Translations < Czech < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Print	Tisk	Details
Print Tisk Tisk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Button text Date added (GMT): 2025-11-03 19:27:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/invoices.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order History	Historie objednávek	Details
Order History Historie objednávek Historie objednávek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:27:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment was not completed in time.	Platba nebyla dokončena včas.	Details
Payment was not completed in time. Platba nebyla dokončena včas. Platba nebyla dokončena včas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:27:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:674 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Status changed from %1$s to %2$s	Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s	Details
Order Status changed from %1$s to %2$s Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s Stav objednávky se změnil z %1$s na %2$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:27:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via PayPal completed.	Platba přes PayPal dokončena.	Details
Payment via PayPal completed. Platba přes PayPal dokončena. Platba přes PayPal dokončena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:26:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via PayPal canceled.	Platba přes PayPal zrušena.	Details
Payment via PayPal canceled. Platba přes PayPal zrušena. Platba přes PayPal zrušena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:26:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via Stripe completed.	Platba přes Stripe dokončena.	Details
Payment via Stripe completed. Platba přes Stripe dokončena. Platba přes Stripe dokončena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:26:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via Stripe canceled.	Platba přes Stripe zrušena.	Details
Payment via Stripe canceled. Platba přes Stripe zrušena. Platba přes Stripe zrušena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please transfer the amount of %s to the following bank account:	Prosím, převeďte částku %s na následující bankovní účet:	Details
Please transfer the amount of %s to the following bank account: Prosím, převeďte částku %s na následující bankovní účet: Prosím, převeďte částku %s na následující bankovní účet: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = the total amount to be transfered Date added (GMT): 2025-11-03 19:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address	Adresa	Details
Address Adresa Adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:25:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/settings.php:1079 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead.	Vaše oficiální adresa sídla firmy firmy. Pokud pole necháte prázdné, zobrazí se místo něj název vašeho webu.	Details
Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead. Vaše oficiální adresa sídla firmy firmy. Pokud pole necháte prázdné, zobrazí se místo něj název vašeho webu. Vaše oficiální adresa sídla firmy firmy. Pokud pole necháte prázdné, zobrazí se místo něj název vašeho webu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:25:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/settings.php:1080 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Account Details	Údaje o bankovním účtu	Details
Bank Account Details Údaje o bankovním účtu Údaje o bankovním účtu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:24:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/settings.php:1126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments.	Informace o vašem bankovním účtu pro příjem plateb. Zobrazují se na fakturách u plateb bankovním převodem.	Details
Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments. Informace o vašem bankovním účtu pro příjem plateb. Zobrazují se na fakturách u plateb bankovním převodem. Informace o vašem bankovním účtu pro příjem plateb. Zobrazují se na fakturách u plateb bankovním převodem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-03 19:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/settings.php:1127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded post status name	Vráceno	Details
Refunded Vráceno Vráceno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post status name Date added (GMT): 2025-10-06 12:59:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>	1: Vrácena <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Vráceny <span class="count">(%s)</span> 0, 5, 6: Vráceno <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1 Vrácena <span class="count">(%s)</span> Vrácena <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Vráceny <span class="count">(%s)</span> Vráceny <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Vráceno <span class="count">(%s)</span> Vráceno <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 12:58:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original