Translations < French (France) < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Error: Collection not found.	Erreur : collection introuvable.	Details
Error: Collection not found. Erreur : collection introuvable. Erreur : collection introuvable. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown in the client view, when the collection a download was requested for does not exist Date added (GMT): 2026-10-05 16:43:05 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: legacy/picu-download/picu-download.php:154 legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to delete plugins for this site.	Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les extensions de ce site.	Details
You are not allowed to delete plugins for this site. Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les extensions de ce site. Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les extensions de ce site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-10-05 16:43:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/activation.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to delete plugins for this site.	Vous n’êtes pas autorisé(e) à supprimer les extensions de ce site.	Details
You are not allowed to delete plugins for this site. Vous n’êtes pas autorisé(e) à supprimer les extensions de ce site. Vous n’êtes pas autorisé(e) à supprimer les extensions de ce site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 16:44:14 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/activation.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are not authorized to do this.	Erreur : vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette opération.	Details
Error: You are not authorized to do this. Erreur : vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette opération. Erreur : vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette opération. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 16:44:32 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: legacy/picu-brand-customize/includes/save-mail-messages.php:30 legacy/picu-import/includes/importer.php:32 legacy/picu-import/includes/importer.php:388 legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s.	Pour activer les mises à jour, veuillez %1$ssaisir une clé de licence valide%2$s. Si vous n’avez pas de clé de licence, consultez les %3$sdétails et tarifs%4$s.	Details
To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s. Pour activer les mises à jour, veuillez %1$ssaisir une clé de licence valide%2$s. Si vous n’avez pas de clé de licence, consultez les %3$sdétails et tarifs%4$s. Pour activer les mises à jour, veuillez %1$ssaisir une clé de licence valide%2$s. Si vous n’avez pas de clé de licence, consultez les %3$sdétails et tarifs%4$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = opening and closing link tags Date added (GMT): 2026-06-23 16:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: picu-pro.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %s details	Voir les détails de la version %s	Details
View version %s details Voir les détails de la version %s Voir les détails de la version %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = version number Date added (GMT): 2026-06-23 16:55:23 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: picu-pro.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new version of picu Pro available.	Une nouvelle version de picu Pro est disponible.	Details
There is a new version of picu Pro available. Une nouvelle version de picu Pro est disponible. Une nouvelle version de picu Pro est disponible. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 16:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: picu-pro.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. block description	Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail.	Details
Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail. Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-06-23 16:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	picu Client Access block title	Accès client picu	Details
picu Client Access Accès client picu Accès client picu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-06-23 16:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please try again.	Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.	Details
Something went wrong. Please try again. Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 16:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview logged-in state	Prévisualiser l’état connecté	Details
Preview logged-in state Prévisualiser l’état connecté Prévisualiser l’état connecté You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-06-23 17:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Aperçu	Details
Preview Aperçu Aperçu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 17:03:07 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview logged-in state	Aperçu de l’état connecté	Details
Preview logged-in state Aperçu de l’état connecté Aperçu de l’état connecté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 17:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log out	Déconnexion	Details
Log out Déconnexion Déconnexion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress. Date added (GMT): 2026-06-23 17:03:58 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/client-access.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send access link	Envoyer le lien d’accès	Details
Send access link Envoyer le lien d’accès Envoyer le lien d’accès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Submit button label on the client access form. Date added (GMT): 2026-06-23 17:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/client-access.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Collection not found.

Erreur : collection introuvable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Error message shown in the client view, when the collection a download was requested for does not exist

Date added (GMT):: 2026-10-05 16:43:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: legacy/picu-download/picu-download.php:154 legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to delete plugins for this site.

Vous n’êtes pas autorisé à supprimer les extensions de ce site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added (GMT):: 2026-10-05 16:43:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/activation.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to delete plugins for this site.

Vous n’êtes pas autorisé(e) à supprimer les extensions de ce site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 16:44:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/activation.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: You are not authorized to do this.

Erreur : vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette opération.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-05 16:44:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: legacy/picu-brand-customize/includes/save-mail-messages.php:30 legacy/picu-import/includes/importer.php:32 legacy/picu-import/includes/importer.php:388 legacy/picu-theft-protection/picu-theft-protection.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s.

Pour activer les mises à jour, veuillez %1$ssaisir une clé de licence valide%2$s. Si vous n’avez pas de clé de licence, consultez les %3$sdétails et tarifs%4$s.

You have to log in to edit this translation.