picu Translation

Translation of picu Pro: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (565) • Translated (557) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 38
Prio Original string Translation —
Failed to create PayPal order Échec de la création de commande PayPal Details

Failed to create PayPal order

Échec de la création de commande PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
PayPal payment amount must be greater than zero Le montant du paiement PayPal doit être supérieur à zéro Details

PayPal payment amount must be greater than zero

Le montant du paiement PayPal doit être supérieur à zéro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:29:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redicted to PayPal to make the payment. Vous serez redirigé vers PayPal pour effectuer le paiement. Details

You will be redicted to PayPal to make the payment.

Vous serez redirigé vers PayPal pour effectuer le paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Filenames are no longer available Les noms de fichiers ne sont plus disponibles Details

Filenames are no longer available

Les noms de fichiers ne sont plus disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
The collection is no longer available La collection n’est plus disponible Details

The collection is no longer available

La collection n’est plus disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Remboursé <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Remboursés <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Remboursé <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Remboursés <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-16 21:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Refunded post status name Remboursé Details

Refunded

Remboursé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
post status name
Date added (GMT):
2025-10-16 21:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Tax rate Taux de TVA Details

Tax rate

Taux de TVA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-09 11:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below. Permettez à votre clientèle de payer par carte de crédit et autres moyens. Les paiements sont automatiquement vérifiés. Veillez à renseigner votre clé API ci-dessous. Details

Allow your clients to pay via credit card and more. Payments are automatically verified. Make sure to add your API key below.

Permettez à votre clientèle de payer par carte de crédit et autres moyens. Les paiements sont automatiquement vérifiés. Veillez à renseigner votre clé API ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-09 10:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-09 10:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details. Les virements bancaires ne sont pas automatiquement vérifiés, → les commandes restent en attente jusqu’à ce qu'elles soient marquées comme terminées. Voir la %sdocumentation%s pour les détails. Details

Bank transfers are not automatically verified, → orders remain pending until marked complete. See %sdocumentation%s for details.

Les virements bancaires ne sont pas automatiquement vérifiés, → les commandes restent en attente jusqu’à ce qu'elles soient marquées comme terminées. Voir la %sdocumentation%s pour les détails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Opening and closing link tags
Date added (GMT):
2025-09-09 10:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Bank Transfer Virement bancaire Details

Bank Transfer

Virement bancaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-09 10:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Payment Methods Modes de paiement Details

Payment Methods

Modes de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-09 10:50:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists. Nous sommes désolés ! Une erreur s’est produite lors du processus de paiement. Veuillez essayer un autre mode de paiement si disponible, ou contactez-nous directement si l’erreur persiste. Details

We're sorry! There was an error connecting you to the payment processor. Please try another payment method if available or contact us directly, if the error persists.

Nous sommes désolés ! Une erreur s’est produite lors du processus de paiement. Veuillez essayer un autre mode de paiement si disponible, ou contactez-nous directement si l’erreur persiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Error message shown to the client
Date added (GMT):
2025-09-09 10:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Error Erreur Stripe Details

Stripe Error

Erreur Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-09 10:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabrice
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 38

Export as