Translations < German (Switzerland) < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	The collection is no longer available	Die Sammlung ist nicht mehr verfügbar	Details
The collection is no longer available Die Sammlung ist nicht mehr verfügbar Die Sammlung ist nicht mehr verfügbar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-02 20:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>	Singular: Rückerstattet <span class="count">(%s)</span> Plural: Rückerstattet <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span> Rückerstattet <span class="count">(%s)</span> Rückerstattet <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span> Rückerstattet <span class="count">(%s)</span> Rückerstattet <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-02 20:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refunded post status name	Rückerstattet	Details
Refunded Rückerstattet Rückerstattet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post status name Date added (GMT): 2025-10-02 20:00:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax rate	Steuertarif	Details
Tax rate Steuertarif Steuertarif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.	Erlauben Sie Ihren Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe. Zahlungen werden automatisch verifiziert. Gib unten deinen API key ein.	Details
Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. Erlauben Sie Ihren Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe. Zahlungen werden automatisch verifiziert. Gib unten deinen API key ein. Erlauben Sie Ihren Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe. Zahlungen werden automatisch verifiziert. Gib unten deinen API key ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1033 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe	Stripe	Details
Stripe Stripe Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1032 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.	Banküberweisungen werden nicht automatisch geprüft, → Bestellungen bleiben pendent bis sie manuell als bezahlt markiert werden. Weitere Details in unserer %sDokumentation%s.	Details
Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. Banküberweisungen werden nicht automatisch geprüft, → Bestellungen bleiben pendent bis sie manuell als bezahlt markiert werden. Weitere Details in unserer %sDokumentation%s. Banküberweisungen werden nicht automatisch geprüft, Bestellungen bleiben pendent bis sie manuell als bezahlt markiert werden. Weitere Details in unserer %sDokumentation%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: Opening and closing link tags Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Transfer	Banküberweisung	Details
Bank Transfer Banküberweisung Banküberweisung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Methods	Zahlungsmethoden	Details
Payment Methods Zahlungsmethoden Zahlungsmethoden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.	Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt.	Details
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt. Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown to the client Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error	Stripe Fehler	Details
Stripe Error Stripe Fehler Stripe Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	More info:	Mehr Info:	Details
More info: Mehr Info: Mehr Info: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following reason was give by Stripe:	Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben:	Details
The following reason was give by Stripe: Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben: Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe.	Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte.	Details
An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe. Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte. Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe (Credit card etc.)	Stripe (Kreditkarten etc.)	Details
Stripe (Credit card etc.) Stripe (Kreditkarten etc.) Stripe (Kreditkarten etc.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:58:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The collection is no longer available

Die Sammlung ist nicht mehr verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-02 20:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:350

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Refunded (%s)

Rückerstattet (%s)

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Refunded (%s)

Rückerstattet (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-02 20:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refunded

Rückerstattet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post status name

Date added (GMT):: 2025-10-02 20:00:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax rate

Steuertarif

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/settings.php:1171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.

Erlauben Sie Ihren Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe. Zahlungen werden automatisch verifiziert. Gib unten deinen API key ein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/settings.php:1033

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe

Stripe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/settings.php:1032

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.

Banküberweisungen werden nicht automatisch geprüft, → Bestellungen bleiben pendent bis sie manuell als bezahlt markiert werden. Weitere Details in unserer %sDokumentation%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Opening and closing link tags

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/settings.php:1002

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bank Transfer

Banküberweisung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/settings.php:1000

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Methods

Zahlungsmethoden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:58:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/settings.php:998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.

Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

You have to log in to edit this translation.