Translations < French (France) < picu Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Send access link	Envoyer le lien d’accès	Details
Send access link Envoyer le lien d’accès Envoyer le lien d’accès You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Submit button label on the client access form. Date added (GMT): 2026-06-23 17:04:29 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/client-access.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log out	Déconnexion	Details
Log out Déconnexion Déconnexion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress. Date added (GMT): 2026-06-23 17:03:58 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/client-access.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Aperçu	Details
Preview Aperçu Aperçu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 17:03:07 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview logged-in state	Aperçu de l’état connecté	Details
Preview logged-in state Aperçu de l’état connecté Aperçu de l’état connecté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 17:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please try again.	Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.	Details
Something went wrong. Please try again. Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer. Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-23 16:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	picu Client Access block title	Accès client picu	Details
picu Client Access Accès client picu Accès client picu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-06-23 16:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. block description	Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail.	Details
Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address. Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail. Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-06-23 16:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Rechercher	Details
Search Rechercher Rechercher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Label text for the search filter in the front end Date added (GMT): 2026-06-04 07:00:51 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/frontend-filter.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search images…	Rechercher des images…	Details
Search images… Rechercher des images… Rechercher des images… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Placeholder text for the search field in the front end Date added (GMT): 2026-06-04 07:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/frontend-filter.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear search	Effacer la recherche	Details
Clear search Effacer la recherche Effacer la recherche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Aria label for the search field reset button Date added (GMT): 2026-06-04 07:00:18 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/frontend-filter.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	keywords	mots-clés	Details
keywords mots-clés mots-clés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-04 06:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Approve Collection: %s	Approuver la collection: %s	Details
Approve Collection: %s Approuver la collection: %s Approuver la collection: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-04 07:01:25 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: templates/send-selection.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders	Commandes	Details
Orders Commandes Commandes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-04 07:01:35 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/e-commerce/order-cpt.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images can only be viewed within a picu collection. Direct image URLs will no longer work, reducing the risk of clients downloading or sharing images without permission.	Les images ne peuvent être consultées que dans une collection picu. Les URL directes des images ne fonctionneront plus, ce qui réduit le risque que la clientèle télécharge ou partage des images sans autorisation.	Details
Images can only be viewed within a picu collection. Direct image URLs will no longer work, reducing the risk of clients downloading or sharing images without permission. Les images ne peuvent être consultées que dans une collection picu. Les URL directes des images ne fonctionneront plus, ce qui réduit le risque que la clientèle télécharge ou partage des images sans autorisation. Les images ne peuvent être consultées que dans une collection picu. Les URL directes des images ne fonctionneront plus, ce qui réduit le risque que la clientèle télécharge ou partage des images sans autorisation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-01 11:36:06 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>You are running Nginx!</strong> Image protection is currently active. To disable, make sure you %srevert your server config%s first to avoid breaking images.	<strong>Vous utilisez Nginx !</strong> La protection des images est actuellement activée. Pour la désactiver, veillez à préalablement %srestaurer la configuration de votre serveur%s afin d’éviter toute corruption d’image.	Details
<strong>You are running Nginx!</strong> Image protection is currently active. To disable, make sure you %srevert your server config%s first to avoid breaking images. <strong>Vous utilisez Nginx !</strong> La protection des images est actuellement activée. Pour la désactiver, veillez à préalablement %srestaurer la configuration de votre serveur%s afin d’éviter toute corruption d’image. <strong>Vous utilisez Nginx !</strong> La protection des images est actuellement activée. Pour la désactiver, veillez à préalablement %srestaurer la configuration de votre serveur%s afin d’éviter toute corruption d’image. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-01 11:35:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fabrice References: inc/settings.php:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send access link

Envoyer le lien d’accès

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Submit button label on the client access form.

Date added (GMT):: 2026-06-23 17:04:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/client-access.php:489

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log out

Déconnexion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Link label to end the current client session or log out of WordPress.

Date added (GMT):: 2026-06-23 17:03:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/client-access.php:522

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview

Aperçu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 17:03:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview logged-in state

Aperçu de l’état connecté

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 17:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: blocks/build/client-access/index.js:1 blocks/src/client-access/edit.js:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Something went wrong. Please try again.

Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-23 16:59:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: blocks/build/client-access/view.js:1 blocks/src/client-access/view.js:43 blocks/src/client-access/view.js:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

picu Client Access

Accès client picu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2026-06-23 16:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow clients to access their collections via a magic link sent to their email address.

Permettez aux clients d’accéder à leurs collections via un lien magique envoyé à leur adresse e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2026-06-23 16:57:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: blocks/build/client-access/block.json:0 blocks/src/client-access/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search

Rechercher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Label text for the search filter in the front end

Date added (GMT):: 2026-06-04 07:00:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/frontend-filter.php:83

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search images…

Rechercher des images…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Placeholder text for the search field in the front end

Date added (GMT):: 2026-06-04 07:00:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/frontend-filter.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear search

Effacer la recherche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Aria label for the search field reset button

Date added (GMT):: 2026-06-04 07:00:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/frontend-filter.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

keywords

mots-clés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-04 06:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/settings.php:478

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Approve Collection: %s

Approuver la collection: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-04 07:01:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: templates/send-selection.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Orders

Commandes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-04 07:01:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/e-commerce/order-cpt.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Images can only be viewed within a picu collection. Direct image URLs will no longer work, reducing the risk of clients downloading or sharing images without permission.

Les images ne peuvent être consultées que dans une collection picu. Les URL directes des images ne fonctionneront plus, ce qui réduit le risque que la clientèle télécharge ou partage des images sans autorisation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-01 11:36:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/settings.php:696

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<strong>You are running Nginx!</strong> Image protection is currently active. To disable, make sure you %srevert your server config%s first to avoid breaking images.

<strong>Vous utilisez Nginx !</strong> La protection des images est actuellement activée. Pour la désactiver, veillez à préalablement %srestaurer la configuration de votre serveur%s afin d’éviter toute corruption d’image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-04-01 11:35:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabrice

References: inc/settings.php:701

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

picu Translation

Translation of picu Pro: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta