picu Translation

Translation of picu Pro: German (Switzerland, Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (544) • Translated (516) • Untranslated (28) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 37
Prio Original string Translation —
Included tax (%s) Enthaltene Steuern (%s) Details

Included tax (%s)

Enthaltene Steuern (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = Tax rate in the order summary table
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Summary Bestellübersicht Details

Order Summary

Bestellübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Headline above the order summary in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout Kasse Details

Checkout

Kasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Headline above the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Order now for %s Jetzt bestellen für %s Details

Order now for %s

Jetzt bestellen für %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = The calculated total of the order
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Country Land Details

Country

Land
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
City Stadt Details

City

Stadt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Post Code Postleitzahl Details

Post Code

Postleitzahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Street Strasse Details

Street

Strasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View Order
  • Plural:
    View Orders
  • Singular:
    Bestellung anzeigen
  • Plural:
    Bestellungen anzeigen
Details

Singular:
View Order

Bestellung anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Plural:
View Orders

Bestellungen anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Last Name Nachname Details

Last Name

Nachname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
First Name Vorname Details

First Name

Vorname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a country Wähle ein Land aus Details

Select a country

Wähle ein Land aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
(+Tax) (+Steuern) Details

(+Tax)

(+Steuern)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Suffix to the “order” button, if tax support is enabled
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
In order to receive payments directly, you need to setup a payment provider. %1$sConfigure now%2$s. Um Zahlungen direkt entgegennehmen zu können, musst du einen Zahlungsanbieter einrichten. %1$sJetzt einrichten%2$s. Details

In order to receive payments directly, you need to setup a payment provider. %1$sConfigure now%2$s.

Um Zahlungen direkt entgegennehmen zu können, musst du einen Zahlungsanbieter einrichten. %1$sJetzt einrichten%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2025-06-20 07:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 37

Export as