picu Translation

Translation of picu Pro: German (Switzerland, Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (297) • Translated (233) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 20
Prio Original string Translation —
Your license has reached its activation limit. Deine Lizenz hat ihr Aktivierungslimit erreicht. Details

Your license has reached its activation limit.

Deine Lizenz hat ihr Aktivierungslimit erreicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
This appears to be an invalid license for %s. Diese Lizenz ist für %s nicht gültig. Details

This appears to be an invalid license for %s.

Diese Lizenz ist für %s nicht gültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license is not active for this URL. Deine Lizenz ist für diese URL nicht aktiv. Details

Your license is not active for this URL.

Deine Lizenz ist für diese URL nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
The license you entered is invalid. Die eingegebene Lizenz ist ungültig. Details

The license you entered is invalid.

Die eingegebene Lizenz ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license has been disabled. Deine Lizenz wurde gesperrt. Details

Your license has been disabled.

Deine Lizenz wurde gesperrt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Your license expired on %s. Deine Lizenz ist am %s abgelaufen. Details

Your license expired on %s.

Deine Lizenz ist am %s abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred, please try again. Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nochmal probieren. Details

An error occurred, please try again.

Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nochmal probieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Read about %spicu Pro licenses and activation%s. Erfahre mehr über %spicu Pro Lizenzen und Aktivierung%s. Details

Read about %spicu Pro licenses and activation%s.

Erfahre mehr über %spicu Pro Lizenzen und Aktivierung%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Need help? Benötigst Du Hilfe? Details

Need help?

Benötigst Du Hilfe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Activate License Lizenz aktivieren Details

Activate License

Lizenz aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate License Lizenz deaktivieren Details

Deactivate License

Lizenz deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
expired abgelaufen Details

expired

abgelaufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
active aktiv Details

active

aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your license key Gib deine Lizenz ein Details

Enter your license key

Gib deine Lizenz ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
License Lizenz Details

License

Lizenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florian
Approved by:
Claudio Rimann (claudio)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 20

Export as