| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refunded post status name | Remboursé | Details | |
| Tax rate | Taux de TVA | Details | |
| Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. | Permettez à votre clientèle de payer par carte de crédit et autres moyens. Les paiements sont automatiquement vérifiés. Veillez à renseigner votre clé API ci-dessous. | Details | |
|
Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. Permettez à votre clientèle de payer par carte de crédit et autres moyens. Les paiements sont automatiquement vérifiés. Veillez à renseigner votre clé API ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe | Stripe | Details | |
| Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. | Les virements bancaires ne sont pas automatiquement vérifiés, → les commandes restent en attente jusqu’à ce qu'elles soient marquées comme terminées. Voir la %sdocumentation%s pour les détails. | Details | |
|
Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. Les virements bancaires ne sont pas automatiquement vérifiés, → les commandes restent en attente jusqu’à ce qu'elles soient marquées comme terminées. Voir la %sdocumentation%s pour les détails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bank Transfer | Virement bancaire | Details | |
| Payment Methods | Modes de paiement | Details | |
| We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. | Nous sommes désolés ! Une erreur s’est produite lors du processus de paiement. Veuillez essayer un autre mode de paiement si disponible, ou contactez-nous directement si l’erreur persiste. | Details | |
|
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Nous sommes désolés ! Une erreur s’est produite lors du processus de paiement. Veuillez essayer un autre mode de paiement si disponible, ou contactez-nous directement si l’erreur persiste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Error | Erreur Stripe | Details | |
| More info: | Pour en savoir plus : | Details | |
| The following reason was give by Stripe: | La raison suivante a été donnée par Stripe : | Details | |
|
The following reason was give by Stripe: La raison suivante a été donnée par Stripe :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe. | Une erreur s’est produite lorsque votre client/cliente %s a voulu payer avec Stripe. | Details | |
|
An error occurred when your client %s wanted to pay via Stripe. Une erreur s’est produite lorsque votre client/cliente %s a voulu payer avec Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe (Credit card etc.) | Stripe (Carte de crédit etc.) | Details | |
|
Stripe (Credit card etc.) Stripe (Carte de crédit etc.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow clients to pay with credit cards and more via Stripe. | Permettre à la clientèle de payer par carte de crédit et autres moyens avec Stripe. | Details | |
|
Allow clients to pay with credit cards and more via Stripe. Permettre à la clientèle de payer par carte de crédit et autres moyens avec Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer the amount directly to our bank account. | Virer le montant directement sur notre compte bancaire. | Details | |
|
Transfer the amount directly to our bank account. Virer le montant directement sur notre compte bancaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as