picu Translation

Translation of picu Mark & Comment: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (38) Translated (38) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
The following plugin was activated successfully: Poniższa wtyczka została aktywowana: Details

The following plugin was activated successfully:

Poniższa wtyczka została aktywowana:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin activated successfully. Wtyczka aktywowana. Details

Plugin activated successfully.

Wtyczka aktywowana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Return to Required Plugins Installer Wróć do instalatora wymaganych wtyczek Details

Return to Required Plugins Installer

Wróć do instalatora wymaganych wtyczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Begin activating plugin
  • Rozpocznij aktywację wtyczki
  • Rozpocznij aktywacje wtyczek
  • Rozpocznij aktywacje wtyczek
Details

Singular: Begin activating plugin

Plural: Begin activating plugins

This plural form is used for numbers like: 1

Rozpocznij aktywację wtyczki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rozpocznij aktywacje wtyczek
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Rozpocznij aktywacje wtyczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Begin updating plugin
  • Rozpocznij aktualizację wtyczki
  • Rozpocznij aktualizacje wtyczek
  • Rozpocznij aktualizacje wtyczek
Details

Singular: Begin updating plugin

Plural: Begin updating plugins

This plural form is used for numbers like: 1

Rozpocznij aktualizację wtyczki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rozpocznij aktualizacje wtyczek
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Rozpocznij aktualizacje wtyczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Begin installing plugin
  • Rozpocznij instalację wtyczki
  • Rozpocznij instalacje wtyczek
  • Rozpocznij instalacje wtyczek
Details

Singular: Begin installing plugin

Plural: Begin installing plugins

This plural form is used for numbers like: 1

Rozpocznij instalację wtyczki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Rozpocznij instalacje wtyczek
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Rozpocznij instalacje wtyczek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczkę.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczki.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczki.
Details

Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin.

Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.

This plural form is used for numbers like: 1

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczkę.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby aktywować %1$s wtyczki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Poniższa, zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
  • Poniższe, zalecane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
  • Poniższe, zalecane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
Details

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Poniższa, zalecana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Poniższe, zalecane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Poniższe, zalecane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Poniższa, wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
  • Poniższe, wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
  • Poniższe, wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
Details

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.

Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Poniższa, wymagana wtyczka jest aktualnie nieaktywna: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Poniższe, wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Poniższe, wymagane wtyczki są aktualnie nieaktywne: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczkę.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczki.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczki.
Details

Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin.

Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.

This plural form is used for numbers like: 1

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczkę.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby uaktualnić %1$s wtyczki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
There is an update available for: %1$s.
  • Jest dostępna aktualizacja dla: %1$s.
  • Jest dostępna aktualizacja dla poniższych wtyczek: %1$s.
  • Jest dostępna aktualizacja dla poniższych wtyczek: %1$s.
Details

Singular: There is an update available for: %1$s.

Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Jest dostępna aktualizacja dla: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Jest dostępna aktualizacja dla poniższych wtyczek: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Jest dostępna aktualizacja dla poniższych wtyczek: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.
  • Poniższa wtyczka wymaga aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s.
  • Poniższe wtyczki wymagają aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s.
  • Poniższe wtyczki wymagają aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s.
Details

Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.

Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this module: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Poniższa wtyczka wymaga aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Poniższe wtyczki wymagają aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Poniższe wtyczki wymagają aktualizacji do najnowszej wersji aby zapewnić poprawną współpracę z tym dodatkiem: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczkę.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczki.
  • Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczki.
Details

Singular: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin.

Plural: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.

This plural form is used for numbers like: 1

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczkę.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczki.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wybacz, ale nie masz uprawnień aby zainstalować %1$s wtyczki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
This module recommends the following plugin: %1$s.
  • Ten dodatek najlepiej działa z poniższą wtyczką: %1$s.
  • Ten dodatek najlepiej działa z poniższymi wtyczkami: %1$s.
  • Ten dodatek najlepiej działa z poniższymi wtyczkami: %1$s.
Details

Singular: This module recommends the following plugin: %1$s.

Plural: This module recommends the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Ten dodatek najlepiej działa z poniższą wtyczką: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ten dodatek najlepiej działa z poniższymi wtyczkami: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ten dodatek najlepiej działa z poniższymi wtyczkami: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
This module requires the following plugin: %1$s.
  • Ten dodatek wymaga do działania poniższą wtyczkę: %1$s.
  • Ten dodatek wymaga do działania poniższe wtyczki: %1$s.
  • Ten dodatek wymaga do działania poniższe wtyczki: %1$s.
Details

Singular: This module requires the following plugin: %1$s.

Plural: This module requires the following plugins: %1$s.

This plural form is used for numbers like: 1

Ten dodatek wymaga do działania poniższą wtyczkę: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ten dodatek wymaga do działania poniższe wtyczki: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ten dodatek wymaga do działania poniższe wtyczki: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-14 23:34:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Maciej Fersten (maciej)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as