| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Registration successful. | Inscription réussie. | Details | |
| <strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. | <strong>Le nom « %s » est déjà utilisé pour cette collection.</strong><br />Veuillez soit ajouter plus de détails (par ex. votre surnom) soit saisir votre adresse e-mail pour continuer. | Details | |
|
<strong>The name "%s" is already in use for this collection.</strong><br />Either add more details (eg. your surname) or enter your email address to continue. <strong>Le nom « %s » est déjà utilisé pour cette collection.</strong><br />Veuillez soit ajouter plus de détails (par ex. votre surnom) soit saisir votre adresse e-mail pour continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email with collection link sent. | L’e-mail avec le lien vers la collection a été envoyé. | Details | |
|
Email with collection link sent. L’e-mail avec le lien vers la collection a été envoyé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. | Vous devez saisir soit un nom soit une adresse e-mail avant de pouvoir faire une sélection. | Details | |
|
You need to enter either a name or an email address before you can make a selection. Vous devez saisir soit un nom soit une adresse e-mail avant de pouvoir faire une sélection.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to provide an email address to continue. | Vous devez fournir une adresse e-mail pour continuer. | Details | |
|
You have to provide an email address to continue. Vous devez fournir une adresse e-mail pour continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Registration failed.</strong> Please try again later. | <strong>>Échec de l’inscription.</strong> Veuillez recommencer ultérieurement. | Details | |
|
<strong>Registration failed.</strong> Please try again later. <strong>>Échec de l’inscription.</strong> Veuillez recommencer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address. | Veuillez saisir une adresse e-mail valide. | Details | |
|
Please enter a valid email address. Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection has expired. | Erreur : la collection a expiré. | Details | |
|
Error: Collection has expired. Erreur : la collection a expiré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Collection is already approved. | Erreur : la collection est déjà approuvée. | Details | |
|
Error: Collection is already approved. Erreur : la collection est déjà approuvée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Post id is not set. | Erreur : l’ID de publication n’est pas défini. | Details | |
|
Error: Post id is not set. Erreur : l’ID de publication n’est pas défini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Vous êtes autorisé/autorisée à sélectionner exactement une image.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Vous êtes autorisé/autorisée à sélectionner un maximum de %s images.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New collections will be set to automatically expire. | Les nouvelles collections seront configurées pour expirer automatiquement. | Details | |
|
New collections will be set to automatically expire. Les nouvelles collections seront configurées pour expirer automatiquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.) | Délai d’expiration d’une collection en jours. (L’expiration peut être activée séparément pour chaque collection). | Details | |
|
Time span after which a collection expires in days. (Expiration can be activated per collection.) Délai d’expiration d’une collection en jours. (L’expiration peut être activée séparément pour chaque collection).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default expiration time | Délai d’expiration par défaut. | Details | |
| Expiration date: | Date d’expiration : | Details | |
Export as