Translations < German < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Allow clients to pay via PayPal	Erlaube deinen Kunden mit PayPal zu bezahlen	Details
Allow clients to pay via PayPal Erlaube deinen Kunden mit PayPal zu bezahlen Erlaube deinen Kunden mit PayPal zu bezahlen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose payment method	Zahlungsmethode auswählen	Details
Choose payment method Zahlungsmethode auswählen Zahlungsmethode auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:708 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method	Zahlungsmethode	Details
Payment method Zahlungsmethode Zahlungsmethode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:725 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a method of payment.	Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus.	Details
Please select a method of payment. Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus. Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow clients to pay via bank transfer.	Erlaube deinen Kunden per Banküberweisung zu bezahlen.	Details
Allow clients to pay via bank transfer. Erlaube deinen Kunden per Banküberweisung zu bezahlen. Erlaube deinen Kunden per Banküberweisung zu bezahlen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:1187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer the amount directly to our bank account.	Überweise den Betrag direkt an unsere Bank.	Details
Transfer the amount directly to our bank account. Überweise den Betrag direkt an unsere Bank. Überweise den Betrag direkt an unsere Bank. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce.php:1189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow clients to pay with credit cards and more via Stripe.	Erlaube deinen Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe.	Details
Allow clients to pay with credit cards and more via Stripe. Erlaube deinen Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe. Erlaube deinen Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe (Credit card etc.)	Stripe (Kreditkarten etc.)	Details
Stripe (Credit card etc.) Stripe (Kreditkarten etc.) Stripe (Kreditkarten etc.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe.	Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte.	Details
An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe. Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte. Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following reason was give by Stripe:	Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben:	Details
The following reason was give by Stripe: Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben: Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	More info:	Mehr Info:	Details
More info: Mehr Info: Mehr Info: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Error	Stripe Fehler	Details
Stripe Error Stripe Fehler Stripe Fehler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.	Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktiere uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt.	Details
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktiere uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt. Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktiere uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Error message shown to the client Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Methods	Zahlungsmethoden	Details
Payment Methods Zahlungsmethoden Zahlungsmethoden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:999 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bank Transfer	Banküberweisung	Details
Bank Transfer Banküberweisung Banküberweisung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-11 06:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Rimann (claudio) References: inc/settings.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow clients to pay via PayPal

Erlaube deinen Kunden mit PayPal zu bezahlen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose payment method

Zahlungsmethode auswählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce.php:708

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method

Zahlungsmethode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce.php:725

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select a method of payment.

Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce.php:968

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow clients to pay via bank transfer.

Erlaube deinen Kunden per Banküberweisung zu bezahlen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce.php:1187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Transfer the amount directly to our bank account.

Überweise den Betrag direkt an unsere Bank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce.php:1189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow clients to pay with credit cards and more via Stripe.

Erlaube deinen Kunden mit Kreditkarten- und anderen Zahlungsarten zu bezahlen via Stripe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe (Credit card etc.)

Stripe (Kreditkarten etc.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe.

Ein Fehler ist aufgetreten als der Kunde %s mit Stripe bezahlen wollte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following reason was give by Stripe:

Der folgende Grund wurde von Stripe angegeben:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

More info:

Mehr Info:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:287

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe Error

Stripe Fehler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-11 06:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Claudio Rimann (claudio)

References: inc/e-commerce/payment-providers/stripe.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.

Es tut uns leid! Bei der Verbindung zum Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche falls verfügbar eine andere Zahlungsmethode oder kontaktiere uns direkt, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

You have to log in to edit this translation.