Translations < Czech < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	"%1$s" has been approved by %2$s.	„%1$s“ byl schválen uživatelem %2$s.	Details
"%1$s" has been approved by %2$s. „%1$s“ byl schválen uživatelem %2$s. „%1$s“ byl schválen uživatelem %2$s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$s = collection title, %2$s = client name and/or email address Date added (GMT): 2025-06-30 16:54:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You received a new order.	Dostal jsi novou objednávku.	Details
You received a new order. Dostal jsi novou objednávku. Dostal jsi novou objednávku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 16:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Order	Nová objednávka	Details
New Order Nová objednávka Nová objednávka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Email subject Date added (GMT): 2025-06-30 16:55:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:172 inc/emails.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We will be in touch soon.	Brzy se s vámi spojíme.	Details
We will be in touch soon. Brzy se s vámi spojíme. Brzy se s vámi spojíme. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 16:55:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your order number is %s.	Číslo vaší objednávky je %s.	Details
Your order number is %s. Číslo vaší objednávky je %s. Číslo vaší objednávky je %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = The order number Date added (GMT): 2025-06-30 16:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for your order!	Děkujeme za vaši objednávku!	Details
Thank you for your order! Děkujeme za vaši objednávku! Děkujeme za vaši objednávku! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 16:55:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce.php:1568 inc/emails.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for your order	Děkujeme za vaši objednávku	Details
Thank you for your order Děkujeme za vaši objednávku Děkujeme za vaši objednávku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Email subject Date added (GMT): 2025-06-30 16:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/emails.php:67 inc/emails.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single image pricing	Cena za jednu fotku	Details
Single image pricing Cena za jednu fotku Cena za jednu fotku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Name of a pricing type, option in a select box Date added (GMT): 2025-06-30 16:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/single-image-pricing.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: (%s image included) Plural: (%s images included)	1: (%s obrázek je v ceně) 2, 3, 4: (%s obrázky jsou je v ceně) 0, 5, 6: (%s obrázků je v ceně)	Details
Singular: (%s image included) Plural: (%s images included) This plural form is used for numbers like: 1 (%s obrázek je v ceně) (%s obrázek je v ceně) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 (%s obrázky jsou je v ceně) (%s obrázky jsou je v ceně) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 (%s obrázků je v ceně) (%s obrázků je v ceně) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 17:06:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotal	Mezisoučet	Details
Subtotal Mezisoučet Mezisoučet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 17:03:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:191 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Additional Images	Další obrázky	Details
Additional Images Další obrázky Další obrázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 17:03:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:181 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: (%d image included) Plural: (%d images included)	1: (%d obrázek je v ceně) 2, 3, 4: (%d obrázky jsou v ceně) 0, 5, 6: (%d obrázků je v ceně)	Details
Singular: (%d image included) Plural: (%d images included) This plural form is used for numbers like: 1 (%d obrázek je v ceně) (%d obrázek je v ceně) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 (%d obrázky jsou v ceně) (%d obrázky jsou v ceně) You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 (%d obrázků je v ceně) (%d obrázků je v ceně) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 17:06:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Package price	Cena balíčku	Details
Package price Cena balíčku Cena balíčku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-30 17:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:173 inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selections beyond included images will increase the total by this amount.	Výběry nad rámec zahrnutých obrázků zvýší celkový počet o tuto částku.	Details
Selections beyond included images will increase the total by this amount. Výběry nad rámec zahrnutých obrázků zvýší celkový počet o tuto částku. Výběry nad rámec zahrnutých obrázků zvýší celkový počet o tuto částku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Description of a form field Date added (GMT): 2025-06-30 17:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selections up to this number will not increase the total.	Výběry až do tohoto počtu celkový počet nezvýší.	Details
Selections up to this number will not increase the total. Výběry až do tohoto počtu celkový počet nezvýší. Výběry až do tohoto počtu celkový počet nezvýší. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Description of a form field Date added (GMT): 2025-06-30 17:07:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Milan Stryja (milan) References: inc/e-commerce/pricing-types/package-pricing.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original