picu Translation

Translation of picu Pro: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (544) Translated (542) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 8 9 10 11 12 37
Prio Original string Translation
Package/base price Balíček/základní cena Details

Package/base price

Balíček/základní cena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Form field label
Date added (GMT):
2025-06-30 17:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Package pricing Ceny balíčků Details

Package pricing

Ceny balíčků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of a pricing type, option in a select box
Date added (GMT):
2025-06-30 17:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
The Stripe API key you entered is not valid. Zadaný klíč Stripe API key není platný. Details

The Stripe API key you entered is not valid.

Zadaný klíč Stripe API key není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Session ID: ID relace Stripe: Details

Stripe Session ID:

ID relace Stripe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Payment ID: ID platby Stripe: Details

Stripe Payment ID:

ID platby Stripe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Processor: Zpracovatel plateb: Details

Payment Processor:

Zpracovatel plateb:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order draft updated. Návrh objednávky byl aktualizován. Details

Order draft updated.

Návrh objednávky byl aktualizován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>. Objednávka naplánována na: <strong>%1$s</strong>. Details

Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.

Objednávka naplánována na: <strong>%1$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order submitted. Objednávka odeslána. Details

Order submitted.

Objednávka odeslána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order saved. Objednávka uložena. Details

Order saved.

Objednávka uložena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order published Objednávka zveřejněna Details

Order published

Objednávka zveřejněna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order restored to revision from %s. Objednávka obnovena do revize z %s. Details

Order restored to revision from %s.

Objednávka obnovena do revize z %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom field deleted. Vlastní pole smazáno. Details

Custom field deleted.

Vlastní pole smazáno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom order field updated. Pole vlastní objednávky bylo aktualizováno. Details

Custom order field updated.

Pole vlastní objednávky bylo aktualizováno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 17:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. Success message when an e-commerce order was updated. Objednávka aktualizována. Details

Order updated.

Objednávka aktualizována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Success message when an e-commerce order was updated.
Date added (GMT):
2025-06-30 17:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 8 9 10 11 12 37

Export as