picu Translation

Translation of picu Pro: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (544) Translated (542) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 37
Prio Original string Translation
Failed to fetch PayPal order details: %s Nepodařilo se načíst podrobnosti objednávky přes PayPal: %s Details

Failed to fetch PayPal order details: %s

Nepodařilo se načíst podrobnosti objednávky přes PayPal: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal PayerID is required for verification Pro ověření je vyžadováno ID platby v PayPal Details

PayPal PayerID is required for verification

Pro ověření je vyžadováno ID platby v PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal token is required for verification Pro ověření je vyžadován token PayPal Details

PayPal token is required for verification

Pro ověření je vyžadován token PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:41:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal connection successful Propojení k PayPalu bylo úspěšné Details

PayPal connection successful

Propojení k PayPalu bylo úspěšné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal Client ID and Client Secret are required ID klienta PayPal a unikátní kód klienta (client secret) jsou povinné Details

PayPal Client ID and Client Secret are required

ID klienta PayPal a unikátní kód klienta (client secret) jsou povinné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Error description for missing PayPal credentials
Date added (GMT):
2025-10-06 12:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to parse PayPal response: %s Chyba při zpracování odpovědi od služby PayPal: %s Details

Failed to parse PayPal response: %s

Chyba při zpracování odpovědi od služby PayPal: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = error description
Date added (GMT):
2025-10-06 12:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal authentication failed: %1$s (Error code %2$s) Ověření PayPalu selhalo: %1$s (kód chyby %2$s) Details

PayPal authentication failed: %1$s (Error code %2$s)

Ověření PayPalu selhalo: %1$s (kód chyby %2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s = PayPal authentication error description, %2$s = error code with a link to the PayPal docs
Date added (GMT):
2025-10-06 12:53:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to PayPal: %s Nepodařilo se připojit k PayPalu: %s Details

Failed to connect to PayPal: %s

Nepodařilo se připojit k PayPalu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = error message
Date added (GMT):
2025-10-06 12:54:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal did not return an approval URL Služba PayPal nevrátila odkaz pro schválení platby. Details

PayPal did not return an approval URL

Služba PayPal nevrátila odkaz pro schválení platby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create PayPal order Nepodařilo se vytvořit objednávku přes PayPal Details

Failed to create PayPal order

Nepodařilo se vytvořit objednávku přes PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal payment amount must be greater than zero Částka platby přes PayPal musí být větší než nula Details

PayPal payment amount must be greater than zero

Částka platby přes PayPal musí být větší než nula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redicted to PayPal to make the payment. Budete přesměrováni na PayPal, kde provedete platbu. Details

You will be redicted to PayPal to make the payment.

Budete přesměrováni na PayPal, kde provedete platbu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Filenames are no longer available Názvy souborů již nejsou k dispozici Details

Filenames are no longer available

Názvy souborů již nejsou k dispozici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
The collection is no longer available Kolekce fotek již není k dispozici Details

The collection is no longer available

Kolekce fotek již není k dispozici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:56:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • 1:
    Vrácena <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Vráceny <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 5, 6:
    Vráceno <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Vrácena <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vráceny <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Vráceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 12:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Milan Stryja (milan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 37

Export as