picu Translation

Translation of picu Pro: German (Switzerland)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (602) • Translated (576) • Untranslated (26) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 39
Prio Original string Translation —
domain mismatch Domain-Konflikt Details

domain mismatch

Domain-Konflikt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: warning label for the license form in picu settings
Date added (GMT):
2026-04-02 21:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license seems to be activate for a different domain. Please go to your %spicu account%s to manage your license and activate it for this domain. Ihre Lizenz scheint für eine andere Domain aktiviert zu sein. Bitte gehen Sie zu Ihrem %spicu-Konto%s, um Ihre Lizenz zu verwalten und sie für diese Domain zu aktivieren. Details

Your license seems to be activate for a different domain. Please go to your %spicu account%s to manage your license and activate it for this domain.

Ihre Lizenz scheint für eine andere Domain aktiviert zu sein. Bitte gehen Sie zu Ihrem %spicu-Konto%s, um Ihre Lizenz zu verwalten und sie für diese Domain zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-02 21:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Volume pricing Staffelpreise Details

Volume pricing

Staffelpreise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of a pricing type, option in a select box
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Each tier priced separately Jede Stufe erhält eigenen Preis Details

Each tier priced separately

Jede Stufe erhält eigenen Preis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Price per image Preis pro Bild Details

Price per image

Preis pro Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Add tier Stufe hinzufügen Details

Add tier

Stufe hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Volume Pricing - Tier %d: Price cannot be negative Staffelpreise - Stufe %d: Preis kann nicht negativ sein Details

Volume Pricing - Tier %d: Price cannot be negative

Staffelpreise - Stufe %d: Preis kann nicht negativ sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: tier number
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Volume Pricing: Setting the first tier price to 0 (without pricing each tier separately) would make all images free. Staffelpreise: Wenn der Preis für die erste Stufe auf 0 gesetzt wird (ohne den Preis für jede Stufe einzeln zu bestimmen), werden alle Bilder kostenlos. Details

Volume Pricing: Setting the first tier price to 0 (without pricing each tier separately) would make all images free.

Staffelpreise: Wenn der Preis für die erste Stufe auf 0 gesetzt wird (ohne den Preis für jede Stufe einzeln zu bestimmen), werden alle Bilder kostenlos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Volume Pricing - Tier %1$d: Invalid range. This tier starts at %2$d but ends at %3$d. Please enter %2$d or higher. Staffelpreise - Stufe %1$d: Ungültiger Bereich. Diese Stufe beginnt bei %2$d aber endet bei %3$d. Bitte geben Sie %2$d oder höher ein. Details

Volume Pricing - Tier %1$d: Invalid range. This tier starts at %2$d but ends at %3$d. Please enter %2$d or higher.

Staffelpreise - Stufe %1$d: Ungültiger Bereich. Diese Stufe beginnt bei %2$d aber endet bei %3$d. Bitte geben Sie %2$d oder höher ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: tier number, %2$d: start of tier, %3$d: end of tier
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Volume Pricing - Tier %d: Please enter a positive number for the maximum images in this tier Staffelpreise - Stufe %d: Bitte geben Sie eine positive Zahl für die maximale Anzahl Bilder in dieser Stufe ein Details

Volume Pricing - Tier %d: Please enter a positive number for the maximum images in this tier

Staffelpreise - Stufe %d: Bitte geben Sie eine positive Zahl für die maximale Anzahl Bilder in dieser Stufe ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: tier number
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Volume Pricing: At least one additional pricing tier is required Staffelpreise: Mindestens eine zusätzliche Stufe ist erforderlich Details

Volume Pricing: At least one additional pricing tier is required

Staffelpreise: Mindestens eine zusätzliche Stufe ist erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
%d × %s %d × %s Details

%d × %s

%d × %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of images, %s: formatted price per image translators: %d: number of images in this tier, %s: formatted price per image
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Images %d+ Bilder %d+ Details

Images %d+

Bilder %d+
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: start of this tier
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Image %d Bild %d Details

Image %d

Bild %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: start of this tier
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot add more tiers. There is no range available between your last tier and the collection maximum. Es können keine weiteren Stufen hinzugefügt werden. Die letzte Stufe erreicht bereits das Sammlungsmaximum. Details

Cannot add more tiers. There is no range available between your last tier and the collection maximum.

Es können keine weiteren Stufen hinzugefügt werden. Die letzte Stufe erreicht bereits das Sammlungsmaximum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 20:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 39

Export as