picu Translation

Translation of picu Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (602) • Translated (599) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 41
Prio Original string Translation —
Last Name Sobrenome Details

Last Name

Sobrenome
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View Order
  • Plural:
    View Orders
  • 0, 1:
    Ver Pedido
  • 2, 3, 4:
    Ver Pedidos
Details

Singular:
View Order

Plural:
View Orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ver Pedido
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ver Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-14 13:37:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Phone Telefone Details

Phone

Telefone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:36:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Street Rua Details

Street

Rua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Post Code Código postal Details

Post Code

Código postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
City Cidade Details

City

Cidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Country País Details

Country

País
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Field label in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Order now for %s Faça seu pedido por %s Details

Order now for %s

Faça seu pedido por %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = The calculated total of the order
Date added (GMT):
2026-03-14 13:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout Checkout Details

Checkout

Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Headline above the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Summary Resumo do pedido Details

Order Summary

Resumo do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Headline above the order summary in the checkout form
Date added (GMT):
2026-03-14 13:35:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Included tax (%s) Impostos incluídos (%s) Details

Included tax (%s)

Impostos incluídos (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = Tax rate in the order summary table
Date added (GMT):
2026-03-14 13:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax (%s) Imposto (%s) Details

Tax (%s)

Imposto (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = Tax rate in the order summary table
Date added (GMT):
2026-03-14 13:35:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
(%s) (%s) Details

(%s)

(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = Tax amount for the current order in the order summary table
Date added (GMT):
2026-03-14 13:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Total Total Details

Total

Total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Row label in the order summary table
Date added (GMT):
2026-03-14 13:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Redirecting to payment processor Redirecionando para o processador de pagamentos Details

Redirecting to payment processor

Redirecionando para o processador de pagamentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Only briefly shown to the user before the redirect occurs
Date added (GMT):
2026-03-14 13:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amanda Santana (amanda)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 41

Export as