picu Translation

Translation of picu Pro: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (544) • Translated (544) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 37
Prio Original string Translation —
Invoice from: Facture de : Details

Invoice from:

Facture de :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Label for photographer’s address in the invoice
Date added (GMT):
2025-12-09 21:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Date: %s Date d’achat : %s Details

Purchase Date: %s

Date d’achat : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = date
Date added (GMT):
2025-12-09 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice %s Facture %s Details

Invoice %s

Facture %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = invoice number
Date added (GMT):
2025-12-09 21:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Refunded Remboursé Details

Refunded

Remboursé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Paid Payé Details

Paid

Payé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
View Invoice Voir la facture Details

View Invoice

Voir la facture
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Button text, used in an email
Date added (GMT):
2025-12-09 21:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your previous payment wasn't completed. Ready to try again? Votre paiement précédent n’a pas abouti. Voulez-vous réessayer ? Details

Your previous payment wasn't completed. Ready to try again?

Votre paiement précédent n’a pas abouti. Voulez-vous réessayer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your order is currently being processed. Votre commande est en cours de traitement. Details

Your order is currently being processed.

Votre commande est en cours de traitement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Waiting for manual payment approval. En attente de l'approbation du paiement manuel. Details

Waiting for manual payment approval.

En attente de l'approbation du paiement manuel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment provider URL created. URL du fournisseur de paiement créée. Details

Payment provider URL created.

URL du fournisseur de paiement créée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment URL could not be created. Impossible de créer l’URL de paiement. Details

Payment URL could not be created.

Impossible de créer l’URL de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Order completed. (Total was 0.) Commande terminée. (Le total était de 0.) Details

Order completed. (Total was 0.)

Commande terminée. (Le total était de 0.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
New Order has been created. La nouvelle commande a été créée. Details

New Order has been created.

La nouvelle commande a été créée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Get the client secret from your PayPal Developer Dashboard. Obtenez le code secret client à partir de votre Tableau de bord Développeur PayPal. Details

Get the client secret from your PayPal Developer Dashboard.

Obtenez le code secret client à partir de votre Tableau de bord Développeur PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal Client Secret Code secret client PayPal Details

PayPal Client Secret

Code secret client PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 37

Export as