picu Translation

Translation of picu Pro: German (Formal)

← 1 2 3 4 … 38 →

Prio	Original string	Translation	—
	Volume pricing	Staffelpreise	Details
Volume pricing Staffelpreise Staffelpreise You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Name of a pricing type, option in a select box Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/pricing-types/volume-pricing.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments.	Ihre Bankkontodaten für den Zahlungseingang. Diese wird auf Rechnungen für Zahlungen per Banküberweisung angezeigt.	Details
Your bank account information for receiving payments. Displayed on invoices for bank transfer payments. Ihre Bankkontodaten für den Zahlungseingang. Diese wird auf Rechnungen für Zahlungen per Banküberweisung angezeigt. Ihre Bankkontodaten für den Zahlungseingang. Diese wird auf Rechnungen für Zahlungen per Banküberweisung angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Account Details	Bankkontodaten	Details
Bank Account Details Bankkontodaten Bankkontodaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1012 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead.	Ihre offizielle (rechtliche) Geschäftsadresse. Falls leer gelassen, wird stattdessen der Seitentitel angezeigt.	Details
Your official (legal) business address. If left empty, your site title will be displayed instead. Ihre offizielle (rechtliche) Geschäftsadresse. Falls leer gelassen, wird stattdessen der Seitentitel angezeigt. Ihre offizielle (rechtliche) Geschäftsadresse. Falls leer gelassen, wird stattdessen der Seitentitel angezeigt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address	Adresse	Details
Address Adresse Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:09:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please transfer the amount of %s to the following bank account:	Bitte überweisen Sie den Betrag von %s auf das folgende Bankkonto:	Details
Please transfer the amount of %s to the following bank account: Bitte überweisen Sie den Betrag von %s auf das folgende Bankkonto: Bitte überweisen Sie den Betrag von %s auf das folgende Bankkonto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s = the total amount to be transfered Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/emails.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via Stripe canceled.	Zahlung über Stripe abgebrochen.	Details
Payment via Stripe canceled. Zahlung über Stripe abgebrochen. Zahlung über Stripe abgebrochen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via Stripe completed.	Zahlung über Stripe abgeschlossen.	Details
Payment via Stripe completed. Zahlung über Stripe abgeschlossen. Zahlung über Stripe abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via PayPal canceled.	Zahlung über PayPal abgebrochen.	Details
Payment via PayPal canceled. Zahlung über PayPal abgebrochen. Zahlung über PayPal abgebrochen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment via PayPal completed.	Zahlung über PayPal abgeschlossen.	Details
Payment via PayPal completed. Zahlung über PayPal abgeschlossen. Zahlung über PayPal abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Status changed from %1$s to %2$s	Bestellstatus von %1$s auf %2$s geändert	Details
Order Status changed from %1$s to %2$s Bestellstatus von %1$s auf %2$s geändert Bestellstatus von %1$s auf %2$s geändert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment was not completed in time.	Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen.	Details
Payment was not completed in time. Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. Zahlung wurde nicht rechtzeitig abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:678 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order History	Bestellverlauf	Details
Order History Bestellverlauf Bestellverlauf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print	Drucken	Details
Print Drucken Drucken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Button text Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invoice Status:	Bestell-Status:	Details
Invoice Status: Bestell-Status: Bestell-Status: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label in the invoice, succeeded by the status (e.g. paid) Date added (GMT): 2026-01-18 20:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/invoices.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 38 →

Export as

Translation of picu Pro: German (Formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta