Translations < Lithuanian < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. block description	Leiskite klientams pasiekti savo kolekcijas naudodamiesi „magiška nuoroda“, išsiųsta į jų el. pašto adresą.	Details
Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. Leiskite klientams pasiekti savo kolekcijas naudodamiesi „magiška nuoroda“, išsiųsta į jų el. pašto adresą. Leiskite klientams pasiekti savo kolekcijas naudodamiesi „magiška nuoroda“, išsiųsta į jų el. pašto adresą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-06-18 12:58:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	picu Client Access block title	„picu“ klientų prieiga	Details
picu Client Access „picu“ klientų prieiga „picu“ klientų prieiga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-06-18 12:58:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please try again.	Įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą.	Details
Something went wrong. Please try again. Įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą. Įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-18 12:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview logged-in state	Prisijungusio vartotojo būsenos peržiūra	Details
Preview logged-in state Prisijungusio vartotojo būsenos peržiūra Prisijungusio vartotojo būsenos peržiūra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-18 12:58:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Peržiūra	Details
Preview Peržiūra Peržiūra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-18 12:58:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log out	Atsijungti	Details
Log out Atsijungti Atsijungti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress. Date added (GMT): 2026-06-18 12:58:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send access link	Siųsti prieigos nuorodą	Details
Send access link Siųsti prieigos nuorodą Siųsti prieigos nuorodą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Submit button label on the client access form. Date added (GMT): 2026-06-18 12:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	your@email.com	jūsų@email.com	Details
your@email.com jūsų@email.com jūsų@email.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder text inside the email input field. Use a realistic-looking example email for your locale. Date added (GMT): 2026-06-18 12:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your email address to access your collections:	Įveskite savo el. pašto adresą, kad galėtumėte pasiekti savo kolekcijas:	Details
Enter your email address to access your collections: Įveskite savo el. pašto adresą, kad galėtumėte pasiekti savo kolekcijas: Įveskite savo el. pašto adresą, kad galėtumėte pasiekti savo kolekcijas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label for the email input field on the client access form. Date added (GMT): 2026-06-18 12:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your access link has expired or is invalid. Please request a new one.	Jūsų prieigos nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga. Prašome paprašyti naujos.	Details
Your access link has expired or is invalid. Please request a new one. Jūsų prieigos nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga. Prašome paprašyti naujos. Jūsų prieigos nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga. Prašome paprašyti naujos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown when the magic link token has expired or is invalid. Date added (GMT): 2026-06-18 12:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder).	Jei jūsų el. pašto adresas yra susietas su kokiomis nors nuotraukų kolekcijomis, netrukus gausite prieigos nuorodą. Prašome patikrinti savo pašto dėžutę (ir šlamšto aplanką).	Details
If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder). Jei jūsų el. pašto adresas yra susietas su kokiomis nors nuotraukų kolekcijomis, netrukus gausite prieigos nuorodą. Prašome patikrinti savo pašto dėžutę (ir šlamšto aplanką). Jei jūsų el. pašto adresas yra susietas su kokiomis nors nuotraukų kolekcijomis, netrukus gausite prieigos nuorodą. Prašome patikrinti savo pašto dėžutę (ir šlamšto aplanką). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Confirmation message shown after the client submits the access link request form. Displayed regardless of whether the email is known, to prevent email enumeration. Date added (GMT): 2026-06-18 13:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you did not request this link, please ignore this email.	Jei šios nuorodos neprašėte, prašome ignoruoti šį laišką.	Details
If you did not request this link, please ignore this email. Jei šios nuorodos neprašėte, prašome ignoruoti šį laišką. Jei šios nuorodos neprašėte, prašome ignoruoti šį laišką. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-18 13:00:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This link expires in %d minutes.	Ši nuoroda nustos galioti po %d minučių.	Details
This link expires in %d minutes. Ši nuoroda nustos galioti po %d minučių. Ši nuoroda nustos galioti po %d minučių. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: number of minutes until the link expires Date added (GMT): 2026-06-18 13:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access your collections	Prieiga prie jūsų kolekcijų	Details
Access your collections Prieiga prie jūsų kolekcijų Prieiga prie jūsų kolekcijų You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label on the magic-link button in the access email. Date added (GMT): 2026-06-18 13:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click the button below to access your photo collections.	Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad galėtumėte peržiūrėti savo nuotraukų kolekcijas.	Details
Click the button below to access your photo collections. Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad galėtumėte peržiūrėti savo nuotraukų kolekcijas. Spustelėkite žemiau esantį mygtuką, kad galėtumėte peržiūrėti savo nuotraukų kolekcijas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-18 13:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Arnas Savickas (arnas) References: inc/client-access.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address.

Leiskite klientams pasiekti savo kolekcijas naudodamiesi „magiška nuoroda“, išsiųsta į jų el. pašto adresą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:58:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

picu Client Access

„picu“ klientų prieiga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:58:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Something went wrong. Please try again.

Įvyko klaida. Prašome bandyti dar kartą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:58:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview logged-in state

Prisijungusio vartotojo būsenos peržiūra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:58:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview

Peržiūra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:58:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log out

Atsijungti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress.

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:58:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/client-access.php:522

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send access link

Siųsti prieigos nuorodą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Submit button label on the client access form.

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:59:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/client-access.php:489

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

your@email.com

jūsų@email.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Placeholder text inside the email input field. Use a realistic-looking example email for your locale.

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/client-access.php:483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your email address to access your collections:

Įveskite savo el. pašto adresą, kad galėtumėte pasiekti savo kolekcijas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Label for the email input field on the client access form.

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:59:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/client-access.php:470

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your access link has expired or is invalid. Please request a new one.

Jūsų prieigos nuoroda nebegalioja arba yra neteisinga. Prašome paprašyti naujos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Error message shown when the magic link token has expired or is invalid.

Date added (GMT):: 2026-06-18 12:59:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Arnas Savickas (arnas)

References: inc/client-access.php:461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If your email address is associated with any photo collections, you will receive an access link shortly. Please check your inbox (and spam folder).

Jei jūsų el. pašto adresas yra susietas su kokiomis nors nuotraukų kolekcijomis, netrukus gausite prieigos nuorodą. Prašome patikrinti savo pašto dėžutę (ir šlamšto aplanką).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Confirmation message shown after the client submits the access link request form. Displayed regardless of whether the email is known, to prevent email enumeration.