Translations < Slovak < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to create PayPal order	Vytvorenie objednávky PayPal zlyhalo	Details
Failed to create PayPal order Vytvorenie objednávky PayPal zlyhalo Vytvorenie objednávky PayPal zlyhalo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:46:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal payment amount must be greater than zero	Suma platby prostredníctvom PayPal musí byť väčšia ako nula	Details
PayPal payment amount must be greater than zero Suma platby prostredníctvom PayPal musí byť väčšia ako nula Suma platby prostredníctvom PayPal musí byť väčšia ako nula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:46:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redicted to PayPal to make the payment.	Budete presmerovaný na PayPal, aby ste mohli uskutočniť platbu.	Details
You will be redicted to PayPal to make the payment. Budete presmerovaný na PayPal, aby ste mohli uskutočniť platbu. Budete presmerovaný na PayPal, aby ste mohli uskutočniť platbu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:47:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filenames are no longer available	Názvy súborov už nie sú dostupné	Details
Filenames are no longer available Názvy súborov už nie sú dostupné Názvy súborov už nie sú dostupné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The collection is no longer available	Zbierka už nie je k dispozícii	Details
The collection is no longer available Zbierka už nie je k dispozícii Zbierka už nie je k dispozícii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:48:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>	1: Vrátená <span class="count">(%s)</span> 2, 3, 4: Vrátené <span class="count">(%s)</span> 0, 5, 6: Vrátených <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span> This plural form is used for numbers like: 1 Vrátená <span class="count">(%s)</span> Vrátená <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Vrátené <span class="count">(%s)</span> Vrátené <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Vrátených <span class="count">(%s)</span> Vrátených <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:48:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded post status name	Vrátené	Details
Refunded Vrátené Vrátené You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post status name Date added (GMT): 2025-09-29 19:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax rate	Daňová sadzba	Details
Tax rate Daňová sadzba Daňová sadzba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:49:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/settings.php:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.	Umožnite svojim klientom platiť kreditnou kartou a ďalšími spôsobmi. Platby sú automaticky overované. Nezabudnite pridať svoj API kľúč nižšie.	Details
Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. Umožnite svojim klientom platiť kreditnou kartou a ďalšími spôsobmi. Platby sú automaticky overované. Nezabudnite pridať svoj API kľúč nižšie. Umožnite svojim klientom platiť kreditnou kartou a ďalšími spôsobmi. Platby sú automaticky overované. Nezabudnite pridať svoj API kľúč nižšie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:49:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/settings.php:1044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:49:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/settings.php:1043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.	Bankové prevody sa neoverujú automaticky, → objednávky zostávajú čakajúce na spracovanie, kým nie sú označené ako dokončené. Podrobnosti nájdete v %sdokumentácii%s.	Details
Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. Bankové prevody sa neoverujú automaticky, → objednávky zostávajú čakajúce na spracovanie, kým nie sú označené ako dokončené. Podrobnosti nájdete v %sdokumentácii%s. Bankové prevody sa neoverujú automaticky, → objednávky zostávajú čakajúce na spracovanie, kým nie sú označené ako dokončené. Podrobnosti nájdete v %sdokumentácii%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Opening and closing link tags Date added (GMT): 2025-09-29 19:51:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/settings.php:1008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Transfer	Bankový prevod	Details
Bank Transfer Bankový prevod Bankový prevod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:51:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/settings.php:1006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Methods	Platobné metódy	Details
Payment Methods Platobné metódy Platobné metódy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:51:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/settings.php:1004 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.	Ospravedlňujeme sa! Pri pripájaní k platobnému systému došlo k chybe. Skúste použiť inú platobnú metódu, ak je k dispozícii, alebo nás kontaktujte priamo, ak chyba pretrváva.	Details
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Ospravedlňujeme sa! Pri pripájaní k platobnému systému došlo k chybe. Skúste použiť inú platobnú metódu, ak je k dispozícii, alebo nás kontaktujte priamo, ak chyba pretrváva. Ospravedlňujeme sa! Pri pripájaní k platobnému systému došlo k chybe. Skúste použiť inú platobnú metódu, ak je k dispozícii, alebo nás kontaktujte priamo, ak chyba pretrváva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown to the client Date added (GMT): 2025-09-29 19:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error	Chyba Stripe	Details
Stripe Error Chyba Stripe Chyba Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-29 19:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Roman Pavluv (roman) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to create PayPal order

Vytvorenie objednávky PayPal zlyhalo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:46:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:165

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal payment amount must be greater than zero

Suma platby prostredníctvom PayPal musí byť väčšia ako nula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:46:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will be redicted to PayPal to make the payment.

Budete presmerovaný na PayPal, aby ste mohli uskutočniť platbu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:47:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/payment-providers/paypal.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filenames are no longer available

Názvy súborov už nie sú dostupné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:410

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The collection is no longer available

Zbierka už nie je k dispozícii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:48:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Refunded (%s)

Plural:
Refunded (%s)

This plural form is used for numbers like: 1

Vrátená (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vrátené (%s)

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Vrátených (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:48:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded

Vrátené

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post status name

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:49:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax rate

Daňová sadzba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:49:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/settings.php:1182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.

Umožnite svojim klientom platiť kreditnou kartou a ďalšími spôsobmi. Platby sú automaticky overované. Nezabudnite pridať svoj API kľúč nižšie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:49:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/settings.php:1044

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe

Stripe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:49:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/settings.php:1043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.

Bankové prevody sa neoverujú automaticky, → objednávky zostávajú čakajúce na spracovanie, kým nie sú označené ako dokončené. Podrobnosti nájdete v %sdokumentácii%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Opening and closing link tags

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:51:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/settings.php:1008

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank Transfer

Bankový prevod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:51:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/settings.php:1006

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Methods

Platobné metódy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-29 19:51:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Roman Pavluv (roman)

References: inc/settings.php:1004

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.

Ospravedlňujeme sa! Pri pripájaní k platobnému systému došlo k chybe. Skúste použiť inú platobnú metódu, ak je k dispozícii, alebo nás kontaktujte priamo, ak chyba pretrváva.

You have to log in to edit this translation.