picu Translation

Translation of picu Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (602) Translated (599) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 41
Prio Original string Translation
<strong>You are running Nginx.</strong> Please review %sour documentation%s before enabling this feature. <strong>Vous utilisez Nginx.</strong> Veuillez consulter %snotre documentation%s avant d’activer cette fonctionnalité. Details

<strong>You are running Nginx.</strong> Please review %sour documentation%s before enabling this feature.

<strong>Vous utilisez Nginx.</strong> Veuillez consulter %snotre documentation%s avant d’activer cette fonctionnalité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent direct image access Empêcher l’accès direct aux images Details

Prevent direct image access

Empêcher l’accès direct aux images
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:30:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your server is running nginx. To prevent direct image access, please add the following rules to your nginx configuration: %sView instructions%s Votre serveur utilise nginx. Pour empêcher l’accès direct aux images, veuillez ajouter les règles suivantes à votre configuration nginx : %sVoir les instructions%s Details

Your server is running nginx. To prevent direct image access, please add the following rules to your nginx configuration: %sView instructions%s

Votre serveur utilise nginx. Pour empêcher l’accès direct aux images, veuillez ajouter les règles suivantes à votre configuration nginx : %sVoir les instructions%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2026-04-01 11:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your server does not support .htaccess. Learn more about %simage protection%s Votre serveur ne prend pas en charge le fichier .htaccess. En savoir plus sur la %sprotection des images%s Details

Your server does not support .htaccess. Learn more about %simage protection%s

Votre serveur ne prend pas en charge le fichier .htaccess. En savoir plus sur la %sprotection des images%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2026-04-01 11:29:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Folder protection could not be enabled, due to file permission issues. %sFind a solution%s La protection du dossier n’a pas pu être activée en raison de problèmes de droits d’accès aux fichiers. %sTrouver une solution%s Details

Folder protection could not be enabled, due to file permission issues. %sFind a solution%s

La protection du dossier n’a pas pu être activée en raison de problèmes de droits d’accès aux fichiers. %sTrouver une solution%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2026-04-01 11:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Remember to remove the image protection rules from your nginx configuration. <a href="%s">View instructions</a> N’oubliez pas de supprimer les règles de protection des images de votre configuration nginx. <a href="%s">Voir les instructions</a> Details

Remember to remove the image protection rules from your nginx configuration. <a href="%s">View instructions</a>

N’oubliez pas de supprimer les règles de protection des images de votre configuration nginx. <a href="%s">Voir les instructions</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = opening and closing link tags
Date added (GMT):
2026-04-01 11:25:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Settings saved. Réglages enregistrés. Details

Settings saved.

Réglages enregistrés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Check License Status Vérifier le statut de la licence Details

Check License Status

Vérifier le statut de la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your license is valid and has been updated. Votre licence est valide et a été mise à jour. Details

Your license is valid and has been updated.

Votre licence est valide et a été mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your license could not be verified. Please make sure you have activated it for this domain in your picu account. Votre licence n’a pas pu être vérifiée. Veuillez vous assurer de l’avoir activée pour ce domaine dans votre compte picu. Details

Your license could not be verified. Please make sure you have activated it for this domain in your picu account.

Votre licence n’a pas pu être vérifiée. Veuillez vous assurer de l’avoir activée pour ce domaine dans votre compte picu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Images %1$d-%2$d Images %1$d-%2$d Details

Images %1$d-%2$d

Images %1$d-%2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: start of tier, %2$d: end of tier
Date added (GMT):
2026-04-01 11:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
domain mismatch pas de correspondance domaine Details

domain mismatch

pas de correspondance domaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: warning label for the license form in picu settings
Date added (GMT):
2026-04-01 11:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Your license seems to be activate for a different domain. Please go to your %spicu account%s to manage your license and activate it for this domain. Votre licence semble avoir été activée pour un autre domaine. Veuillez vous rendre sur votre %scompte picu%s pour gérer votre licence et l’activer pour ce domaine. Details

Your license seems to be activate for a different domain. Please go to your %spicu account%s to manage your license and activate it for this domain.

Votre licence semble avoir été activée pour un autre domaine. Veuillez vous rendre sur votre %scompte picu%s pour gérer votre licence et l’activer pour ce domaine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-01 11:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Volume pricing Tarification au volume Details

Volume pricing

Tarification au volume
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of a pricing type, option in a select box
Date added (GMT):
2026-01-16 04:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Each tier priced separately Chaque niveau est tarifé séparément Details

Each tier priced separately

Chaque niveau est tarifé séparément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 04:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 41

Export as