Translations < Portuguese (Brazil) < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s.	Para ativar atualizações, %1$s insira uma chave de licença válida %2$s. Se você não tiver uma chave de licença, consulte %3$s detalhes e preços %4$s.	Details
To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s. Para ativar atualizações, %1$s insira uma chave de licença válida %2$s. Se você não tiver uma chave de licença, consulte %3$s detalhes e preços %4$s. Para ativar atualizações, %1$s insira uma chave de licença válida %2$s. Se você não tiver uma chave de licença, consulte %3$s detalhes e preços %4$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = opening and closing link tags Date added (GMT): 2026-07-20 14:59:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: picu-pro.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %s details	Ver detalhes da versão %s	Details
View version %s details Ver detalhes da versão %s Ver detalhes da versão %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = version number Date added (GMT): 2026-07-20 15:06:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: picu-pro.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new version of picu Pro available.	Há uma nova versão do picu Pro disponível.	Details
There is a new version of picu Pro available. Há uma nova versão do picu Pro disponível. Há uma nova versão do picu Pro disponível. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 14:57:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: picu-pro.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. block description	Permita que os clientes acessem seus álbuns por meio de um link mágico enviado para o endereço de e-mail deles.	Details
Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. Permita que os clientes acessem seus álbuns por meio de um link mágico enviado para o endereço de e-mail deles. Permita que os clientes acessem seus álbuns por meio de um link mágico enviado para o endereço de e-mail deles. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-07-20 15:01:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	picu Client Access block title	picu Acesso do Cliente	Details
picu Client Access picu Acesso do Cliente picu Acesso do Cliente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-07-20 15:02:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please try again.	Algo deu errado. Por favor, tente novamente.	Details
Something went wrong. Please try again. Algo deu errado. Por favor, tente novamente. Algo deu errado. Por favor, tente novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 15:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview logged-in state	Visualizar estado de usuário logado	Details
Preview logged-in state Visualizar estado de usuário logado Visualizar estado de usuário logado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 15:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Prévia	Details
Preview Prévia Prévia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 15:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log out	Sair	Details
Log out Sair Sair You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress. Date added (GMT): 2026-07-20 15:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send access link	Enviar link de acesso	Details
Send access link Enviar link de acesso Enviar link de acesso You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Submit button label on the client access form. Date added (GMT): 2026-07-20 15:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	your@email.com	seu@email.com	Details
your@email.com seu@email.com seu@email.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder text inside the email input field. Use a realistic-looking example email for your locale. Date added (GMT): 2026-07-20 15:04:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your email address to access your collections:	Insira seu endereço de e-mail para acessar seus álbuns:	Details
Enter your email address to access your collections: Insira seu endereço de e-mail para acessar seus álbuns: Insira seu endereço de e-mail para acessar seus álbuns: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label for the email input field on the client access form. Date added (GMT): 2026-07-20 15:04:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your access link has expired or is invalid. Please request a new one.	Seu link de acesso expirou ou é inválido. Por favor, solicite um novo.	Details
Your access link has expired or is invalid. Please request a new one. Seu link de acesso expirou ou é inválido. Por favor, solicite um novo. Seu link de acesso expirou ou é inválido. Por favor, solicite um novo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown when the magic link token has expired or is invalid. Date added (GMT): 2026-07-20 15:05:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder).	Se o seu endereço de e-mail estiver associado a algum álbum de fotos, você receberá um link de acesso em breve. Por favor, verifique sua caixa de entrada (e a pasta de spam).	Details
If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder). Se o seu endereço de e-mail estiver associado a algum álbum de fotos, você receberá um link de acesso em breve. Por favor, verifique sua caixa de entrada (e a pasta de spam). Se o seu endereço de e-mail estiver associado a algum álbum de fotos, você receberá um link de acesso em breve. Por favor, verifique sua caixa de entrada (e a pasta de spam). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Confirmation message shown after the client submits the access link request form. Displayed regardless of whether the email is known, to prevent email enumeration. Date added (GMT): 2026-07-20 15:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you did not request this link, please ignore this email.	Se você não solicitou este link, por favor, ignore este e-mail.	Details
If you did not request this link, please ignore this email. Se você não solicitou este link, por favor, ignore este e-mail. Se você não solicitou este link, por favor, ignore este e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-20 15:05:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Amanda Santana (amanda) References: inc/client-access.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s.

Para ativar atualizações, %1$s insira uma chave de licença válida %2$s. Se você não tiver uma chave de licença, consulte %3$s detalhes e preços %4$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s = opening and closing link tags

Date added (GMT):: 2026-07-20 14:59:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: picu-pro.php:419

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View version %s details

Ver detalhes da versão %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s = version number

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:06:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: picu-pro.php:417

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is a new version of picu Pro available.

Há uma nova versão do picu Pro disponível.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 14:57:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: picu-pro.php:415

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address.

Permita que os clientes acessem seus álbuns por meio de um link mágico enviado para o endereço de e-mail deles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:01:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

picu Client Access

picu Acesso do Cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:02:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Something went wrong. Please try again.

Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:03:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview logged-in state

Visualizar estado de usuário logado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:03:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview

Prévia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:03:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log out

Sair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress.

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:03:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/client-access.php:522

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send access link

Enviar link de acesso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Submit button label on the client access form.

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/client-access.php:489

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

your@email.com

seu@email.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Placeholder text inside the email input field. Use a realistic-looking example email for your locale.

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:04:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/client-access.php:483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your email address to access your collections:

Insira seu endereço de e-mail para acessar seus álbuns:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Label for the email input field on the client access form.

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:04:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/client-access.php:470

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your access link has expired or is invalid. Please request a new one.

Seu link de acesso expirou ou é inválido. Por favor, solicite um novo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Error message shown when the magic link token has expired or is invalid.

Date added (GMT):: 2026-07-20 15:05:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Amanda Santana (amanda)

References: inc/client-access.php:461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder).

Se o seu endereço de e-mail estiver associado a algum álbum de fotos, você receberá um link de acesso em breve. Por favor, verifique sua caixa de entrada (e a pasta de spam).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Confirmation message shown after the client submits the access link request form. Displayed regardless of whether the email is known, to prevent email enumeration.