| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Small | Petite | Details | |
| S | S | Details | |
| View as %s | Voir en tant que %s | Details | |
| If enabled, clients are required to provide an email address during registration. Otherwise the email field will be optional. | Si activé, la clientèle doit fournir une adresse e-mail lors de l’inscription. Sinon le champ e-mail sera facultatif. | Details | |
|
If enabled, clients are required to provide an email address during registration. Otherwise the email field will be optional. Si activé, la clientèle doit fournir une adresse e-mail lors de l’inscription. Sinon le champ e-mail sera facultatif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require email address during client registration | Exiger une adresse e-mail lors de l’inscription de la clientèle | Details | |
|
Require email address during client registration Exiger une adresse e-mail lors de l’inscription de la clientèle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grid Size | Taille de la grille | Details | |
| Error sending confirmation email to %s | Erreur lors de l’envoi de l’e-mail de confirmation à %s | Details | |
|
Error sending confirmation email to %s Erreur lors de l’envoi de l’e-mail de confirmation à %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks!↵ ↵ Please follow the link below to view the images and make your selection. | Merci !↵ ↵ Veuillez suivre le lien ci-dessous pour voir les images et faire votre sélection. | Details | |
|
Thanks!↵ ↵ Please follow the link below to view the images and make your selection. Merci !↵ ↵ Veuillez suivre le lien ci-dessous pour voir les images et faire votre sélection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set default thumbnail image size | Définir la taille par défaut des images vignettes | Details | |
|
Set default thumbnail image size Définir la taille par défaut des images vignettes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start selecting images | Commencer à sélectionner des images | Details | |
|
Start selecting images Commencer à sélectionner des images
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occured | Une erreur est survenue | Details | |
| Registration successful. | Inscription réussie. | Details | |
| <strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. | <strong>Le nom « %s » est déjà utilisé pour cette collection.</strong><br />Veuillez soit ajouter plus de détails (par ex. votre surnom) soit saisir votre adresse e-mail pour continuer. | Details | |
|
<strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. <strong>Le nom « %s » est déjà utilisé pour cette collection.</strong><br />Veuillez soit ajouter plus de détails (par ex. votre surnom) soit saisir votre adresse e-mail pour continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email with collection link sent. | L’e-mail avec le lien vers la collection a été envoyé. | Details | |
|
Email with collection link sent. L’e-mail avec le lien vers la collection a été envoyé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. | Vous devez saisir soit un nom soit une adresse e-mail avant de pouvoir faire une sélection. | Details | |
|
You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. Vous devez saisir soit un nom soit une adresse e-mail avant de pouvoir faire une sélection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as