picu Translation

Translation of picu Pro: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (602) • Translated (602) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (366)
← 1 2 3 … 25
Prio Original string Translation —
Error: Collection not found. Fehler: Sammlung nicht gefunden. Details

Error: Collection not found.

Fehler: Sammlung nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Error message shown in the client view, when the collection a download was requested for does not exist
Date added (GMT):
2026-09-11 08:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to delete plugins for this site. Du darfst auf dieser Website keine Plugins löschen. Details

You are not allowed to delete plugins for this site.

Du darfst auf dieser Website keine Plugins löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-09-11 08:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are not authorized to do this. Fehler: Du hast keine Berechtigung dafür. Details

Error: You are not authorized to do this.

Fehler: Du hast keine Berechtigung dafür.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-09-11 08:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to delete plugins for this site. Du bist nicht berechtigt, Plugins für diese Website zu löschen. Details

You are not allowed to delete plugins for this site.

Du bist nicht berechtigt, Plugins für diese Website zu löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-11 08:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are not authorized to do this. Fehler: Du bist nicht dazu berechtigt, diese Aktion auszuführen. Details

Error: You are not authorized to do this.

Fehler: Du bist nicht dazu berechtigt, diese Aktion auszuführen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-11 08:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
There is a new version of picu Pro available. Es ist eine neue Version von picu Pro verfügbar. Details

There is a new version of picu Pro available.

Es ist eine neue Version von picu Pro verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-25 11:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
View version %s details Details zu Version %s anzeigen Details

View version %s details

Details zu Version %s anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = version number
Date added (GMT):
2026-06-25 12:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s. Um Updates zu aktivieren, gib bitte einen %1$sgültigen Lizenzschlüssel ein%2$s. Wenn du keinen Lizenzschlüssel hast, schau dir hier die %3$sDetails & Preise%4$s an. Details

To enable updates, please %1$senter a valid license key%2$s. If you don't have a licence key, see %3$sdetails & pricing%4$s.

Um Updates zu aktivieren, gib bitte einen %1$sgültigen Lizenzschlüssel ein%2$s. Wenn du keinen Lizenzschlüssel hast, schau dir hier die %3$sDetails & Preise%4$s an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2026-06-25 12:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Preview Vorschau Details

Preview

Vorschau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-17 09:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
your@email.com deine@email.de Details

your@email.com

deine@email.de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholder text inside the email input field. Use a realistic-looking example email for your locale.
Date added (GMT):
2026-06-17 09:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your email address to access your collections: Gib Deine E-Mail-Adresse ein, um auf Deine Sammlungen zuzugreifen: Details

Enter your email address to access your collections:

Gib Deine E-Mail-Adresse ein, um auf Deine Sammlungen zuzugreifen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: Label for the email input field on the client access form.
Date added (GMT):
2026-06-17 09:27:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Your access link for %s Dein Zugangslink für %s Details

Your access link for %s

Dein Zugangslink für %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: site name
Date added (GMT):
2026-06-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Click the button below to access your photo collections. Klicke auf die untenstehende Schaltfläche, um auf Deine Fotosammlungen zuzugreifen. Details

Click the button below to access your photo collections.

Klicke auf die untenstehende Schaltfläche, um auf Deine Fotosammlungen zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-06-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Access your collections Zu Deinen Sammlungen Details

Access your collections

Zu Deinen Sammlungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Comment:
translators: Label on the magic-link button in the access email.
Date added (GMT):
2026-06-17 09:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
This link expires in %d minutes. Dieser Link läuft in %d Minuten ab. Details

This link expires in %d minutes.

Dieser Link läuft in %d Minuten ab.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of minutes until the link expires
Date added (GMT):
2026-06-17 09:29:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 25

Export as