picu Translation

Translation of picu Pro: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (544) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 37
Prio Original string Translation —
Included tax (%s) Včetně daně (%s) Details

Included tax (%s)

Včetně daně (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = Tax rate in the order summary table
Date added (GMT):
2025-06-30 18:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Summary Souhrn objednávky Details

Order Summary

Souhrn objednávky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Headline above the order summary in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout Pokladna Details

Checkout

Pokladna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Headline above the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Order now for %s Objednat nyní za %s Details

Order now for %s

Objednat nyní za %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = The calculated total of the order
Date added (GMT):
2025-06-30 18:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Country Země Details

Country

Země
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:53:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
City Město Details

City

Město
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Post Code Poštovní směrovací číslo Details

Post Code

Poštovní směrovací číslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Street Ulice Details

Street

Ulice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View Order
  • Plural:
    View Orders
  • 1:
    Zobrazit objednávku
  • 2, 3, 4:
    Zobrazit objednávky
  • 0, 5, 6:
    Zobrazit objednávek
Details

Singular:
View Order

Plural:
View Orders

This plural form is used for numbers like: 1

Zobrazit objednávku
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Zobrazit objednávky
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Zobrazit objednávek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 18:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Last Name Příjmení Details

Last Name

Příjmení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:54:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
First Name Jméno Details

First Name

Jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-30 18:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a country Vyberte zemi Details

Select a country

Vyberte zemi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-30 18:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
(+Tax) (+Daň) Details

(+Tax)

(+Daň)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Suffix to the “order” button, if tax support is enabled
Date added (GMT):
2025-06-30 18:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
In order to receive payments directly, you need to setup a payment provider. %1$sConfigure now%2$s. Abyste mohli platby přijímat přímo, musíte si nastavit poskytovatele plateb. %1$sNakonfigurovat nyní%2$s. Details

In order to receive payments directly, you need to setup a payment provider. %1$sConfigure now%2$s.

Abyste mohli platby přijímat přímo, musíte si nastavit poskytovatele plateb. %1$sNakonfigurovat nyní%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2025-06-30 18:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 37

Export as