| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, clients are required to provide an email address during registration. Otherwise the email field will be optional. | Wenn aktiviert, müssen Kunden bei der Registrierung ihre E-Mail-Adresse eingeben. Ansonsten ist das E-Mail-Feld optional. | Details | |
|
If enabled, clients are required to provide an email address during registration. Otherwise the email field will be optional. Wenn aktiviert, müssen Kunden bei der Registrierung ihre E-Mail-Adresse eingeben. Ansonsten ist das E-Mail-Feld optional.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grid Size | Rastergrösse | Details | |
| Thanks!↵ ↵ Please follow the link below to view the images and make your selection. | Vielen Dank!↵ ↵ Bitte folgen Sie dem unten stehenden Link, um Ihre Bildauswahl zu treffen. | Details | |
|
Thanks!↵ ↵ Please follow the link below to view the images and make your selection. Vielen Dank!↵ ↵ Bitte folgen Sie dem unten stehenden Link, um Ihre Bildauswahl zu treffen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error sending confirmation email to %s | Fehler bei Senden der Bestätigungs-E-Mail an %s | Details | |
|
Error sending confirmation email to %s Fehler bei Senden der Bestätigungs-E-Mail an %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Post id is not set. | Fehler: Die Post-ID ist nicht definiert. | Details | |
|
Error: Post id is not set. Fehler: Die Post-ID ist nicht definiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection is already approved. | Fehler: Die Sammlung wurde bereits freigegeben. | Details | |
|
Error: Collection is already approved. Fehler: Die Sammlung wurde bereits freigegeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection has expired. | Fehler: Die Sammlung ist abgelaufen. | Details | |
|
Error: Collection has expired. Fehler: Die Sammlung ist abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address. | Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Registration failed.</strong> Please try again later. | <strong>Registrierung fehlgeschlagen.</strong> Bitte versuchen Sie es später noch einmal. | Details | |
|
<strong>Registration failed.</strong> Please try again later. <strong>Registrierung fehlgeschlagen.</strong> Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to provide an email address to continue. | Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, um fortzufahren. | Details | |
|
You have to provide an email address to continue. Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. | Sie müssen entweder einen Namen oder eine E-Mail-Adresse eingeben, bevor Sie eine Auswahl treffen können. | Details | |
|
You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. Sie müssen entweder einen Namen oder eine E-Mail-Adresse eingeben, bevor Sie eine Auswahl treffen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email with collection link sent. | Eine E-Mail mit Sammlungs-Link wurde versendet. | Details | |
|
Email with collection link sent. Eine E-Mail mit Sammlungs-Link wurde versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. | <strong>Der Name "%s" wird bereits in dieser Sammlung verwendet.</strong><br />Fügen Sie weitere Details hinzu (z. B. Ihren Nachnamen) oder geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren. | Details | |
|
<strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. <strong>Der Name "%s" wird bereits in dieser Sammlung verwendet.</strong><br />Fügen Sie weitere Details hinzu (z. B. Ihren Nachnamen) oder geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Registration successful. | Registrierung erfolgreich. | Details | |
| An error occured | Es ist ein Fehler aufgetreten | Details | |
Export as