picu Translation

Translation of picu Pro: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (599) • Translated (599) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 40
Prio Original string Translation —
Payment via Stripe canceled. Paiement via Stripe annulé. Details

Payment via Stripe canceled.

Paiement via Stripe annulé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:36:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via Stripe completed. Paiement via Stripe effectué. Details

Payment via Stripe completed.

Paiement via Stripe effectué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via PayPal canceled. Paiement via PayPal annulé. Details

Payment via PayPal canceled.

Paiement via PayPal annulé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment via PayPal completed. Paiement via PayPal effectué. Details

Payment via PayPal completed.

Paiement via PayPal effectué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:36:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Order Status changed from %1$s to %2$s Statut de commande passé de %1$s à %2$s Details

Order Status changed from %1$s to %2$s

Statut de commande passé de %1$s à %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment was not completed in time. Le paiement n’a pas été effectué à temps. Details

Payment was not completed in time.

Le paiement n’a pas été effectué à temps.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Order History Historique des commandes Details

Order History

Historique des commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Print Impimer Details

Print

Impimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Button text
Date added (GMT):
2025-12-09 21:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice Status: Statut de facture : Details

Invoice Status:

Statut de facture :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Label in the invoice, succeeded by the status (e.g. paid)
Date added (GMT):
2025-12-09 21:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice to: Facture pour : Details

Invoice to:

Facture pour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Label for client’s address in the invoice
Date added (GMT):
2025-12-09 21:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice from: Facture de : Details

Invoice from:

Facture de :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Label for photographer’s address in the invoice
Date added (GMT):
2025-12-09 21:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Date: %s Date d’achat : %s Details

Purchase Date: %s

Date d’achat : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = date
Date added (GMT):
2025-12-09 21:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice %s Facture %s Details

Invoice %s

Facture %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = invoice number
Date added (GMT):
2025-12-09 21:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Refunded Remboursé Details

Refunded

Remboursé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:43:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Paid Payé Details

Paid

Payé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 21:43:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 40

Export as