banko pavedimai nėra automatiškai tikrinami, → užsakymai lieka neapdoroti, kol nėra pažymėti kaip įvykdyti. Daugiau informacijos rasite %sdokumentacijoje%s. Banko pavedimai nėra automatiškai tikrinami, → užsakymai lieka neapdoroti, kol nėra pažymėti kaip įvykdyti. Daugiau informacijos rasite %sdokumentacijoje%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Opening and closing link tags Date added (GMT): 2025-09-15 12:53:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/settings.php:1008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Transfer	Banko pavedimas	Details
Bank Transfer Banko pavedimas Banko pavedimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 12:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/settings.php:1006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Methods	Apmokėjimo būdai	Details
Payment Methods Apmokėjimo būdai Apmokėjimo būdai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 12:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/settings.php:1004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.	Atsiprašome! Įvyko klaida jungiantis prie mokėjimo tvarkytojo. Jei įmanoma, pabandykite kitą mokėjimo būdą arba, jei klaida nedingsta, susisiekite su mumis tiesiogiai.	Details
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Atsiprašome! Įvyko klaida jungiantis prie mokėjimo tvarkytojo. Jei įmanoma, pabandykite kitą mokėjimo būdą arba, jei klaida nedingsta, susisiekite su mumis tiesiogiai. Atsiprašome! Įvyko klaida jungiantis prie mokėjimo tvarkytojo. Jei įmanoma, pabandykite kitą mokėjimo būdą arba, jei klaida nedingsta, susisiekite su mumis tiesiogiai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown to the client Date added (GMT): 2025-09-15 12:54:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error	Stripe klaida	Details
Stripe Error Stripe klaida Stripe klaida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-15 12:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create PayPal order

Nepavyko sukurti „PayPal“ užsakymo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:11:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal payment amount must be greater than zero

„PayPal“ mokėjimo suma turi būti didesnė nei nulis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:11:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be redicted to PayPal to make the payment.

Jūs būsite nukreipti į „PayPal“, kad atliktumėte mokėjimą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:11:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filenames are no longer available

Failų pavadinimai nebėra prieinami

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:12:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The collection is no longer available

Kolekcija nebėra prieinama

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:12:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Refunded (%s)

Plural:
Refunded (%s)

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Grąžinta (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Grąžinta (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Grąžinta (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:12:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded

Grąžinta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post status name

Date added (GMT):: 2025-10-01 14:12:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax rate

Mokesčio tarifas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-15 12:52:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/settings.php:1182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.

Leiskite savo klientams mokėti kredito kortele ir kitais būdais. Mokėjimai yra automatiškai tikrinami. Būtinai įveskite savo API raktą žemiau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-15 12:52:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/settings.php:1044

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe

Stripe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-15 12:53:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/settings.php:1043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.

Banko pavedimai nėra automatiškai tikrinami, → užsakymai lieka neapdoroti, kol nėra pažymėti kaip įvykdyti. Daugiau informacijos rasite %sdokumentacijoje%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Opening and closing link tags

Date added (GMT):: 2025-09-15 12:53:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/settings.php:1008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank Transfer

Banko pavedimas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-15 12:53:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/settings.php:1006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Methods

Apmokėjimo būdai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-15 12:53:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/settings.php:1004

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.

Atsiprašome! Įvyko klaida jungiantis prie mokėjimo tvarkytojo. Jei įmanoma, pabandykite kitą mokėjimo būdą arba, jei klaida nedingsta, susisiekite su mumis tiesiogiai.

You have to log in to edit this translation.