picu Translation

Translation of picu Mark & Comment: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (38) • Translated (34) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Install Plugins Asenna lisäosia Details

Install Plugins

Asenna lisäosia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong with the plugin API. Jotain meni pieleen lisäosan APIn kanssa, Details

Something went wrong with the plugin API.

Jotain meni pieleen lisäosan APIn kanssa,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
Installing Plugin: %s Asenetaan lisäosaa: %s Details

Installing Plugin: %s

Asenetaan lisäosaa: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Begin activating plugin
  • Plural:
    Begin activating plugins
  • Singular:
    Aloita lisäosan aktivointi
  • Plural:
    Aloita lisäosien aktivointi
Details

Singular:
Begin activating plugin

Aloita lisäosan aktivointi
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Begin activating plugins

Aloita lisäosien aktivointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Begin updating plugin
  • Plural:
    Begin updating plugins
  • Singular:
    Aloita lisäosan päivitys
  • Plural:
    Aloita lisäosien päivitys
Details

Singular:
Begin updating plugin

Aloita lisäosan päivitys
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Begin updating plugins

Aloita lisäosien päivitys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Begin installing plugin
  • Plural:
    Begin installing plugins
  • Singular:
    Aloita lisäosan asennus
  • Plural:
    Aloita lisäosien asennus
Details

Singular:
Begin installing plugin

Aloita lisäosan asennus
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Begin installing plugins

Aloita lisäosien asennus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
  • Singular:
    Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan aktivointiin.
  • Plural:
    Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien aktivointiin.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin.

Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan aktivointiin.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.

Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien aktivointiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
comments Kommentit Details

comments

Kommentit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
Comments Kommentit Details

Comments

Kommentit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
Install Required Plugins Asenna tarvittavat lisäosat Details

Install Required Plugins

Asenna tarvittavat lisäosat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Comments & Markers Ota kommentit ja merkit käyttöön Details

Enable Comments & Markers

Ota kommentit ja merkit käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Seuraava suositeltu lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoitu: %1$s.
  • Plural:
    Seuraavat suositellut lisäosat eivät ole tällä hetkellä aktiivisia: %1$s.
Details

Singular:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Seuraava suositeltu lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoitu: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

Seuraavat suositellut lisäosat eivät ole tällä hetkellä aktiivisia: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • Singular:
    Seuraava tarvittava lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoitu: %1$s.
  • Plural:
    Seuraavat tarvittavat lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoituna: %1$s.
Details

Singular:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Seuraava tarvittava lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoitu: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The following required plugins are currently inactive: %1$s.

Seuraavat tarvittavat lisäosa ei ole tällä hetkellä aktivoituna: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin.
  • Plural:
    Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
  • Singular:
    Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan päivittämiseen.
  • Plural:
    Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien päivittämiseen.
Details

Singular:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin.

Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosan päivittämiseen.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.

Pahoittelut, sinulle ei ole riittäviä käyttöoikeuksia %1$s-lisäosien päivittämiseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:45:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • Singular:
    Lisäosaan %1$s on saatavilla päivitys.
  • Plural:
    Lisäosiin %1$s on saatavilla päivityksiä.
Details

Singular:
There is an update available for: %1$s.

Lisäosaan %1$s on saatavilla päivitys.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There are updates available for the following plugins: %1$s.

Lisäosiin %1$s on saatavilla päivityksiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-26 19:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tom Brunberg (tom)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as